diff --git a/forge-gui/res/languages/es-ES.properties b/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
index 102aac165fe..b77e007bebd 100644
--- a/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
@@ -1874,65 +1874,65 @@ lblNotFoundCustomSealedFiles=No se encontraron archivos de sellado personalizado
 lblChooseCustomSealedPool=Elige Conjunto de Sellado Personalizado
 lblHowManyBoosterPacks=¿Cuántos paquetes de refuerzo?
 #DialogChooseSets.java
-lblDisplayRecentSetRepints=Display compatible reprints from more recent sets
-lblSelectRandomSets=Select Random Sets
-lblSelectNumber=Number to Select
+lblDisplayRecentSetRepints=Mostrar reimpresiones compatibles de ediciones más recientes
+lblSelectRandomSets=Seleccionar Ediciones Aleatorias
+lblSelectNumber=Número a seleccionar
 lblCore=Core
-lblExpansion=Expansion
-lblFormatRestrictions=Format Restrictions
+lblExpansion=Expansión
+lblFormatRestrictions=Restricciones de Formato
 lblLegacyOrVintage=Legacy/Vintage
-lblModernCardFrame=Modern Card Frame
-lblNoFormatRestriction=No Format Restriction
-lblRandomizeSets=Randomize Sets
-lblClearSelection=Clear Selection
-lblShowOptions=Show Options
-lblHideOptions=Hide Options
-lblCoreSets=Core sets
-lblExpansions=Expansions
-lblOtherSets=Other sets
+lblModernCardFrame=Marco de Carta Moderno
+lblNoFormatRestriction=Sin Restricción de Formato
+lblRandomizeSets=Aleatorizar Ediciones
+lblClearSelection=Borrar Selección
+lblShowOptions=Mostrar Opciones
+lblHideOptions=Esconder Opciones
+lblCoreSets=Ediciones Core
+lblExpansions=Expansiones
+lblOtherSets=Otras ediciones
 #CMatchUI.java
-lblAbilities=Abilities
+lblAbilities=Habilidades
 #VAutoYields.java
-lblDisableAllAutoYields=Disable All Auto Yields
-lblRemoveYield=Remove Yield
-lblNoActiveAutoYield=There are no active auto-yields.
-lblNoAutoYield=No Auto-Yields
+lblDisableAllAutoYields=Deshabilitar Todas los Auto Cesiones
+lblRemoveYield=Eliminar Cesión
+lblNoActiveAutoYield=No hay auto-cesiones activas.
+lblNoAutoYield=No Auto-Cesiones
 #GameEntityPicker.java
-lblChoices=Choices
+lblChoices=Opciones
 #ConquestRewardDialog.java
-lblSkip=Skip
+lblSkip=Saltar
 #ConquestChaosBattle.java
-lblGreat=Great
+lblGreat=Genial
 #ConquestData.java
-lblExileCard=Exile Card
-lblExileNCard=Exile {0} Cards
-lblExileFollowCardsToReceiveNAE=Exile the following {0} to receive {1} {2}?\n
-lblCurrentPlaneswalkerCannotBeExiled=Current planeswalker cannot be exiled.
-lblCannotCommanderWithDefinedDeck=Cannot exile a commander with a defined deck.
-lblCardCannotBeExiledCommandersCard={0} is in use by the following commanders and cannot be exiled:\n{1}
-lblRetrieveCard=Retrieve Card
-lblRetrieveNCard=Retrieve {0} Cards
-lblNotEnoughShardsToRetrieveCards=Not enough shards to retrieve {0}.
-lblSpendAECostToRetrieveCardsFromExile=Spend {0} {1} to retrieve the following {2} from exile?\n
-lblAetherShards=Aether Shards
-lblPlaneswalkEmblems=Planeswalk Emblems
-lblTotalWins=Total Wins
-lblTotalLosses=Total Losses
-lblConqueredEvents=Conquered Events
-lblUnlockedCards=Unlocked Cards
+lblExileCard=Exiliar Carta
+lblExileNCard=Exilia {0} Cartas
+lblExileFollowCardsToReceiveNAE=Exilia el siguiente {0} para recibir {1} {2}?\n
+lblCurrentPlaneswalkerCannotBeExiled=El actual planeswalker no puede ser exiliado.
+lblCannotCommanderWithDefinedDeck=No se puede exiliar a un comandante con un mazo definida.
+lblCardCannotBeExiledCommandersCard={0} está en uso por los siguientes comandantes y no puede ser exiliado:\n{1}
+lblRetrieveCard=Recuperar Carta
+lblRetrieveNCard=Recuperar {0} Cartas
+lblNotEnoughShardsToRetrieveCards=No hay suficientes fragmentos para recuperar {0}.
+lblSpendAECostToRetrieveCardsFromExile=¿Gastar {0} {1} para recuperar el siguiente {2} del exilio?\n
+lblAetherShards=Fragmentos de Éter
+lblPlaneswalkEmblems=Emblemas de Planeswalk
+lblTotalWins=Ganancias Totales
+lblTotalLosses=Pérdidas Totales
+lblConqueredEvents=Eventos Vencidos
+lblUnlockedCards=Cartas Desbloqueadas
 #QuestWinLoseController.java
-lblQuitByPayCredits=Quit (-15 Credits)
-lblSpoilsWonAnteCard=Spoils! Cards won from ante
-lblLootedLostAnteCard=Looted! Cards lost to ante
-lblAchieving25WinStreakAwarded =For achieving a 25 win streak, you have been awarded a draft token!\nUse these tokens to generate new tournaments.
-lblBonusDraftTokenReward=Bonus Draft Token Reward
-lblAchievedNWinStreakWinMTypeCards=You have achieved a {0} win streak and won {1} {2} card(s)!
-lblJustWonTenRandomRares=You just won 10 random rares!
-lblChooseBonusBoosterFormat=Choose bonus booster format
-lblBonusFormatBoosterPack=Bonus booster pack from the "{0}" format!
-lblChooseBonusBoosterSet=Choose bonus booster set
-lblBonusSetBoosterPack=Bonus {0} Booster Pack!
-lblChallengeCompletedBountyIS=Challenge completed.\n\nChallenge bounty: {0} credits.
-lblChallengeRewardsForEvent=Challenge Rewards for "{0}"
-lblYouHaveLostNCredits=You lose! You have lost {0} credits.
-lblGameplayResults=Gameplay Results
\ No newline at end of file
+lblQuitByPayCredits=Renunciar (-15 Créditos)
+lblSpoilsWonAnteCard=¡Botín! Cartas ganadas en la apuesta
+lblLootedLostAnteCard=¡Saqueado! Cartas perdidas en la apuesta
+lblAchieving25WinStreakAwarded=Por lograr una racha de 25 victorias, ¡has sido premiado con una ficha de reclutamiento!\nUsa estas fichas para generar nuevos torneos.
+lblBonusDraftTokenReward=Recompensa de Bonificación de la Ficha de Draft
+lblAchievedNWinStreakWinMTypeCards=¡Has logrado una racha de {0} victorias y has ganados {1} {2} cartas!
+lblJustWonTenRandomRares=¡Acabas de ganar 10 raras al azar!
+lblChooseBonusBoosterFormat=Seleccione la bonificación del formato de refuerzo
+lblBonusFormatBoosterPack=¡Bonificación del paquete de refuerzo del formato "{0}"!
+lblChooseBonusBoosterSet=Selecciona la edición de la bonificación de refuerzo
+lblBonusSetBoosterPack=¡Bonificación del Paquete de Refuerzo {0}!
+lblChallengeCompletedBountyIS=Desafío Completado.\n\nRecompensa del desafío: {0} créditos.
+lblChallengeRewardsForEvent=Recompensas del Desafío para "{0}"
+lblYouHaveLostNCredits=¡Pierdes! Has perdido {0} créditos.
+lblGameplayResults=Resultados del Juego
\ No newline at end of file