Update es-ES.properties. Fixed some translations.

forge-gui/res/languages/es-ES.properties

@@ -180,7 +180,7 @@ KeyboardShortcuts=Atajos de teclado
 #VSubmenuAchievements.java
 lblAchievements=Logros
 #VSubmenuDownloaders.java
-btnDownloadSetPics=Descargar todos los Sets de Cartas
+btnDownloadSetPics=Descargar todas las Ediciones de Cartas
 btnDownloadPics=Descargar todas las Cartas
 btnDownloadPicsHQ=Descargar todas las Cartas en calidad alta (Muy lento!)
 btnDownloadQuestImages=Descargar Imágenes del modo Quest
@@ -194,7 +194,7 @@ btnDownloadPrices=Descargar los precios de las cartas
 btnLicensing=Detalles de la licencia
 lblDownloadPics=Descargar la imagen de la carta por defecto para cada carta.
 lblDownloadPicsHQ=Descargar la imagen en calidad alta de la carta por defecto para cada carta.
-lblDownloadSetPics=Descargue todas las imágenes de cada carta (una por cada set donde apareció la carta)
+lblDownloadSetPics=Descargue todas las imágenes de cada carta (una por cada edición donde apareció la carta)
 lblDownloadQuestImages=Descarga fichas e íconos utilizados en el modo Quest.
 lblDownloadAchievementImages=Descarga imágenes de logros para que tus trofeos realmente destaquen.
 lblDownloadPrices=Descargue la lista de precios actualizada para las tiendas de cartas del juego.
@@ -267,7 +267,7 @@ lblRemove=Quitar
 ttlblAvatar=L-click: Seleccionar avatar. R-clic: aleatorizar avatar.
 lblReady=Listo
 lblKick=Quitar
-lblReallyKick=Quitar a %s?
+lblReallyKick=¿Quitar a %s?
 #ForgeMenu.java
 lblRestart=Reiniciar
 lblExit=Salir
@@ -333,7 +333,7 @@ lblRClickDamageMessage=Clic derecho: Desasignar 1 daño. (Clic derecho + Control
 lblTotalDamageText=Puntos de daño disponibles: Desconocido
 lblAssignRemainingText=Distribuye los puntos de daño restantes entre las entidades letalmente heridas.
 lblLethal=Letal
-lblAvailableDamagePoints=Available damage points
+lblAvailableDamagePoints=Puntos de daño disponibles
 #KeyboardShortcuts.java
 lblSHORTCUT_SHOWSTACK=Partida: mostrar panel de pila
 lblSHORTCUT_SHOWCOMBAT=Partida: mostrar panel de combate
@@ -343,8 +343,8 @@ lblSHORTCUT_CONCEDE=Partida: conceder juego
 lblSHORTCUT_ENDTURN=Partida: pasa la prioridad hasta fin del turno o siguiente evento de pila
 lblSHORTCUT_ALPHASTRIKE=Partida: Alpha Strike (ataque con todos los disponibles)
 lblSHORTCUT_SHOWTARGETING=Partida: alternar la orientación visual de superposición
-lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_YES=Partida:ceder automaticamente en cada habilidad de la pila (Siempre Si)
-lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_NO=Partida:ceder automaticamente en cada habilidad de la pila (Siempre No)
+lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_YES=Partida:ceder automáticamente en cada habilidad de la pila (Siempre Sí)
+lblSHORTCUT_AUTOYIELD_ALWAYS_NO=Partida:ceder automáticamente en cada habilidad de la pila (Siempre No)
 lblSHORTCUT_MACRO_RECORD=Partida: Grabar una macro de secuencia de acciones
 lblSHORTCUT_MACRO_NEXT_ACTION=Partida: Ejecutar siguiente acción en una macro grabada
 lblSHORTCUT_CARD_ZOOM=Partida: hacer zoom en la carta seleccionada
@@ -425,7 +425,7 @@ lblQuestModeDuels=Modo Aventura: Duelos
 lblSelectNextDuel=Selecciona tu próximo duelo.
 lblNoDuelDeck=No se ha establecido todavía el mazo actual.
 lblNextChallengeNotYet=El próximo desafío en victorias aún no se ha establecido.
-btnUnlockSets=Desbloquear Sets
+btnUnlockSets=Desbloquear Ediciones
 btnTravel=Viajar
 btnBazaar=Bazar
 btnSpellShop=Tienda de Hechizos
@@ -450,7 +450,7 @@ lblSanctionedformat=Formato Oficial
 lblCustomdeck=Mazo Personalizado
 lblDefineCustomFormat=Define mazo personalizado
 lblSelectFormat=Selecciona formato
-lblStartWithAllCards=Comienza con todas las cartas en set seleccionados
+lblStartWithAllCards=Comienza con todas las cartas en ediciones seleccionadas
 lblAllowDuplicateCards=Permitir cartas duplicadas
 lblStartingPoolDistribution=Distribución inicial del Pool
 lblChooseDistribution=Elige Distribución
@@ -470,7 +470,7 @@ lblChallenges=Desafíos
 lblMatchBestof=Partida - Mejor de
 lblDuels=Duelos
 #CSubmenuQuestData.java
-lblNotFormatDefined=Ha definido el formato personalizado sin sets\nEsto elegirá todas las ediciones sin restricción como premios.\n\n¿Continuar?
+lblNotFormatDefined=Ha definido el formato personalizado sin ediciones\nEsto elegirá todas las ediciones sin restricción como premios.\n\n¿Continuar?
 lbldckStartPool=No has seleccionado un mazo para empezar.
 lblCannotStartaQuest=No se puede iniciar la aventura.
 lblFromDeck=Desde el mazo
@@ -484,7 +484,7 @@ lblCreateaDeck=Crear un Mazo.
 lblEnteraNumber=Ingrese un numero
 lblSavefailed=Error al guardar
 #DialogChooseFormats.java
-cbWantReprints=Permitir reimpresiones compatibles de otros sets.
+cbWantReprints=Permitir reimpresiones compatibles de otras ediciones.
 lblChooseFormats=Elije Formatos
 lblSanctioned=Oficial
 lblOther=Otro
@@ -550,11 +550,11 @@ lblPlanarDecks=Mazos Planar
 lblPreconstructedDecks=Mazos Preconstruidos
 lblQuestOpponentDecks=Mazos de los Oponentes de la Aventura
 lblRandomColorDecks=Mazos Aleatorios por Color
-lblRandomStandardArchetypeDecks=Mazos Standard por Arquetipo
-lblRandomPioneerArchetypeDecks=Random Pioneer Archetype Decks
-lblRandomModernArchetypeDecks=Mazos Modern por Arquetipo
-lblRandomLegacyArchetypeDecks=Mazos Legacy por Arquetipo
-lblRandomVintageArchetypeDecks=Mazos Vintage por Arquetipo
+lblRandomStandardArchetypeDecks=Mazos Standard Aleatorio por Arquetipo
+lblRandomPioneerArchetypeDecks=Mazos Pioneer Aleatorio por Arquetipo
+lblRandomModernArchetypeDecks=Mazos Modern Aleatorio por Arquetipo
+lblRandomLegacyArchetypeDecks=Mazos Legacy Aleatorio por Arquetipo
+lblRandomVintageArchetypeDecks=Mazos Vintage Aleatorio por Arquetipo
 lblRandomStandardColorDecks=Mazos Standard Aleatorio por Color
 lblRandomModernColorDecks=Mazos Standard Aleatorio por Color
 lblRandomThemeDecks=Mazos Aleatorios Temáticos
@@ -645,7 +645,7 @@ lblBoosterPackRatios=Proporción de pack de sobres
 lblDifficultyAdjustments=Ajustes de dificultad
 lblShopPreferences=Preferencias de la tienda
 lblDraftTournaments=Torneos de Draft
-lblBaseWinnings=Base Winnings
+lblBaseWinnings=Ganancias Base
 lblNoLosses=Sin pérdidas
 lblPoisonWin=Victoria por Veneno
 lblMillingWin=Victoria por Deckeo
@@ -688,7 +688,7 @@ lblMaximumPacks=Pack máximos
 lblMinimumPacks=Pack mínimos
 lblStartingPacks=Packs de Inicio
 lblWinsforPack=Victorias por Pack
-lblWinsperSetUnlock=Victorias para desbloquear Set
+lblWinsperSetUnlock=Victorias para desbloquear Edición
 lblAllowFarUnlocks=Permitir Desbloqueos Lejanos
 lblUnlockDistanceMultiplier=Desbloquear Multiplicador de Distancia
 lblCommonSingles=Individuales Comunes
@@ -758,8 +758,8 @@ lbl5starcards=Cartas 5 estrellas
 lblXcopiesof=X copias de
 lblcopiesof=copias de
 #ItemListView.java
-lblUniqueCardsOnly=Solo Cartas Únicas
-ttUniqueCardsOnly=Alternar para mostrar solo cartas únicas
+lblUniqueCardsOnly=Sólo Cartas Únicas
+ttUniqueCardsOnly=Alternar para mostrar sólo cartas únicas
 lblListView=Vista de Lista
 #ACEditorBase.java
 lblAddcard=Añadir carta
@@ -1072,8 +1072,8 @@ lblNewLandCount=%d tierras añadidas
 lblNewTotalCount=%d cartas
 #FDeckImportDialog.java
 lblImportLatestVersionCard=Importar la última versión de la carta
-lblUseOnlySetsReleasedBefore=Utilizar sólo las colecciones liberadas antes de:
-lblUseOnlyCoreAndExpansionSets=Utiliza sólo sets core o de expansión
+lblUseOnlySetsReleasedBefore=Utilizar sólo las ediciones liberadas antes de:
+lblUseOnlyCoreAndExpansionSets=Utiliza sólo ediciones core o de expansión
 lblFollowingCardsCannotBeImported=Las siguientes cartas no pueden ser importadas debido a errores ortográficos, restricciones establecidas, o por no estar en Forge todavía:
 lblImportRemainingCards=¿Importar las cartas restantes?
 lblNoKnownCardsOnClipboard=No se han encontrado cartas conocidas en el portapapeles.\n\nCopia la lista del mazo en el portapapeles y, a continuación, vuelve a abrir este cuadro de diálogo.
@@ -1150,7 +1150,7 @@ lblWhichTypeofCounter=¿Qué tipo de contador?
 lblHowManyCounters=¿Cuántos contadores?
 lblRemoveCountersFromWhichCard=¿Quitar contadores de qué carta?
 lblAddCountersToWhichCard=¿Añadir contadores a qué carta?
-lblChooseaCard=Elije una carta
+lblChooseaCard=Elige una carta
 lblNoPlayerPriorityDeckCantBeTutoredFrom=Ningún jugador tiene prioridad en este momento, por lo que su mazo no puede ser tutorizado.
 lblNoPlayerPriorityGameStateCannotBeSetup=Ningún jugador tiene prioridad en este momento, por lo que no se puede configurar el estado del juego.
 lblErrorLoadingBattleSetupFile=¡Error al cargar el archivo de configuración de la batalla!
@@ -1322,9 +1322,9 @@ lblLogScryBottomLibrary=%s adivinó %bottom carta(s) de la parte inferior de la
 lblPlayerHasMulliganedDownToNCards=%s ha hecho mulligan a %d cartas.
 lblPlayerDidntAttackThisTurn=%s no atacó este turno.
 #FormatFilter.java
-lblAllSetsFormats=Todos los Sets/Formatos
+lblAllSetsFormats=Todas los Ediciones/Formatos
 lblOtherFormats=Otros Formatos...
-lblChooseSets=Selecciona Sets...
+lblChooseSets=Selecciona Ediciones...
 #HistoricFormatSelect.java
 lblChooseFormat=Selecciona Formato
 #TriggerAdapt.java
@@ -1357,7 +1357,7 @@ lblChampioned=Promovido
 #TriggerChangesController.java
 lblChangedController=Controlador Cambiado
 #TriggerChangesZone.java
-lblZoneChanger=Cambiador de Zona
+lblZoneChanger=Cambia de Zona
 #TriggerChangesZoneAll.java
 lblAmount=Cantidad
 #TriggerCounterAdded.java
@@ -1854,20 +1854,20 @@ lblSchemeDeckZone=mazo scheme
 lblPlanarDeckZone=mazo planar
 lblNoneZone=ninguna
 #BoosterDraft.java
-lblChooseBlock=Choose Block
-lblBlockNotContainSetCombinations={0} does not contain any set combinations.
-lblChooseSetCombination=Choose Set Combination
-lblNotFoundCustomDraftFiles=No custom draft files found.
-lblChooseCustomDraft=Choose Custom Draft
-lblChooseSetForNPack=Choose set for Pack {0} of {1}
+lblChooseBlock=Selecciona Bloque
+lblBlockNotContainSetCombinations={0} no contiene ninguna combinación de ediciones.
+lblChooseSetCombination=Selecciona Combinación de Ediciones
+lblNotFoundCustomDraftFiles=No se han encontrado archivos de draft personalizados.
+lblChooseCustomDraft=Selecciona Draft Personalizado
+lblChooseSetForNPack=Elige edición para el Pack {0} de {1}
 #SealedCardPoolGenerator.java
-lblChooseSealedDeckFormat=Choose Sealed Deck Format
-lblSaveCardPoolAs=Save this card pool as
-lblSaveCardPool=Save Card Pool
-lblDeckExistsReplaceConfirm='{0}' already exists. Do you want to replace it?
-lblSealedDeckGameExists=Sealed Deck Game Exists
-lblChooseAnEdition=Choose an edition
-lblChoosePackNumberToPlay=Choose packs to play with
-lblNotFoundCustomSealedFiles=No custom sealed files found.
-lblChooseCustomSealedPool=Choose Custom Sealed Pool
-lblHowManyBoosterPacks=How many booster packs?
+lblChooseSealedDeckFormat=Elige Formato de Mazo Sellado
+lblSaveCardPoolAs=Guardar este conjunto de cartas como
+lblSaveCardPool=Guardar Conjunto de Cartas
+lblDeckExistsReplaceConfirm='{0}' ya existe. ¿Quieres reemplazarlo?
+lblSealedDeckGameExists=Existe un juego de Mazo Sellado
+lblChooseAnEdition=Selecciona una edición
+lblChoosePackNumberToPlay=Escoge los packs con los que jugar
+lblNotFoundCustomSealedFiles=No se encontraron archivos de sellado personalizados.
+lblChooseCustomSealedPool=Elige Conjunto de Sellado Personalizado
+lblHowManyBoosterPacks=¿Cuántos paquetes de refuerzo?