Only create virtualenv on toplevel

.env

@@ -1,8 +1,10 @@
 if [ ! -d .virtualenv ]; then
   if [ ! "$(which virtualenv)" == "" ]; then
+    if [ -f .env ]; then
       virtualenv -p python3 .virtualenv
     fi
   fi
+fi
 if [ -f .virtualenv/bin/activate ]; then
   source .virtualenv/bin/activate
   AUTOENV_ENABLE_LEAVE=True