Merge branch 'twosat-master-patch-36825' into 'master'

Update de-DE.properties

See merge request core-developers/forge!5606

forge-gui/res/languages/de-DE.properties

@@ -168,7 +168,7 @@ nlRemoveSmall=Verhindert 1/1-  und 0/X-Kreaturen in erzeugten Decks
 nlSingletons=Verhindert Duplikate von Nicht-Landkarten in erzeugten Decks
 nlRemoveArtifacts=Verhindert Artefakte in erzeugten Decks
 nlCardBased=Erzeugt stimmigere zufällig erzeugte Decks (Erfordert Neustart)
-DeckEditorOptions=Deck Editor Optionen
+DeckEditorOptions=Deck-Editor-Optionen
 nlFilterLandsByColorId=Macht es einfacher die richtigen Länder zu finden, wenn Farbfilter genutzt werden.
 AdvancedSettings=Erweiterte Optionen
 nlDevMode=Ativiert ein Menü mit Funktionen, welche das Testen vereinfachen.
@@ -466,7 +466,7 @@ lblBrawlDesc=Jeder Spieler hat eine legendäre \"General\"-Karte, welche (fast)
 lblPlaneswalker=Planeswalker
 lblPlaneswalkerDesc=Jeder Spieler hat eine Planeswalker-Karte, welche (fast) jederzeit gespielt werden kann.
 lblPlanechase=Weltenjagd
-lblPlanechaseDesc=Weltenkarten haben globale Effekte. Wenn ein Spieler auf dem Weltenwürfel \"Planeswalk\"wirft, wechselt die Weltenkarte.
+lblPlanechaseDesc=Weltenkarten haben globale Effekte. Wenn ein Spieler auf dem Weltenwürfel \"Planeswalk\" wirft, wechselt die Weltenkarte.
 lblArchenemyDesc=Ein Spieler ist der Erzfeind und kämpft gegen die anderen Spieler. Er hat Komplottkarten.\nEiner gegen alle.
 lblArchenemyRumble=Erzfeind Rumble
 lblArchenemyRumbleDesc=Alle Spieler sind Erzfeinde und haben Komplottkarten.\nJeder gegen jeden.
@@ -1355,7 +1355,7 @@ lblRemoveCardBelongingWitchPlayer=Entferne Karte(n) von welchem Spielers?
 lblRemoveCardFromWhichZone=Entferne Karte(n) aus welcher Zone?
 lblChooseCardsRemoveFromGame=Welche Karten aus dem Spiel entfernen?
 lblRemoved=Entfernt
-lblEnterASequence=Gib Abfolge ein (Karten-ID und/oder "opponen"/"me"(z.B. 7, opponent, 18)).
+lblEnterASequence=Gib Abfolge ein (Karten-ID und/oder "opponent"/"me"(z.B. 7, opponent, 18)).
 lblActionSequenceCleared=Aktion gelöscht
 lblRestartingActionSequence=Starte Aktion neu.
 lblErrorPleaseCheckID=Fehler: Prüfe IDs und ob sie durch Leerzeichen und/oder Kommas getrennt sind.
@@ -2636,95 +2636,90 @@ lblTargetingArcsAlwaysOn=Zielpfleile: Immer an
 #ListCardArea.java
 lblDone=Fertig
 #DeckImport.java
-lblDeckImporterPanelTitle=Deck Importer - {0}
+lblDeckImporterPanelTitle=Deck-Importer - {0}
-ttUseOnlySetsReleasedBefore=Use in combination with Card Art Preference
+ttUseOnlySetsReleasedBefore=In Kombination mit bevorzugtem Kartenbild nutzen
-nlUseOnlySetsReleasedBefore=Filter card editions by release date
+nlUseOnlySetsReleasedBefore=Filtere Karten-Editionen nach Erscheinungsdatum
-lblUseFormatFilter=Choose a Format for the Decklist
+lblUseFormatFilter=Wähle ein Format für die Deckliste
-lblIgnoreBnR=Also import Banned and Restricted Cards
+lblIgnoreBnR=Importiere auch gebannte und eingeschränkte Karten
-ttIgnoreBnR=If activated, any Banned or Restricted Card will be also imported in the Deck.
+ttIgnoreBnR=Wenn aktiviert, erden auch gebannte oder eingeschränkte Karten ins Deck importiert.
-nlIgnoreBnR=Warning: The Deck may not be playable if Deck Conformance is enabled.
+nlIgnoreBnR=Warnung: Das Deck kann bei eingeschalteter Deckkonkonformität nicht spielbar sein.
-lblExtraOptions=Show Options
+lblExtraOptions=Zeige Optionen
-lblHideOptions=Hide Options
+lblHideOptions=Verstecke Optionen
-lblCardPreview=Card Preview
+lblCardPreview=Karten-Vorschau
-lblCardListTitle=Card List
+lblCardListTitle=Karten-Liste
-lblDecklistTitle=Decklist
+lblDecklistTitle=Deckliste
-lblSummaryStats=Summary Statistics
+lblSummaryStats=Gesamt-Statistik
-lblDeckSection=Section
+lblDeckSection=Bereich
-lblNewDeckCheckbox=Create a New Deck
+lblNewDeckCheckbox=Erzeuge ein neues Deck
-lblImportCardsCmd=Import Cards
+lblImportCardsCmd=Importiere Karten
-lblCreateNewCmd=New Deck
+lblCreateNewCmd=Neues Deck
-lblErrNotAllowedCard=Set not allowed in {0}
+lblErrNotAllowedCard=Set ist nicht erlaubt in {0}
 lblWarnLimitedCard={0} in {1}
-lblErrCardEditionDate=Set not compliant with Release Date option
+lblErrCardEditionDate=Set verträgt sich nicht mit der Erscheinungsdatum-Option
-lblErrUnsupportedCard=Not allowed in {0}
+lblErrUnsupportedCard=Ist nicht erlaubt in {0}
-lblWarnUnknownCardMsg=Unknown Card or Unsupported in Forge
+lblWarnUnknownCardMsg=Unbekannte oder in Forge nicht unterstützte Karte
-lblWarnTooManyCommanders=Current {0} Section contains {1} potential Commander Cards: {2}
+lblWarnTooManyCommanders=Aktueller {0}-Bereich enthält {1} mögliche Commander-Karten: {2}
-lblWarnCommandersInSideExtra=Please check and move one to the Commander Section, in case.
+lblWarnCommandersInSideExtra=Bitte prüfen und, falls nötig, min. eine Karte in den Commander-Bereich verschieben.
-lblWarnDeckSectionNotAllowedInEditor={0} Section is not allowed in {1}
+lblWarnDeckSectionNotAllowedInEditor=In {1} ist der {0}-Bereich nicht erlaubt. 
-lblWarnCardInInvalidSection={0} moved from {1} to {2}.
+lblWarnCardInInvalidSection={0} wurde verschoben von {1} nach {2}.
-lblWarningMsgPrefix=WARNING
+lblWarningMsgPrefix=WARNUNG
-lblNewDeckName=New Deck
+lblNewDeckName=Neues Deck
-lblCurrentDecklist=Current Decklist
+lblCurrentDecklist=Aktuelle Deckliste
-lblDeckName=Deck Name
+lblDeckName=Deck-Name
-nlGuideTitle=Quick Instructions
+nlGuideTitle=Kurz-Anleitung
-nlGuideQuickInstructions=To start using the Deck Importer just type or paste the names of the \
+nlGuideQuickInstructions=Um den Deck-Importer zu nutzen tippe oder kopiere den (englischen) Namen einer Karte (eine pro Zeile) in die \
-  cards you want in the Card List (one per line). The Card list can contain either a few spare cards, \
+  Kartenliste ein. Die Kartenliste kann entweder einige beliebige Karten, oder ein ganzes Deck in einem der beliebten M:TG-Formate enthalten \
-  or a full deck in one of the most popular M:TG formats (Please see below the list of supported Deck formats). \n \
+  (Eine Liste der unterstützten Formate findet sich unten). \n \
-  Each line in the Card list is processed immediately, and any recognized entry will appear in the Decklist in one \
+  Jede Zeile wird umgehend verarbeitet, und jeder erkannte Eintrag erscheint in der Deckliste in einer der folgenden Farben: {0}
-  of the following colors: {0}
+lblGuideImportCard=Karte wurde erfolgreich erkannt und ist fertig zum Übernehmen.
-lblGuideImportCard=Card successfully recognized and ready to be imported.
+lblGuideWarnMessage=Unbekannte oder eingeschränkte Karte (steht auf der Bann- o. Beschränkungsliste), oder generälle Warnung.
-lblGuideWarnMessage=Unknown or Limited Card (i.e. Banned or Restricted), or general warning message.
+lblGuideNoImportCard=Ungültige oder nicht unterstützte Karte, welche nicht übernommen werden kann.
-lblGuideNoImportCard=Invalid or Unsupported Card that cannot be imported.
+nlGuideTipsTitle=Importer-Optionen und Anpassungen
-nlGuideTipsTitle=Importer Options and Customizations
+nlGuideTipsText=Bitte lese diesen Abschnitt, wenn du mehr über die Möglicjkeiten wissen willst, wie der Importer deine Deckliste bearbeiten \
-nlGuideTipsText=Please read this section if you want to know the many ways the Deck Importer allows to refine and organize \
+  und organisieren kann. \n {0}
-  your Decklist. \n {0}
+lblGuideTipsTitleCount=Karten-Anzahl
-lblGuideTipsTitleCount=Card Amount
+lblGuideTipsCount={0}: Stelle jeder Karte die zu importierende Anzahl voran (Vorgabe: 1). \n\
-lblGuideTipsCount={0}: Prepend to each card line the number of copies to import (default: 1). \n\
+  Zum Beispiel sind {1} und {2} beides akzeptierte Einträge.
-  For example, both {1} and {2} are accepted entries.
+lblGuideTipsTitleSet=Kartenbild
-lblGuideTipsTitleSet=Card Art
+lblGuideTipsSet={0}: Gebe den Code eines M:TG-Sets (direkt vor oder nach dem Kartennamen) an, um ein spezielles Kartenbild zu wählen. \
-lblGuideTipsSet={0}: Specify the code of an M:TG set (right before or right after card name) to choose a \
+  Außerdem gib die Sammlernummer oder eine Bild-Versionsnummer an, falls mehrere Bildversionen einer Karte im Set existieren \
-  specific card art. Also add card collector number or the art index at the end of the line, if the chosen \
+  (weitere Beispiele unten).
-  set has multiple arts for the same card (See more examples below).
+lblGuideTipsTitleFoil=Foil-Karten
-lblGuideTipsTitleFoil=Foil Cards
+lblGuideTipsFoil={0}: Jede Karte endend mit "+" wird als Foil importiert, z.B. {1}. Anhängen des {2}-Symbols am Ende der Kartenzeile \
-lblGuideTipsFoil={0}: Any card name ending with the "+" sign will be imported foiled, e.g. {1}. Alternatively, \
+  (üblich in einigen beliebten Deck-Formaten) bewirkt das Gleiche (siehe Beispiele unten).
-  appending the {2} symbol at the end of card line (as it is customary in some M:TG deck formats) will \
+lblGuideTipsTitlePlaceholder=Karten-Gruppierung
-  do the same (Please see the Examples Section below).
+lblGuideTipsPlaceholder={0}: Spezielle Schlüsselwörter können zur Organisation der Deckliste genutzt werden. Sie können \
-lblGuideTipsTitlePlaceholder=Card Groups
+  Kartentypen (z.B. {1}), Seltenheit (z.B. {2}), Manakosten (z.B. {3}), or Manafarben (z.B. {4}) sein.
-lblGuideTipsPlaceholder={0}: Special placeholder keywords can be used to organize the Card list. They can be either \
+lblGuideTipsTitleDeckSections=Deck-Bereiche
-  Core Card Types (e.g. {1}), Card Rarity (i.e. {2}), Mana Cost (e.g. {3}), or Mana Colors (e.g. {4}).
+lblGuideTipsDeckSection={0}: Genauso wie Grupierungen kann die Kartenliste in Bereiche eingeteilt werden \
-lblGuideTipsTitleDeckSections=Deck Sections
+  (z.B. {1}), welche der Importer nutzt, um die Karten im Deck zuzuweisen (Vorgabe: {2}). \
-lblGuideTipsDeckSection={0}: Similar to Card Groups, the Card list can also be organized in Deck Sections \
+  Aus diesem Grund nutzt der Importer eine automatische Gegenprüfung der Karten in den Bereichen um das Risiko von Fehler zu verringern.
-  (e.g. {1}), that will also used by the Importer to assign cards in the deck (default: {2}). \
+lblGuideTipsTitleDeckName=Deck-Name
-  For this reason, the Importer also integrates an automated validation of cards in sections to \
+lblGuideTipsDeckName={0}: Um dem Deck einen Namen zuzuweisen, gib "Deck:" oder "Name:" ein, gefolgt vom gewünschten Namen des Decks.
-  reduce the risk of errors.
+lblGuideTipsTitleDeckFormat=Deck-Formate
-lblGuideTipsTitleDeckName=Deck Name
+lblGuideTipsDeckFormats={0}: Diverse M:TG-Deckformate werden unterstützt: MTG Arena, \
-lblGuideTipsDeckName={0}: Assign a name to your Deck. Just type "Deck:" or "Name:", followed by the name \
+  MTGO, XMage, MTG Goldfish (alle Exporte); TappedOut (alle Exporte, außer CSV); DeckStats.net; ".dec"-Dateien.
-  to assign to the deck.
+nlGuideExamplesTitle=Beispiele
-lblGuideTipsTitleDeckFormat=Deck Formats
-lblGuideTipsDeckFormats={0}: Several M:TG deck formats are supported: MTG Arena; \
-  MTGO, XMage, MTG Goldfish (all export); TappedOut (all export, but CSV); DeckStats.net; ".dec" files.
-nlGuideExamplesTitle=Examples
 lblExample1=10x Islands+ MIR 2
-nlExample1=10 FOIL "Island" from Set "Mirage", Art Index 2\.
+nlExample1=10 FOIL "Insel" vom Set "Trugbilder", Bildversion 2\.
 lblExample2=4 Darksteel Citadel (M15) 242
-nlExample2=4 "Darksteel Citadel" from "M15", Collector Nr. "242".\n\n \
+nlExample2=4 "Nachtstahl-Zitadelle" von "M15", Sammlernummer "242".\n\n \
-  This is an exemplar entry in MTGArena format as exported by TappedOut.
+  Dies ist ein Beispieleintrag im MTGArena-Format exportiert von TappedOut.
 lblExample3=18 Forest <254> [THB] (F)
-nlExample3=18 FOIL "Forest" from "THB", Collector Nr. "254".\n\n \
+nlExample3=18 FOIL "Wald" von "THB", Sammlernummer "254".\n\n \
-  This is an exemplar entry in MTGArena deck format as exported by MTGGoldfish. \
+  Dies ist ein Beispielentrag im MTGArena-Deckformat exportiert von MTGGoldfish. \
-  The "(F)" in the end denotes a foil card, and the Collector Number in angular brackets is \
+  Das "(F)" am Ende bezeichnet eine Foil-Karte, und die Sammlernummer in gewinkelten Klammern wird genutzt eine \
-  is used to select a specific Card Art).
+  bestimmte Kartenbildversion zu wählen.
 lblExample4=4x TMP|Counterspell
-nlExample4=4 copies of "Counterspell" from "Tempest".\n\n \
+nlExample4=4 Kopien von "Gegenzauber" von "Sturmwind".\n\n \
-  In this entry, the Set code is specified before the card name using the (optional) pipe separator.\
+  In diesem Eintrag wird der Set-Code vor dem Kartennamen unter Nutzung des (optionalen) Trenners Pipe.\
-  Alternative valid separators for set codes are braces, brackets, and parenthesis.
+  Andere gültige Trenner für Set-Codes sind geschweifte, eckige und runde Klammern.
 lblExample5=SB: 2 [M19:28] Mighty Leap
-nlExample5=2 copies of "Mighty Leap" from "M19", Collector Nr. "28" to be added in "Sideboard".\n\n \
+nlExample5=2 Kopien von "Mächtiger Sprung" von "M19", Sammlernummer "28" werden dem "Sideboard" zugeordnet.\n\n \
-  This is an exemplar entry in XMage deck format. In this format, the Set code and the Collector Number are \
+  Dies ist ein Beispieleintrag im XMage-Deckformat. In diesem Format sind der Set-Code und die Sammlernummer durch einen Doppelpunkt \
-  column-separated, and specified in brackets right before card name. \
+  getrennt, werden direkt vor dem Kartennamen in eckigen Klammern angegeben. \
-  Moreover, an optional Prefix (i.e. SB:) is used to denote the Deck Section where the card should be added to. \
+  Zusätzlich wird ein optionaler Prefix (z.B. SB:) genutzt um den gewünschten Bereich für die Karte anzugeben. \
-  The Deck Importer in Forge further extends this idea by also adding support to two extra prefixes, i.e. "MB:" and \
+  Der Deck-Importer in Forge unterstützt zwei weitere Prefixe, z.B. "MB:" und "CM:" für den "Haupt-" und den "Commander-"Bereich.
-  "CM:" as for "Main" and "Commander" Section, respectively.
 #CEditorTokenViewer.java
 lblAllTokens=Alle Spielsteine
 #StartRenderer.java
@@ -2748,14 +2743,14 @@ htmlPhaseCleanupTooltip=<html>Phase: Aufräumen<br>Klicke zum Umschalten.</html>
 lblSideboardForPlayer=Sideboard für {0}
 lblOtherInteger=Andere...
 #DeckImportController.java
-lblConfirmCardImport=You are about to merge the Decklist in the {0} deck.{1}\n\nWould you like to proceed?\n\n Note: \
+lblConfirmCardImport=Du bist dabei die Deckliste ins {0}-Deck einzufügen.{1}\n\nWillst du fortfahren?\n\n Hinweis: \
-  Please remember to click on the "Save" button in the Deck Editor to finalize the changes to current deck!
+  Bitte denk daran den "Save"-Knopf im Deck-Editor zu klicken, um die Änderungen am aktuellen Deck zu bestätigen!
-lblCardImportWarning=\nWarning: The deck {0} will be renamed as {1}.
+lblCardImportWarning=\nWarnung: Das Deck {0} wird umbenannt in {1}.
-lblConfirmCreateNewDeck=You are about to create a new deck {0}. {1}\n\nWould you like to proceed?\n\n Note: \
+lblConfirmCreateNewDeck=Du bist dabei das neue Deck {0} zu erzeugen. {1}\n\nWillst du fortfahren?\n\n Hinweis: \
-  Please remember to click on the "Save" button in the Deck Editor to add the new deck to the Catalog!
+  Bitte denk daran den "Save"-Knopf im Deck-Editor zu klicken, um das neue Deck dem Deck-Katalog hinzuzufügen!
-lblNewDeckWarning=\nWarning: Any unsaved changes to the current deck {0} will be lost.
+lblNewDeckWarning=\nWarnung: Alle ungesicherten Änderungen am aktuellen Deck {0} werden verlorengehen.
-lblImportCardsDialogTitle=Import cards in the Current Deck
+lblImportCardsDialogTitle=Importiere Karten in aktuelles Deck
-lblNewDeckDialogTitle=Create a New Deck
+lblNewDeckDialogTitle=Erzeuge neues Deck
 #FNetOverlay.java
 lblChat=Chat
 lblSend=Senden