We need to use tj3Alloc() (which, when ZERO_BUFFERS is defined, calls
calloc() instead of malloc()) to allocate all destination buffers.
Otherwise, if the compression/decompression/transform operation fails,
then the buffer checksum (which is computed to prevent the compiler from
optimizing out the whole test, since the destination buffer is never
used otherwise) will depend upon values in the destination buffer that
were never written, and MSan will complain.