Merge branch 'german-translation' into 'master'

german translation update

See merge request core-developers/forge!2287

forge-gui/res/languages/de-DE.properties

@@ -757,7 +757,7 @@ lblcopiesof=Kopien von
 #ItemListView.java
 lblUniqueCardsOnly=Nur eine Version
 ttUniqueCardsOnly=Schaltet zwischen der Anzeige der neuesten oder aller Versionen einer Karte um.
-lblListView=List View
+lblListView=Listanzeige
 #ACEditorBase.java
 lblAddcard=Karten hinzufügen
 ttAddcard=Fügt gewählte Karte dem Deck hinzu (oder Doppelklick oder Leertaste drücken)
@@ -790,9 +790,9 @@ lblCollapseallgroups=Minimiere alle Gruppen
 lblGroupby=Gruppiere nach
 lblPileby=Stapel nach
 lblColumns=Spalten
-lblPiles=Piles:
+lblPiles=Stapel
-lblGroups=Groups:
+lblGroups=Gruppen:
-lblImageView=Image View
+lblImageView=Bildanzeige
 #CEditorVariant.java, CEditorConstructed.java
 lblCatalog=Katalog
 lblAdd=Hinzufügen
@@ -1243,145 +1243,144 @@ lblLifePaidForPhyrexianMana=(%d Leben wurde bezahlt für phyrexianisches Mana)
 lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForPhyrexianMana=Klicke auf deine Lebenspunkte um phyrexianisches Mana zu bezahlen.
 lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForBlackMana=Klicke auf deine Lebenspunkte um schwarzes Mana zu bezahlen.
 lblClickOnYourLifeTotalToPayLifeForPhyrexianOrBlackMana=Klicke auf deine Lebenspunkte um phyrexianisches oder schwarzes Mana zu bezahlen.
-
+lblPuzzleText1=Der Puzzle-Modus lädt ein Puzzle, das du in einer vorgegebenen Zeit/Weise gewinnen musst.
-lblPuzzleText1=Puzzle Mode loads in a puzzle that you have to win in a predetermined time/way.
+lblPuzzleText2=Um zu beginnen, drücke zunächst die Start-Taste und wähle dann ein Puzzle aus einer Liste aus.
-lblPuzzleText2=To begin, press the Start button below, then select a puzzle from a list.
+lblPuzzleText3=Dein Ziel wird beim Start des Puzzles in einem Popup-Fenster angezeigt und auf einer Spezialeffektkarte angegeben, die sich in deiner Befehlszone befindet.
-lblPuzzleText3=Your objective will be displayed in a pop-up window when the puzzle starts and also specified on a special effect card which will be placed in your command zone.
+lblChooseAPuzzle=Wähle ein Puzzle
-lblChooseAPuzzle=Choose a puzzle
+lblLoadingThePuzzle=Lade das Puzzle...
-lblLoadingThePuzzle=Loading the puzzle...
 #GameLogFormatter.java
-lblLogScryTopBottomLibrary=%s scried %top card(s) to the top of the library and %bottom card(s) to the bottom of the library
+lblLogScryTopBottomLibrary=Hellsicht: %s legte %top Karte(n) auf und %bottom Karte(n) unter die Bibliothek
-lblLogScryTopLibrary=%s scried %top card(s) to the top of the library
+lblLogScryTopLibrary=Hellsicht: %s legte %top Karte(n) auf die Bibliothek
-lblLogScryBottomLibrary=%s scried %bottom card(s) to the bottom of the library
+lblLogScryBottomLibrary=Hellsicht: %s legte %bottom Karte(n) unter die Bibliothek
-lblPlayerHasMulliganedDownToNCards=%s has mulliganed down to %d cards.
+lblPlayerHasMulliganedDownToNCards=%s nutze Mulligan und hat nun %d Karten.
-lblPlayerDidntAttackThisTurn=%s didn't attack this turn.
+lblPlayerDidntAttackThisTurn=% griff diesen Zug nicht an.
 #FormatFilter.java
-lblAllSetsFormats=All Sets/Formats
+lblAllSetsFormats=Alle Sets/Formate
-lblOtherFormats=Other Formats...
+lblOtherFormats=Andere Formate...
-lblChooseSets=Choose Sets...
+lblChooseSets=Wähle Sets...
 #HistoricFormatSelect.java
-lblChooseFormat=Choose Format
+lblChooseFormat=Wähle Format
 #TriggerAdapt.java
-lblAdapt=Adapt
+lblAdapt=Adaptieren
 #TriggerAttached.java
-lblAttachee=Attachee
+lblAttachee=Anhang
 #TriggerAttackerBlocked.java
-lblNumberBlockers=Number Blockers
+lblNumberBlockers=Anzahl Blocker
 lblBlocker=Blocker
 #TriggerAttackersDeclared.java
-lblNumberAttackers=Number Attackers
+lblNumberAttackers=Anzahl Angreifer
 #TriggerAttackerUnblockedOnce.java
-lblAttackingPlayer=AttackingPlayer
+lblAttackingPlayer=Angreifender Spieler
-lblDefenders=Defenders
+lblDefenders=Verteidiger
 #TriggerBecomeMonarch.java
-lblPlayer=Player
+lblPlayer=Spieler
 #TriggerBecomeMonstrous.java
-lblMonstrous=Monstrous
+lblMonstrous=Monströs
 #TriggerBecomeRenowned.java
-lblRenowned=Renowned
+lblRenowned=Ruhm
 #TriggerBecomesTarget.java
-lblSource=Source
+lblSource=Quelle
-lblTarget=Target
+lblTarget=Ziel
 #TriggerBecomesTargetOnce.java
-lblTargets=Targets
+lblTargets=Ziele
 #TriggerBlockersDeclared.java
-lblBlockers=Blockers
+lblBlockers=Blocker
 #TriggerChampioned.java
-lblChampioned=Championed
+lblChampioned=Unterstützt
 #TriggerChangesController.java
-lblChangedController=Changed Controller
+lblChangedController=Kontrolle geändert
 #TriggerChangesZone.java
-lblZoneChanger=Zone Changer
+lblZoneChanger=Zone geändert
 #TriggerChangesZoneAll.java
-lblAmount=Amount
+lblAmount=Anzahl
 #TriggerCounterAdded.java
-lblAddedOnce=Added once
+lblAddedOnce=Einmalig hinzugefügt
 #TriggerCountered.java
-lblCountered=Countered
+lblCountered=Abgewehrt
-lblCause=Cause
+lblCause=Grund
 #TriggerCounteredRemoved.java
-lblRemovedFrom=Removed from
+lblRemovedFrom=Entfernt von
 #TriggerCrewed.java
-lblVehicle=Vehicle
+lblVehicle=Fahrzeug
-lblCrew=Crew
+lblCrew=Besatzung
 #TriggerCycled.java
-lblCycled=Cycled
+lblCycled=Ausgetauscht
 #TriggerDamageDealtOnce.java
-lblDamageSource=Damage Source
+lblDamageSource=Schadensquelle
-lblDamaged=Damaged
+lblDamaged=Geschädigt
 #TriggerDamagePrevented.java
-lblDamageTarget=Damage Target
+lblDamageTarget=Schadensziel
 #TriggerDestroyed.java
-lblDestroyed=Destroyed
+lblDestroyed=Zerstört
-lblDestroyer=Destroyer
+lblDestroyer=Zerstörer
 #TriggerDevoured.java
-lblDevoured=Devoured
+lblDevoured=Verschlungen
 #TriggerDiscarded.java
-lblDiscarded=Discarded
+lblDiscarded=Abgeworfen
 #TriggerEvolved.java
-lblEvolved=Evolved
+lblEvolved=Weiterentwickelt
 #TriggerExerted.java
-lblExerted=Exerted
+lblExerted=Erschöpft
 #TriggerExiled.java
-lblExiled=Exiled
+lblExiled=im Exil
 #TriggerExploited.java
-lblExploited=Exploited
+lblExploited=Ausgeschlachtet
-lblExploiter=Exploiter
+lblExploiter=Ausschlachtender
 #TriggerExplores.java
-lblExplorer=Explorer
+lblExplorer=Erforscher
 #TriggerFight.java
-lblFighter=Fighter
+lblFighter=Kämpfer
 #TriggerLandPlayed.java
-lblLandPlayed=Land played
+lblLandPlayed=Land gespielt
 #TriggerLifeGained.java
-lblGainedAmount=Gained Amount
+lblGainedAmount=Anzahl bekommen
 #TriggerLifeLost.java
-lblLostAmount=Lost Amount
+lblLostAmount=Anzahl verloren
 #TriggerPayCumulativeUpkeep.java
 lblMana=Mana
 #TriggerPayLife.java
-lblPaidAmount=Paid Amount
+lblPaidAmount=Anzahl bezahlt
 #TriggerPhaseIn.java
-lblPhasedIn=Phased In
+lblPhasedIn=Stabilisiert
 #TriggerPhaseOut.java
-lblPhasedOut=Phased Out
+lblPhasedOut=Destabilisiert
 #TriggerRoller.java
-lblRoller=Roller
+lblRoller=Würfler
 #TriggerPlaneswalkedFrom.java
-lblPlaneswalkedFrom=Planeswalked From
+lblPlaneswalkedFrom=Weltengewandert von
 #TriggerPlaneswalkedTo.java
-lblPlaneswalkedTo=Planeswalked To
+lblPlaneswalkedTo=Weltengewandert nach
 #TriggerRegenerated.java
-lblRegenerated=Regenerated
+lblRegenerated=Regeneriert
 #TriggerRevealed.java
-lblRevealed=Revealed
+lblRevealed=Enthüllt
 #TriggerSacrificed.java
-lblSacrificed=Sacrificed
+lblSacrificed=Geopfert
 #TriggerScry.java
-lblScryer=Scryer
+lblScryer=Hellsicht angewendet
 #TriggerSearchLibrary.java
-lblSearcher=Searcher
+lblSearcher=hat gesucht
 #TriggerShuffled.java
-lblShuffler=Shuffler
+lblShuffler=hat gemischt
 #TriggerSpellAbilityCast.java
-lblActivator=Activator
+lblActivator=hat aktiviert
 #TriggerSpellAbilityCast.java
-lblSpellAbility=SpellAbility
+lblSpellAbility=Spruch-Fähigkeit
 #TriggerTaps.java
-lblTapped=Tapped
+lblTapped=Getappt
 #TriggerTapsForMana.java
-lblTappedForMana=Tapped for Mana
+lblTappedForMana=für Mana getappt
-lblProduced=Produced
+lblProduced=Erzeugte
 #TriggerTransformed.java
-lblTransformed=Transformed
+lblTransformed=Transformiert
 #TriggerTurnFaceUp.java
-lblTurnFaceUp=Turn Face up
+lblTurnFaceUp=Aufgedeckt
 #TriggerUnattach.java
-lblObject=Object
+lblObject=Objekt
-lblAttachment=Attachment
+lblAttachment=Anhang
 #TriggerUntaps.java
-lblUntapped=Untapped
+lblUntapped=nicht getappt
 #TriggerVote.java
-lblVoters=Voters
+lblVoters=Abstimmende
 #PermanentCreatureEffect.java
-lblCreature=Creature
+lblCreature=Kreatur