forge/res/lang/de.properties

program/name=Forge - http://cardforge.org



BoosterDraft/close/message=Dein Fortschritt kann nicht gespeichert werden, wirklich schließen?
BoosterDraft/save/message=Willst du dieses Deck Speichern
BoosterDraft/save/title=Deck speichern
BoosterDraft/rename/message=Deck Name
BoosterDraft/rename/title=Deck umbenennen
BoosterDraft/saveDraft/message=Draft Name
BoosterDraft/saveDraft/title=Draft benennen



Display/menu/title=Menü
Display/phase/title=Phase Stop
Display/dev/title=Developer

Display/human/title=Spieler
Display/human/hand/title=Hand:
Display/human/exiled/menu=Spieler - Entfernte Karten ansehen
Display/human/exiled/button=Entfernt:
Display/human/exiled/title=Deine entfernten Karten
Display/human/library/title=Bibliothek:
Display/human/graveyard/menu=Spieler - Friedhof ansehen
Display/human/graveyard/button=Friedhof:
Display/human/graveyard/title=Dein Friedhof
Display/human/flashback/menu=Karte mit Rückblende spielen
Display/human/flashback/button=Rückblende:
Display/human/flashback/title=Karte mit Rückblende spielen

Display/combat/title=Kampf

Display/computer/title=Computer
Display/computer/hand/title=Hand:
Display/computer/exiled/menu=Computer - Entfernte Karten ansehen
Display/computer/exiled/button=Entfernt:
Display/computer/exiled/title=Computer's entfernte Karten
Display/computer/library/title=Bibliothek:
Display/computer/graveyard/menu=Computer - Friedhof ansehen
Display/computer/graveyard/button=Friedhof:
Display/computer/graveyard/title=Computer's Friedhof
Display/computer/flashback/menu=Computer Flashback Cards
Display/computer/flashback/button=Computer's Flashback:
Display/computer/flashback/title=Computer Flashback Cards

Display/concede/menu=Aufgeben
Display/concede/button=Aufgeben



DownloadPictures/title=Download
DownloadPictures/no-more=Es wurden bereits alle Bilder heruntergeladen!

#Das sind die Vorgabewerte für Proxyverbindungen
DownloadPictures/proxy/address=Proxy Addresse
DownloadPictures/proxy/port=Proxy Port

DownloadPictures/proxy/type/none=Kein Proxy
DownloadPictures/proxy/type/http=HTTP Proxy
DownloadPictures/proxy/type/socks=SOCKS Proxy

DownloadPictures/button/start=Start Download
DownloadPictures/button/cancel=Abbrechen
DownloadPictures/button/close=Schließen

DownloadPictures/bar/before-start=Proxy konfigurieren, dann Start drücken
DownloadPictures/bar/wait=%d von %d Karten heruntergeladen! Bitte warten!
DownloadPictures/bar/close=%d von %d Karten heruntergeladen! Bitte schließen!

DownloadPictures/errors/proxy/connect=Proxy-Verbindung konnte nicht hergestellt werden!\n\
	Proxy Addresse: %s\n\
	Proxy Port: %s
DownloadPictures/errors/other=Du musst mit dem Internet Verbunden sein. Fehler beim herunterladen:\n\
	Karte: %s\n\
	URL: %s



ErrorViewer/show=Stack Report
ErrorViewer/title=Crash Report
ErrorViewer/message=Dieses Dokument ist ein "Crash Report". Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte speichern Sie den Fehlerbericht in einer Datei.\n\
	Bitte folgen Sie den Anweisungen auf der folgenden Internetseite (leider nur auf Englisch) um diesen Fehler zu melden. \n\
	Bitte schliessen Sie auch ein, wie der Fehler aufgetreten ist.\n\
	\t%s\n\
	Es ist sehr wichtig, dass die Entwickler von Forge solche Information haben. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.\n\
	\n\
	%s\n\n\n\
	Version:\n\
	%s\n\n\
	OS: %s Version: %s Architecture: %s\n\n\
	Java Version: %s Vendor: %s\n\n\
	Detailed error trace:\n
ErrorViewer/button/save=Speichern...
ErrorViewer/button/close=Schließen
ErrorViewer/button/exit=Programm verlassen

ErrorViewer/errors/save/message=Entschuldigung, während des Speicherns ist ein Fehler aufgetreten!
ErrorViewer/errors/show/message=Sie haben einen vollständigen Report verlangt



#Das Tutorial ist ziemlich lang, deshalb ist es in einem eigenen File
HowTo--properties=howTo/de.properties



NewGame/menu/title=Menü
NewGame/menu/lookAndFeel=Anzeige-Einstellungen
NewGame/menu/download=Bilder downloaden (HQ)
NewGame/menu/downloadlq=Bilder downloaden (LQ)
NewGame/menu/downloadsetlq=Bilder downloaden (Set LQ)
NewGame/menu/importPicture=Bilder importieren
NewGame/menu/downloadPrice=Preise aktualisieren
NewGame/menu/cardSizes=Kartengröße einstellen
NewGame/menu/cardStack="Stack" größe einstellen
NewGame/menu/cardStackOffset="Stack Offset" einstellen
NewGame/menu/about=Über
NewGame/menu/exit=Aufgang
NewGame/options/title=Optionen
NewGame/options/font=Benutze LAF Schriften
NewGame/options/cardOverlay=Benutze Mana und Text
NewGame/options/cardScale=Karten vergrössern
NewGame/options/generate/title=Deckgenerator
NewGame/options/generate/singletons=Keine doppelten außer Ländern
NewGame/options/generate/removeSmall=1/1 und 0/X Kreaturen entfernen
NewGame/options/generate/removeArtifacts=Artefakte entfernen
NewGame/help/title=Hilfe

NewGame/gametype=Spieltyp
NewGame/library=Bibliothek
NewGame/settings=Einstellungen
NewGame/new_game=Neues Spiel
NewGame/constructed_text=Konstruiert (Einfach) - Benutze alle Karten um den Computer zu besiegen
NewGame/sealed_text=Sealed Deck (Mittel) - Erstelle dein Deck aus 75 verfügbaren Karten
NewGame/booster_text=Booster Draft (Schwierig) - Wähle immer eine Karte bis du dein Deck erstellt hast
NewGame/yourdeck=Dein Deck
NewGame/opponent=Gegner
NewGame/deckeditor=Deck Editor
NewGame/oldgui=Old Gui
NewGame/ailand=Stack AI Land
NewGame/devmode=Developer Mode
NewGame/questmode=Quest Mode
NewGame/startgame=Spiel starten
NewGame/savesealed_msg=Please name this sealed deck
NewGame/savesealed_ttl=Save Sealed Deck

WinLose/won=Siege: 
WinLose/lost=, Niederlagen: 
WinLose/win=Gewonnen
WinLose/lose=Verloren
WinLose/continue=Weiter
WinLose/restart=Neu Starten
WinLose/quit=Verlassen

DownloadPrices/title=Preise Aktualisieren
DownloadPrices/startupdate=Starte Update
DownloadPrices/downloading=Downloade
DownloadPrices/compiling=Compiling

GameAction/heads=Kopf
GameAction/tails=Zahl
GameAction/heads_or_tails=Kopf oder Zahl?
GameAction/coin_toss=Münze werfen
GameAction/human_win=Spieler gewinnt das Münzewerfen
GameAction/computer_win=Computer gewinnt das Münzewerfen
GameAction/human_mana_cost=Human has no cards with a converted mana cost in library.
GameAction/computer_mana_cost=Computer has no cards with a converted mana cost in library.
GameAction/computer_starts=Spieler beginnt
GameAction/human_starts=Computer beginnt
GameAction/computer_cut=Computer cut his / her deck to : 
GameAction/human_cut=Human cut his / her deck to : 
GameAction/cut_number=Number of times the deck has been cut: 
GameAction/resolve_starter=Can't resolve starter by cut: Reverting to Coin Toss\r\n
GameAction/equal_converted_mana=Equal Converted Mana Cost Cut
GameAction/cutting_again=Cutting Again.....
GameAction/yes=Ja
GameAction/no=Nein
GameAction/want_dredge=Do you want to dredge?
GameAction/select_dredge=Select card to dredge
GameAction/choose_2nd_land=Wähle zweites Land