TurboJPEG: Fix 12-bit-per-sample arith-coded compr

(Regression introduced by 7bb958b732)

Because of 7bb958b732, the TurboJPEG
compression and encoding functions no longer transfer the value of
TJPARAM_OPTIMIZE into cinfo->data_precision unless the data precision
is 8.  The intent of that was to prevent using_std_huff_tables() from
being called more than once when reusing the same compressor object to
generate multiple 12-bit-per-sample JPEG images.  However, because
cinfo->optimize_coding is always set to TRUE by jpeg_set_defaults() if
the data precision is 12, calling applications that use 12-bit data
precision had to unset cinfo->optimize_coding if they set
cinfo->arith_code after calling jpeg_set_defaults().  Because of
7bb958b732, the TurboJPEG API stopped
doing that except with 8-bit data precision.  Thus, attempting to
generate a 12-bit-per-sample arithmetic-coded lossy JPEG image using
the TurboJPEG API failed with "Requested features are incompatible."

Since the compressor will always fail if cinfo->arith_code and
cinfo->optimize_coding are both set, and since cinfo->optimize_coding
has no relevance for arithmetic coding, the most robust and user-proof
solution is for jinit_c_master_control() to set cinfo->optimize_coding
to FALSE if cinfo->arith_code is TRUE.

This commit also:
- modifies TJBench so that it no longer reports that it is using
  optimized baseline entropy coding in modes where that setting
  is irrelevant,
- amends the cjpeg documentation to clarify that -optimize is implied
  when specifying -progressive or '-precision 12' without -arithmetic,
  and
- prevents jpeg_set_defaults() from uselessly checking the value of
  cinfo->arith_code immediately after it has been set to FALSE.

cjpeg.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH CJPEG 1 "21 June 2024"
+.TH CJPEG 1 "24 June 2024"
 .SH NAME
 cjpeg \- compress an image file to a JPEG file
 .SH SYNOPSIS
@@ -60,7 +60,11 @@ decompression are unaffected by
 .BR \-optimize .
 .TP
 .B \-progressive
-Create progressive JPEG file (see below).
+Create progressive JPEG file (see below).  Implies
+.B \-optimize
+unless
+.B \-arithmetic
+is also specified.
 .TP
 .B \-targa
 Input file is Targa format [legacy feature].  Targa files that contain an
@@ -168,6 +172,13 @@ will cause it to print information about the precision of the input file.
 12-bit and 16-bit data precision is not yet widely implemented, so many
 decoders will be unable to handle a 12-bit-per-sample or 16-bit-per-sample JPEG
 file at all.
+.IP
+.B \-precision\ 12
+implies
+.B \-optimize
+unless
+.B \-arithmetic
+is also specified.
 .TP
 .BI \-lossless " psv[,Pt]"
 Create a lossless JPEG file using the specified predictor selection value