msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 11:08-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-17 03:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18140)\n"
"Language: \n"

#: account/forms.py:36 account/forms.py:132 tools/forms.py:25
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: account/forms.py:46
#, python-format
msgid "Valid email addresses end with @%(domain)s"
msgstr "Një adresë e-mail e vlefshme përfundon me @%(domain)s"

#: account/forms.py:71
#, python-format
msgid "Confirm your email address on %(site_name)s"
msgstr "Ripohoni adresën tuaj email te %(site_name)s"

#: account/forms.py:79 templates/openid/login.html:26 tools/forms.py:26
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: account/forms.py:93
msgid "Valid OpenID URLs are on this domain: "
msgstr "URL të vlefshme OpenID-sh gjenden nën këtë përkatësi: "

#: account/forms.py:114
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: account/forms.py:114
msgid "You must choose an image to upload."
msgstr "Duhet të zgjidhni një figurë për ngarkim."

#: account/forms.py:115
msgid "suitable for all ages (i.e. no offensive content)"
msgstr "i përshtatshëm për krejt moshat (pra, pa lëndë fyese)"

#: account/forms.py:116
msgid "We only host \"G-rated\" images and so this field must be checked."
msgstr ""
"Strehojmë vetëm figura \"G-rated\", ndaj kësaj fushe i duhet vënë shenjë."

#: account/forms.py:117
msgid "can be freely copied"
msgstr "mund të kopjohet lirisht"

#: account/forms.py:118
msgid ""
"This field must be checked since we need to be able to distribute photos to "
"third parties."
msgstr ""
"Kësaj fushe i duhet vënë shenjë, pasi na duhet të jemi në gjendje të japim "
"foto për palë të treta."

#: account/forms.py:144
#, python-format
msgid "Password reset for %(site_name)s"
msgstr "Ricaktim fjalëkalimi për %(site_name)s"

#: account/forms.py:167
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalim"

#: account/forms.py:178
msgid "Invalid password"
msgstr "Fjalëkalim i pavlefshëm"

#: account/models.py:123
msgid "photo"
msgstr "foto"

#: account/models.py:124
msgid "photos"
msgstr "foto"

#: account/models.py:281
msgid "confirmed email"
msgstr "email i ripohuar"

#: account/models.py:282
msgid "confirmed emails"
msgstr "email-e të ripohuar"

#: account/models.py:327
msgid "unconfirmed email"
msgstr "email i paripohuar"

#: account/models.py:328
msgid "unconfirmed emails"
msgstr "email-e të paripohuar"

#: account/models.py:331 account/models.py:353
msgid "(unconfirmed)"
msgstr "(i paripohuar)"

#: account/models.py:349
msgid "unconfirmed OpenID"
msgstr "OpenID e paripohuar"

#: account/models.py:350
msgid "unconfirmed OpenIDs"
msgstr "OpenID të paripohuara"

#: account/models.py:364
msgid "confirmed OpenID"
msgstr "OpenID e paripohuar"

#: account/models.py:365
msgid "confirmed OpenIDs"
msgstr "OpenID të ripohuara"

#: templates/404.html:5
#, python-format
msgid ""
"Page not found. If you think you got here by mistake, please <a "
"href=\"mailto:%(support_email)s\">let us know</a>!"
msgstr ""
"Nuk u gjet faqe. Nëse mendoni se erdhët gabimisht këtu, ju lutemi, <a "
"href=\"mailto:%(support_email)s\">na e bëni të ditur</a>!"

#: templates/account/add_email.html:4 templates/account/add_email.html.py:8
#: templates/account/profile.html:49
msgid "Add a new email address"
msgstr "Shtoni një adresë email të re"

#: templates/account/add_email.html:10
msgid ""
"Otherwise, type your email address in the box below and we will send you an "
"email with a link to click on in order to verify that you own that email "
"address."
msgstr ""
"Në të kundërt, shtypni te kutia më poshtë adresën tuaj email dhe do t'ju "
"dërgojmë një email me një lidhje të klikueshme që të verifikohet se jeni i "
"zoti i kësaj adrese email."

#: templates/account/add_email.html:17 templates/account/add_openid.html:19
msgid "Add"
msgstr "Shtoje"

#: templates/account/add_email.html:18 templates/account/add_openid.html:20
#: templates/account/crop_photo.html:24 templates/account/delete.html:24
#: templates/account/delete_photo.html:17 templates/account/export.html:15
#: templates/account/login.html:40 templates/account/new.html:43
#: templates/account/password_change.html:47
#: templates/account/password_reset.html:18
#: templates/account/upload_photo.html:27 templates/openid/login.html:30
msgid "Cancel"
msgstr "Anuloje"

#: templates/account/add_openid.html:4 templates/account/add_openid.html:8
#: templates/account/profile.html:52
msgid "Add a new OpenID"
msgstr "Shtoni një Open ID të Ri"

#: templates/account/add_openid.html:10
msgid ""
"Once you have confirmed this OpenID URL, you will be able to log into your "
"account using that OpenID URL."
msgstr ""
"Pasi të keni ripohuar këtë URL OpenID-je, do të jeni në gjendje të hyni te "
"llogaria juaj duke përdorur këtë URL OpenID-je."

#: templates/account/add_openid.html:17
msgid ""
"You will be redirected to the authorisation page for the provider. If the "
"process fails, you can remove the ID from this list and try adding it again."
msgstr ""
"Do të ridrejtoheni te faqja e autorizimit për mundësuesin. Nëse procesi "
"dështon, mundeni ta hiqni nga lista ID-në dhe të provoni ta shtoni sërish."

#: templates/account/add_openid_redirection.html:4
#: templates/account/add_openid_redirection.html:10
msgid "Redirecting to OpenID Provider..."
msgstr "Po ridrejdohet te Mundësuesi i OpenID-ve..."

#: templates/account/add_openid_redirection.html:12
msgid ""
"Libravatar will attempt to verify your OpenID credentials. You may be asked "
"by your OpenID provider to login and authorise this check."
msgstr ""
"Libravatar-i do të përpiqet të verifikojë kredencialet tuaj OpenID. Nga "
"mundësuesi juaj i OpenID-së mund t'ju kërkohet të bëni hyrjen dhe të "
"autorizoni këtë kontroll."

#: templates/account/add_openid_redirection.html:15
#, python-format
msgid ""
"Depending on the provider, this operation <b>may take up to a minute</b>. If "
"it takes longer than that, go <a href=\"%(profile_url)s\">back to your "
"profile</a>, remove the OpenID URL and try adding it again."
msgstr ""
"Në varësi të mundësuesit, ky veprim <b>mund të dojë deri në një minutë</b>. "
"Nëse zgjat më shumë se kaq, kthehuni <a href=\"%(profile_url)s\">mbrapsht te "
"profili juaj</a>, hiqeni URL-në OpenID dhe provoni ta shtoni sërish."

#: templates/account/add_openid_redirection.html:17
msgid "Verify credentials"
msgstr "Verifiko kredencialet"

#: templates/account/assign_photo_email.html:4
#: templates/account/assign_photo_email.html:8
#, python-format
msgid "Choose a photo for %(email_address)s"
msgstr "Zgjidhni një foto për %(email_address)s"

#: templates/account/assign_photo_email.html:13
#: templates/account/assign_photo_openid.html:13
#, python-format
msgid "You need to <a href=\"%(upload_url)s\">upload some photos</a> first!"
msgstr "Së pari, lypset të <a href=\"%(upload_url)s\">ngarkoni ca foto</a>!"

#: templates/account/assign_photo_email.html:15
#: templates/account/assign_photo_openid.html:15
#: templates/account/email_confirmed.html:37
#: templates/account/export_done.html:18
#: templates/account/password_change_done.html:13
#: templates/account/photos_imported.html:13 templates/error.html:15
msgid "Back to your profile"
msgstr "Mbrapsht te profili juaj"

#: templates/account/assign_photo_email.html:19
msgid ""
"Here are the pictures you have uploaded, click on the one you wish to "
"associate with this email address:"
msgstr ""
"Ja figurat që keni ngarkuar, klikoni mbi atë që dëshironi të përshoqëroni me "
"këtë adresë email:"

#: templates/account/assign_photo_email.html:28
#: templates/account/assign_photo_email.html:37
#: templates/account/assign_photo_openid.html:28
#: templates/account/assign_photo_openid.html:37
msgid "(current)"
msgstr "(e tanishmja)"

#: templates/account/assign_photo_email.html:35
#: templates/account/assign_photo_openid.html:35
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#: templates/account/assign_photo_email.html:42
#: templates/account/assign_photo_openid.html:42
#, python-format
msgid "or <a href=\"%(custom_upload_url)s\">upload a new one</a>."
msgstr ""

#: templates/account/assign_photo_openid.html:4
#: templates/account/assign_photo_openid.html:8
#, python-format
msgid "Choose a photo for %(openid_url)s"
msgstr "Zgjidhni një foto për %(openid_url)s"

#: templates/account/assign_photo_openid.html:19
msgid ""
"Here are the pictures you have uploaded, click on the one you wish to "
"associate with this OpenID:"
msgstr ""
"Ja figurat që keni ngarkuar, klikoni mbi atë që dëshironi të përshoqëroni me "
"këtë adresë OpenID:"

#: templates/account/crop_photo.html:4 templates/account/crop_photo.html:10
msgid "Crop photo"
msgstr "Qetheni foton"

#: templates/account/crop_photo.html:12
msgid "Draw a square around the portion of the image you want to use:"
msgstr ""

#: templates/account/crop_photo.html:23
msgid "Crop"
msgstr "Qethe"

#: templates/account/delete.html:4
msgid "Delete your Libravatar account"
msgstr "Fshini llogarinë tuaj Libravatar"

#: templates/account/delete.html:8
msgid "Delete your account"
msgstr "Fshini llogarinë tuaj"

#: templates/account/delete.html:10
msgid "There is no way to undo this operation."
msgstr "Nuk ka mënyrë për ta zhbërë këtë veprim."

#: templates/account/delete.html:15
msgid "Please confirm your identity by entering your current password."
msgstr ""
"Ju lutemi, ripohoni identitetin duke dhënë fjalëkalimin tuaj të tanishëm."

#: templates/account/delete.html:21
msgid ""
"Are you sure you want to <strong>permanently delete</strong> your Libravatar "
"account?"
msgstr ""
"Jeni i sigurt që doni <strong>fshihet përgjithmonë</strong> llogaria juaj "
"Libravatar?"

#: templates/account/delete.html:23
msgid "Yes, delete all of my stuff"
msgstr "Po, fshi gjithçka timen"

#: templates/account/delete_done.html:4
msgid "Libravatar Account Deleted"
msgstr "Llogaria Libravatar u Fshi"

#: templates/account/delete_done.html:8
msgid "Account deleted"
msgstr "Llogaria u fshi"

#: templates/account/delete_done.html:10
msgid ""
"Your account has been permanently and completely deleted. It may <b>take a "
"few days</b> for your photos to disappear from all mirrors and a few weeks "
"for your photos to disappear from web caches."
msgstr ""
"Llogaria juaj është fshirë plotësisht dhe përgjithmonë. Mund <b>të duhen pak "
"ditë</b> përpara se fotot tuaja të zhduken nga krejt pasqyrat dhe pak javë "
"përpara se fotot tuaja të zhduken nga fshehtinat web."

#: templates/account/delete_done.html:12
msgid ""
"In case you want to take your data with you, it's currently being exported "
"and will be <b>ready in a few moments</b>:"
msgstr ""
"Në rast se doni t'i merrni me vete të dhënat tuaja, po eksportohen dhe do të "
"jenë <b>gati brenda pak çastesh</b>:"

#: templates/account/delete_done.html:18 templates/account/export_done.html:16
msgid "This export will be deleted in a few hours."
msgstr "Ky eksportim do të fshihet brenda pak orësh."

#: templates/account/delete_done.html:20
#: templates/account/password_reset_submitted.html:23
msgid "Back to the homepage"
msgstr "Mbrapsht te faqja hyrëse"

#: templates/account/delete_photo.html:4
msgid "Delete a photo"
msgstr "Fshini një foto"

#: templates/account/delete_photo.html:8
msgid "Delete photo"
msgstr "Fshije foton"

#: templates/account/delete_photo.html:10
msgid "Are you sure you want to delete this photo?"
msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo foto?"

#: templates/account/delete_photo.html:16 templates/account/profile.html:60
msgid "Delete"
msgstr "Fshije"

#: templates/account/email_alreadyconfirmed.html:5
msgid "This email address already exists in a user account."
msgstr "Kjo adresë email gjenden një herë te një llogari përdoruesi."

#: templates/account/email_confirmation.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Someone, probably you, requested that this email address be added to their\n"
"%(site_name)s account.\n"
"\n"
"If that's what you want, please confirm that you are the owner of this\n"
"email address by clicking the following link:\n"
"\n"
"  %(verification_link)s\n"
"\n"
"Otherwise, please accept our apologies and ignore this message.\n"
"\n"
"- The %(site_name)s accounts team\n"
msgstr ""
"Dikush, ka mundësi ju, kërkuat që adresa email të shtohet te llogaria\n"
"e tij %(site_name)s.\n"
"\n"
"Nëse kjo është ajo që doni, ju lutemi, ripohoni që jeni i zoti i kësaj\n"
"adrese email duke klikuar mbi lidhjen vijuese:\n"
"\n"
"  %(verification_link)s\n"
"\n"
"Përndryshe, ju lutemi, pranoni ndjesën tonë dhe shpërfilleni këtë mesazh.\n"
"\n"
"- Ekipi i llogarive %(site_name)s\n"

#: templates/account/email_confirmed.html:4
#: templates/account/email_confirmed.html:8
msgid "Email confirmation"
msgstr "Ripohim me email"

#: templates/account/email_confirmed.html:10
msgid "Your email address was successfully confirmed!"
msgstr "Adresa juaj email u ripohua me sukses!"

#: templates/account/email_confirmed.html:14
msgid "Would you like to import some of these externally hosted photos?"
msgstr ""
"Do të doni të importohen disa prej këtyre fotove të strehuara së jashtmi?"

#: templates/account/email_confirmed.html:31
msgid "Import"
msgstr "Importo"

#: templates/account/email_invalid.html:5
msgid "Invalid email ID."
msgstr "ID email-i e pavlefshme."

#: templates/account/email_notadded.html:5
msgid "This email address could not be added. Possible reasons:"
msgstr "Kjo adresë email nuk u shtua dot. Shkaqe të mundshëm:"

#: templates/account/email_notadded.html:7
msgid ""
"it is already in your list of unconfirmed email addresses (try removing it "
"first)"
msgstr ""
"gjendet tashmë te lista e adresave tuaja të paripohuara email (provoni së "
"pari ta hiqni)"

#: templates/account/email_notadded.html:8
#, python-format
msgid ""
"you have too many unconfirmed email addresses (maximum: %(max_emails)s)"
msgstr "keni shumë adresa të paripohuara email (maksimum: %(max_emails)s)"

#: templates/account/email_notadded.html:9
msgid "another account has confirmed this email address"
msgstr "kjo adresë email është ripohuar tashmë për një tjetër llogari"

#: templates/account/email_notconfirmed.html:5
msgid ""
"Invalid or missing confirmation key.<br>Did you copy the whole link "
"carefully?"
msgstr ""
"Kyç ripohimi i pavlefshëm ose që mungon.<br>A e kopjuat me kujdes tërë "
"lidhjen?"

#: templates/account/export.html:4
msgid "Export your Libravatar data"
msgstr "Eksportoni të dhënat tuaja Libaravatar"

#: templates/account/export.html:8 templates/account/profile.html:77
msgid "Export your data"
msgstr "Eksportoni të dhënat tuaja"

#: templates/account/export.html:10
msgid ""
"Libravatar will now export all of your personal data to a compressed XML "
"file."
msgstr ""
"Libravatar-i tani do të eksportojë krejt të dhënat tuaja personale si një "
"kartelë e ngjeshur XML."

#: templates/account/export.html:14
msgid "Export"
msgstr "Eksportoji"

#: templates/account/export_done.html:4
msgid "Exporting Your Libravatar Data"
msgstr "Po eksportohen të Dhënat Tuaja Libravatar"

#: templates/account/export_done.html:8
msgid "Export in progress"
msgstr "Eksportim në kryerje e sipër"

#: templates/account/export_done.html:10
msgid ""
"Libravatar is currently exporting your data. It <b>may take a few "
"moments</b> for the file to be available:"
msgstr ""
"Libravatar-i është duke eksportuar të dhënat tuaja. <b>Mund të duhen pak "
"çaste</b>, para se të mund të kihet kartela:"

#: templates/account/login.html:4
msgid "Libravatar Login"
msgstr "Hyrje Libravatar"

#: templates/account/login.html:11 templates/account/login.html.py:38
#: templates/base.html:43 templates/openid/login.html:28
msgid "Login"
msgstr "Hyrje"

#: templates/account/login.html:15
#, python-format
msgid ""
"Don't have an account yet? <a href=\"%(signup_url)s\">Sign up now!</a>"
msgstr ""
"Ende nuk keni llogari? <a href=\"%(signup_url)s\">Regjistrohuni tani!</a>"

#: templates/account/login.html:19
#, python-format
msgid ""
"Do you hate having lots of passwords? You can login with <a "
"href=\"%(openid_url)s\">OpenID</a>."
msgstr ""
"Nuk ju pëlqen të keni shumë fjalëkalime? Atëherë mund të bëni hyrje me <a "
"href=\"%(openid_url)s\">OpenID</a>."

#: templates/account/login.html:22
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Emri juaj i përdoruesit dhe fjalëkalimi nuk përputhen. Ju lutemi, riprovoni."

#: templates/account/login.html:46
#, python-format
msgid ""
"Forgot your password? <a href=\"%(password_reset_url)s\">Reset it by "
"email</a>."
msgstr ""
"Harruat fjalëkalimin tuaj? <a href=\"%(password_reset_url)s\">Ricaktojeni "
"përmes email-i</a>."

#: templates/account/max_photos.html:6
#, python-format
msgid ""
"You've got too many photos in <a href=\"%(profile_url)s\">your "
"account</a>.<br>You need to <b>delete</b> some before you can upload a new "
"one."
msgstr ""
"Keni shumë foto te <a href=\"%(profile_url)s\">llogaria juaj</a>.<br>Lypset "
"të <b>fshini</b> disa prej tyre, përpara se të ngarkoni një të re."

#: templates/account/new.html:4
msgid "Create a new Libravatar account"
msgstr "Krijoni një llogari të re Libravatar"

#: templates/account/new.html:8
msgid "Create a new account"
msgstr "Krijoni një llogari të re"

#: templates/account/new.html:42
msgid "Create account"
msgstr "Krijoje llogarinë"

#: templates/account/openid_cannotdelete.html:8
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete your only OpenID since it's the only way to access this "
"account. Either <a href=\"%(add_openid_url)s\">add another OpenID</a> or <a "
"href=\"%(delete_url)s\">permanently delete your account</a> if you really "
"want to do this."
msgstr ""
"Nuk mund të fshini të vetmen OpenID tuajën, ngaqë kjo është e vetmja rrugë "
"për të hyrë në këtë llogari. Ose <a href=\"%(add_openid_url)s\">shtoni një "
"tjetër OpenID</a> ose <a href=\"%(delete_url)s\">fshijeni përgjithmonë "
"llogarinë tuaj</a>, nëse doni vërtet ta bëni këtë."

#: templates/account/openid_confirmationfailed.html:5
msgid "Could not verify your OpenID successfully:"
msgstr "Nuk u verifikua dot me sukses OpenID-ja juaj:"

#: templates/account/openid_discoveryfailure.html:5
msgid "Could not discover an OpenID from the URL you provided:"
msgstr "Prej URL-së që dhatë, nuk u zbulua dot ndonjë OpenID:"

#: templates/account/openid_invalid.html:5
msgid "Invalid OpenID ID."
msgstr "ID OpenID e pavlefshme."

#: templates/account/openid_notadded.html:5
msgid "This OpenID could not be added. Possible reasons:"
msgstr "Kjo OpenID nuk u shtua dot. Shkaqe të mundshëm:"

#: templates/account/openid_notadded.html:7
msgid ""
"it is already in your list of unconfirmed OpenIDs (try removing it first)"
msgstr ""
"Gjendet tashmë te lista juaj e OpenID-ve të paripohuara (provoni së pari ta "
"hiqni)"

#: templates/account/openid_notadded.html:8
msgid "another account has linked this OpenID"
msgstr "kjo OpenID është përdorur nga një llogari tjetër"

#: templates/account/password_change.html:4
msgid "Change your Libravatar password"
msgstr "Ndryshoni fjalëkalimin tuaj te Libravatar"

#: templates/account/password_change.html:8
msgid "Change password"
msgstr "Ndryshoni fjalëkalimin"

#: templates/account/password_change.html:46
msgid "Change my password"
msgstr "Ndrysho fjalëkalimin tim"

#: templates/account/password_change_done.html:4
#: templates/account/password_change_done.html:8
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Fjalëkalimi u ndryshua me sukses"

#: templates/account/password_change_done.html:10
msgid "Your password was changed."
msgstr "Fjalëkalimi juaj u ndryshua."

#: templates/account/password_change_done.html:15
msgid "Back to the login page"
msgstr "Mbrapsht te faqja e hyrjeve"

#: templates/account/password_reminder.txt:1
#: templates/account/password_reset.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Someone, probably you, requested a password reset for your\n"
"%(site_name)s account."
msgstr ""
"Dikush, ka të ngjarë ju, kërkuat ricaktim fjalëkalimi për llogarinë tuaj\n"
"%(site_name)s."

#: templates/account/password_reminder.txt:4
msgid ""
"There is however, no password associated with this account.\n"
"Instead, you must use one of the following OpenIDs to login:"
msgstr ""

#: templates/account/password_reminder.txt:9
#: templates/account/password_reset.txt:12
#, python-format
msgid "- The %(site_name)s accounts team"
msgstr "- Ekipi i llogarive te %(site_name)s"

#: templates/account/password_reset.html:4
msgid "Reset your Libravatar password"
msgstr "Ricaktoni fjalëkalimin tuaj për te Libravatar"

#: templates/account/password_reset.html:8
msgid "Reset password"
msgstr "Ricaktoni fjalëkalimin"

#: templates/account/password_reset.html:10
msgid ""
"To continue with the password reset, enter one of the email addresses "
"associated with your account."
msgstr ""
"Që të vazhdohet me ricaktimin e fjalëkalimit, jepni një nga adresat email "
"përshoqëruar kësaj llogarie."

#: templates/account/password_reset.html:17
msgid "Reset my password"
msgstr "Ricakto fjalëkalimin tim"

#: templates/account/password_reset.txt:4
msgid "If that's what you want, please go to the following page:"
msgstr "Nëse kjo është ajo që dëshironi, ju lutemi, shkoni te faqja vijuese:"

#: templates/account/password_reset.txt:8
msgid "Otherwise, please accept our apologies and ignore this message."
msgstr ""
"Në të kundërt, ju lutemi të pranoni ndjesën tonë dhe ta shpërfillni këtë "
"mesazh."

#: templates/account/password_reset.txt:10
#, python-format
msgid "By the way, your username is: %(username)s"
msgstr "Meqë ra fjala, emri juaj i përdoruesit është: %(username)s"

#: templates/account/password_reset_submitted.html:4
msgid "Password reset requested"
msgstr "U kërkua ricaktim fjalëkalimi"

#: templates/account/password_reset_submitted.html:8
msgid "You have successfully requested a password reset for your account."
msgstr ""
"Kërkesa juaj për ricaktim fjalëkalimi për llogarinë tuaj qe e suksesshme."

#: templates/account/password_reset_submitted.html:10
msgid "You will receive an email with the details on how to proceed."
msgstr "Do të merrni një email me hollësi se si të ecni më tej."

#: templates/account/password_reset_submitted.html:12
msgid "Still haven't received the email?"
msgstr "Nuk ju ka ardhur ende email?"

#: templates/account/password_reset_submitted.html:15
msgid "Did you look in your spam folder?"
msgstr "A kontrolluat te dosja juaj e mesazheve të pavlerë?"

#: templates/account/password_reset_submitted.html:16
#, python-format
msgid "Did you use an email address which is in the %(site_name)s system?"
msgstr ""
"Mos përdorët ndonjë adresë email që gjendet te sistemi %(site_name)s?"

#: templates/account/password_reset_submitted.html:17
msgid "Has this email address ever been confirmed within the system?"
msgstr "A është ripohuar kjo adresë eamil në këtë sistem?"

#: templates/account/password_reset_submitted.html:21
#, python-format
msgid ""
"If everything else fails, you can always <a "
"href=\"%(new_account_url)s\">create a new account</a> or <a "
"href=\"mailto:%(support_email)s\">email us</a>."
msgstr ""
"Nëse dështon gjithçka, mundeni përherë të <a "
"href=\"%(new_account_url)s\">krijoni një llogari të re</a> ose <a "
"href=\"mailto:%(support_email)s\">të na dërgoni një email</a>."

#: templates/account/photo_invalid.html:5
msgid "Invalid photo ID."
msgstr "ID e pavlefshme fotoje."

#: templates/account/photo_invalidfile.html:5
msgid "Uploaded photo is broken or invalid."
msgstr "Fotoja e ngarkuar është e dëmtuar ose e pavlefshme."

#: templates/account/photo_invalidfile.html:7
#: templates/account/photo_invalidformat.html:7
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%(upload_url)s\">upload</a> a different one."
msgstr "Ju lutemi, <a href=\"%(upload_url)s\">ngarkoni</a> një tjetër."

#: templates/account/photo_invalidformat.html:5
msgid "Uploaded photo uses an unsupported file format."
msgstr ""

#: templates/account/photo_toobig.html:5
#, python-format
msgid "This image is too big, the maximum size is %(max_size)s bytes."
msgstr ""
"Kjo figurë është shumë e madhe, madhësia maksimum është %(max_size)s bajte."

#: templates/account/photo_toobig.html:7
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%(upload_url)s\">upload</a> a smaller one."
msgstr "Ju lutemi, <a href=\"%(upload_url)s\">ngarkoni</a> një më të vogël."

#: templates/account/photos_imported.html:4
msgid "Photos imported into Libravatar"
msgstr "Foto të importuara te Libravatar"

#: templates/account/photos_imported.html:8
msgid "Photo import"
msgstr "Importim fotosh"

#: templates/account/photos_imported.html:10
msgid "Photo(s) successfully imported."
msgstr "Fotot u importuan me sukses."

#: templates/account/photos_notimported.html:5
msgid "Photo import failed."
msgstr "Importimi i fotos dështoi."

#: templates/account/profile.html:4 templates/account/profile.html.py:8
msgid "Your Profile"
msgstr ""

#: templates/account/profile.html:11
msgid "You have the following confirmed email addresses and OpenIDs:"
msgstr "Zotëroni adresat email dhe OpenID-të e ripohuara të mëposhtme:"

#: templates/account/profile.html:18 templates/account/profile.html.py:26
msgid "Change photo"
msgstr "Ndryshoni foton"

#: templates/account/profile.html:19 templates/account/profile.html.py:27
#: templates/account/profile.html:38 templates/account/profile.html.py:42
msgid "Remove"
msgstr "Hiqe"

#: templates/account/profile.html:34
msgid "You have the following unconfirmed email addresses and OpenIDs:"
msgstr "Zotëroni adresat email dhe OpenID-të e paripohuara të mëposhtme:"

#: templates/account/profile.html:56
msgid "Here are the photos you have uploaded/imported:"
msgstr ""
"Ja fotot që keni ngarkuar/importuarHere are the photos you have "
"uploaded/imported:"

#: templates/account/profile.html:59
#, python-format
msgid "Uploaded on %(datetime)s"
msgstr "Ngarkuar më %(datetime)s"

#: templates/account/profile.html:66 templates/account/upload_photo.html:4
#: templates/account/upload_photo.html:11
msgid "Upload a new photo"
msgstr "Nngarkoni foto të re"

#: templates/account/profile.html:69
msgid "Account settings"
msgstr "Rregullime llogarie"

#: templates/account/profile.html:72
msgid "Change your password"
msgstr "Ndërroni fjalëkalimin tuaj"

#: templates/account/profile.html:74
msgid "Set a password"
msgstr "Caktoni fjalëkalim"

#: templates/account/profile.html:79
msgid "Permanently delete your account"
msgstr "Fshini llogarinë tuaj përgjithmonë"

#: templates/account/reset_invalidparams.html:5
msgid "Invalid verification key or email address."
msgstr "Kyç ose adresë email verifikimi e pavlefshme."

#: templates/account/upload_photo.html:19
#, python-format
msgid "Maximum file size of %(max_size)s."
msgstr "Madhësi maksimum kartele ngarkimi %(max_size)s."

#: templates/account/upload_photo.html:26
msgid "Upload"
msgstr "Ngarkoje"

#: templates/account/uploaded_photo_missing.html:5
msgid ""
"The original photo you uploaded is missing and so it cannot be cropped. "
"Perhaps you have already cropped it or it was uploaded too long ago and has "
"expired."
msgstr ""
"Mungon ose nuk mund të qethet fotoja origjinale që ngarkuat. Ndoshta e keni "
"qethur tashmë ose ka qenë ngarkuar shumë kohë më parë dhe ka skaduar."

#: templates/base.html:19
msgid "Freeing the Web, one face at a time!"
msgstr "Çlirim i Web-it, një fytyrë në herë!"

#: templates/base.html:27
msgid "Homepage"
msgstr "Faqe Hyrëse"

#: templates/base.html:31
msgid "freeing the web one face at a time"
msgstr "çlirim i Web-it, një fytyrë në herë"

#: templates/base.html:36
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: templates/base.html:37 templates/base.html.py:41
msgid "Contact Us"
msgstr "Lidhuni Me Ne"

#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42
msgid "Security"
msgstr ""

#: templates/base.html:39
msgid "Logout"
msgstr "Dalje"

#: templates/base.html:55
msgid "GNU Affero General Public License"
msgstr "Leja GNU Affero General Public License"

#: templates/base.html:55
#, python-format
msgid ""
"<b>%(site_name)s</b> is an avatar service running the <a "
"href=\"https://launchpad.net/libravatar\">Libravatar</a>\n"
"  software, version %(libravatar_version)s"
msgstr ""
"<b>%(site_name)s</b> është shërbim avatarësh që bazohet te\n"
"<a href=\"https://launchpad.net/libravatar\">Libravatar</a>, version "
"%(libravatar_version)s"

#: templates/base.html:57
msgid "Flattr this!"
msgstr "Flattr-ojeni këtë!"

#: templates/error.html:4 templates/error.html.py:7
msgid "Error!"
msgstr "Gabim!"

#: templates/error.html:9
msgid "Libravatar has encountered an error."
msgstr "Libravatar-i ndeshi në një gabim."

#: templates/openid/failure.html:5
msgid "OpenID error:"
msgstr "Gabim OpenID:"

#: templates/openid/login.html:4
msgid "Libravatar OpenID Login"
msgstr "Hyrje me OpenID Libravatar-i"

#: templates/openid/login.html:8
msgid "OpenID Login"
msgstr "Hyrje Me OpenID"

#: templates/openid/login.html:11
msgid "Please correct errors below:"
msgstr "Ju lutemi, ndreqni gabimet e mëposhtme:"

#: templates/openid/login.html:24
msgid "You'd rather use a regular account?"
msgstr "Do të përdornit më mirë një llogari të rregullt?"

#: templates/openid/login.html:24
#, python-format
msgid ""
"That's fine, just use <a href=\"%(login_url)s\">this login form</a> instead."
msgstr ""
"Pa problem, thjesht përdorni <a href=\"%(login_url)s\">këtë formular "
"hyrjeje</a>."

#: templates/public/home.html:4
msgid "federated avatar hosting service"
msgstr "shërbime të federuara strehimi avatarësh"

#: templates/public/home.html:11
#, python-format
msgid "Create a <a href=\"%(new_account_url)s\">free account</a>"
msgstr "Krijoni një <a href=\"%(new_account_url)s\">llogari falas</a>"

#: templates/public/home.html:13
msgid ""
"Download the <a href=\"https://code.launchpad.net/libravatar\">source "
"code</a>"
msgstr ""
"Shkarkoni <a href=\"https://code.launchpad.net/libravatar\">kodin burim</a>"

#: templates/public/home.html:14
msgid ""
"File <a href=\"https://bugs.launchpad.net/libravatar\">bugs</a> or ask <a "
"href=\"https://answers.launchpad.net/libravatar\">questions</a>"
msgstr ""
"Raportoni <a href=\"https://bugs.launchpad.net/libravatar\">të meta</a> ose "
"bëni <a href=\"https://answers.launchpad.net/libravatar\">pyetje</a>"

#: templates/public/home.html:15
msgid ""
"Read our <a href=\"https://wiki.libravatar.org\">wiki</a> or <a "
"href=\"http://blog.libravatar.org\">blog</a>"
msgstr ""
"Lexoni <a href=\"https://wiki.libravatar.org\">wiki</a> or <a "
"href=\"http://blog.libravatar.org\">blogun</a> tonë"

#: templates/public/home.html:16
msgid "Follow us on <a href=\"https://identi.ca/libravatar\">Identica</a>"
msgstr "Na ndiqni në <a href=\"https://identi.ca/libravatar\">Identica</a>"

#: templates/public/home.html:17
msgid "Contribute!"
msgstr "Kontribuoni!"

#: templates/public/home.html:21
#, python-format
msgid ""
"Libravatar is a service which delivers your avatar (profile picture) to "
"other websites. If you <a href=\"%(new_account_url)s\">create an account</a> "
"with us, your photo could start popping up next to forum posts or blog "
"comments on any site where you left your email address."
msgstr ""
"Libravatar-i është një shërbim që u shërben avatarët (foto profili) tuaj "
"site-eve të tjerë web. Nëse <a href=\"%(new_account_url)s\">krijoni një "
"llogari</a> te ne, fotoja juaj do të fillojë të shfaqet në krah të postimeve "
"në forume ose komente blogu në çfarëdo site-i ku keni dhënë adresën tuaj "
"email."

#: templates/public/home.html:21
msgid "<a href=\"https://wiki.libravatar.org/description/\">Read more...</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wiki.libravatar.org/description/\">Lexoni më tepër...</a>"

#: templates/public/home.html:23
msgid "Federated Open Source Service"
msgstr "Shërbime të Federuara Me Burim të Hapët"

#: templates/public/home.html:25
msgid ""
"This service is powered by <a "
"href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl.html\">Free and Open Source "
"software</a> and allows owners of a domain name to <a "
"href=\"https://wiki.libravatar.org/running_your_own/\">run their own "
"instance</a> of Libravatar and serve avatars themselves."
msgstr ""
"Ky shërbim bazohet në <a "
"href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl.html\">software të Lirë dhe me "
"Burim të Hapur</a> dhe u lejon zotëruesve të një emri përkatësie të <a "
"href=\"https://wiki.libravatar.org/running_your_own/\">xhirojnë instancën e "
"tyre</a> të Libravatar-it dhe të shërbejnë ata vetë avatarë."

#: templates/public/home.html:27
msgid "Simple API for Developers"
msgstr "API e thjeshtë për Zhvilluesa"

#: templates/public/home.html:29
msgid ""
"Application developers can easily add support for this service using our <a "
"href=\"https://wiki.libravatar.org/api/\">simple API</a> or one of the <a "
"href=\"https://wiki.libravatar.org/libraries/\">libraries and plugins</a> "
"available for a number of platforms and languages."
msgstr ""
"Programuesit e zbatimeve mund të shtojnë lehtësisht mbulim për këtë shërbim "
"duke përdorur <a href=\"https://wiki.libravatar.org/api/\">API-n tonë të "
"thjeshtë</a> ose një nga <a "
"href=\"https://wiki.libravatar.org/libraries/\">libraritë dhe shtojcat</a> e "
"mundshme për një numër platformash dhe gjuhësh."

#: templates/public/home.html:31
msgid ""
"Big thanks to our sponsors without whom none of this would be possible!"
msgstr ""
"Falënderime të shumta sponsorve tanë, pa të cilët asgjë prej kësaj nuk do të "
"ish e mundur!"

#: templates/public/home.html:34
msgid "Rackspace Logo"
msgstr ""

#: templates/public/home.html:35
msgid "Webconverger Logo"
msgstr ""

#: templates/public/nohash.html:6
#, python-format
msgid ""
"An email hash is required. You can use the <a href=\"%(check_url)s\">check "
"tool</a> to generate one."
msgstr ""
"Lypset një hash email-i. Mund të përdorni <a href=\"%(check_url)s\">mjetin "
"check</a> që të prodhoni një të tillë."

#: templates/public/nopost.html:5
msgid "This only works via HTTP GET."
msgstr "Kjo funksionon vetëm përmes HTTP GET."

#: templates/public/resize_notnumeric.html:5
#, python-format
msgid ""
"The size parameter must be an integer between %(min_size)s and %(max_size)s."
msgstr ""
"Parametri i madhësisë duhet të jetë numër i plotë nga %(min_size)s deri në "
"%(max_size)s."

#: templates/tools/check.html:4 templates/tools/check.html.py:12
msgid "Photo lookup"
msgstr "Kërkim fotoje"

#: templates/tools/check.html:27
msgid "Optional parameters"
msgstr "Parametra opsionalë"

#: templates/tools/check.html:38 templates/tools/check_domain.html:20
msgid "Check"
msgstr "Kontrolloje"

#: templates/tools/check.html:46
msgid "MD5 hash:"
msgstr "Hash MD5:"

#: templates/tools/check.html:46
msgid "compatible with Gravatar"
msgstr "i përputhshëm me Gravatar-in"

#: templates/tools/check.html:48
msgid "SHA256 hash:"
msgstr "Hash SHA256:"

#: templates/tools/check.html:50
msgid ""
"This is what the avatars will look like depending on the hash and protocol "
"you use:"
msgstr ""
"Ja se si do të dukeshin avatarët, në varësi të hashit dhe protokollit që "
"përdorni:"

#: templates/tools/check.html:53
msgid "using MD5 over HTTP"
msgstr "me përdorim të MD5-s përmes HTTP-je"

#: templates/tools/check.html:53 templates/tools/check.html.py:58
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: templates/tools/check.html:55
msgid "using SHA256 over HTTP"
msgstr "me përdorim të SHA256-s përmes HTTP-je"

#: templates/tools/check.html:55 templates/tools/check.html.py:60
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: templates/tools/check.html:58
msgid "using MD5 over HTTPS"
msgstr "me përdorim të MD5-s përmes HTTPS-je"

#: templates/tools/check.html:60
msgid "using SHA256 over HTTPS"
msgstr "me përdorim të SHA256-s përmes HTTPS-je"

#: templates/tools/check_domain.html:4 templates/tools/check_domain.html:8
msgid "Domain lookup"
msgstr "Kërkim përkatësie"

#: templates/tools/check_domain.html:28
msgid "HTTP avatar server:"
msgstr "Shërbyes HTTP avatarësh:"

#: templates/tools/check_domain.html:35 templates/tools/check_domain.html:53
msgid "Warning: no A record for this hostname"
msgstr "Kujdes: pa regjistër A për këtë emërstrehë"

#: templates/tools/check_domain.html:41
msgid "use <tt>http://cdn.libravatar.org</tt>"
msgstr "përdor <tt>http://cdn.libravatar.org</tt>"

#: templates/tools/check_domain.html:46
msgid "HTTPS avatar server:"
msgstr "Shërbyes HTTPS avatarësh:"

#: templates/tools/check_domain.html:59
msgid "use <tt>https://seccdn.libravatar.org</tt>"
msgstr "përdor <tt>https://seccdn.libravatar.org</tt>"

#: tools/forms.py:27
msgid "Size"
msgstr "Madhësi"

#: tools/forms.py:28
msgid "Default URL"
msgstr "URL Parazgjedhje"

#: tools/forms.py:33
msgid "You must provide a valid email or OpenID"
msgstr "Duhet të jepni një email ose OpenID të vlefshme"

#: tools/forms.py:35
msgid "You cannot provide both an email and an OpenID. Choose one!"
msgstr "Nuk mund të jepni edhe email, edhe OpenID. Zgjidhni njërën!"

#: tools/forms.py:40
msgid "Domain"
msgstr "Përkatësi"
