Merge branch 'ezellohar-master-patch-51670' into 'master'

Fixed a few typos and other minor improvements

See merge request core-developers/forge!4764

forge-gui/res/languages/it-IT.properties

@@ -120,7 +120,7 @@ nlAltLifeDisplay=Abilita un layout alternativo per visalizzare i punti vita e i
 lblAltZoneTabs=Layout alternativo delle zone di gioco (modalità panorama)
 nlAltZoneTabs=Abilita un layout alternativo per visalizzare la mano del giocatore, il cimitero, il grimorio e la zona di esilio.
 lblPreferredArt=Illustrazione preferita
-nlPreferredArt=Imposta l'illustrazione preferita per le carte
+nlPreferredArt=Imposta l''illustrazione preferita per le carte
 Troubleshooting=Risoluzione dei problemi
 GeneralConfiguration=Configurazione generale
 lblPlayerName=Nome del giocatore
@@ -137,7 +137,7 @@ nlEnableAICheats=Consentire all''intelligenza artificiale di imbrogliare per ott
 nlManaBurn=Gioca con mana burn (dalle regole pre-Magic 2010).
 nlManaLostPrompt=Quando abilitato, viene visualizzato un avviso se passare la priorità potrebbe causare la perdita di mana nella riserva di mana.
 nlEnforceDeckLegality=Fa rispettare la legalità del mazzo relativa a ciascun ambiente (dimensioni minime del mazzo, numero massimo di carte ecc.).
-nlSideboardForAI=Consente agli utenti di gestire la sideboard con il mazzo dell'IA e la propria nei formati di gioco constructed.
+nlSideboardForAI=Consente agli utenti di gestire la sideboard con il mazzo dell''IA e la propria nei formati di gioco constructed.
 nlPerformanceMode=Disabilita delle verifiche aggiuntive delle abilità statiche per velocizzare il motore di gioco. (Attenzione: non fa funzionare correttamente il giocare carte di proprietà di un avversario in contesti "come se avesse lampo").
 nlFilteredHands=Genera due mani iniziali e mantiene quella con il numero di terre più vicino alla media del mazzo. (Richiede il riavvio)
 nlCloneImgSource=Se abilitato, i cloni useranno la loro arte originale invece di quella della carta clonata.
@@ -194,14 +194,14 @@ nlAltSoundSystem=Utilizza il sistema audio alternativo (utilizza solo se hai pro
 nlSrOptimize=Abilita una serie di opzioni per permettere a Forge di funzionare meglio con gli Screen readers
 KeyboardShortcuts=Scorciatoie da tastiera
 cbpLandPlayed=Notifiche per le terre che entrano nel campo di battaglia
-nlpLandPlayed=Seleziona quando vuoi ricevere delle notifiche per una terra che entra nel campo di battaglia: mai, sempre o solo per una terra che entra in gioco per effetto di un'azione di un giocatore controllato dall''IA
+nlpLandPlayed=Seleziona quando vuoi ricevere delle notifiche per una terra che entra nel campo di battaglia: mai, sempre o solo per una terra che entra in gioco per effetto di un''azione di un giocatore controllato dall''IA
 cbpSwitchStates=Scambia stati della carta
 nlSwitchStates=Mostra uno stato alternativo per ogni copia ulteriore nella visualizzazione dei mazzi.
 #VSubmenuAchievements.java
 lblAchievements=Traguardi
 #VSubmenuDownloaders.java
 btnCheckForUpdates=Controlla gli aggiornamenti
-btnDownloadSetPics=Scarica immagini delle carte a bassa qualità - Tutti i set
+btnDownloadSetPics=Scarica immagini delle carte a bassa qualità - Tutti le espansioni
 btnDownloadPicsHQ=Scarica immagini delle carte ad alta qualità (molto lento!)
 btnDownloadPics=Scarica immagini delle carte a bassa qualità
 btnDownloadQuestImages=Scarica immagini Avventura
@@ -218,7 +218,7 @@ btnLicensing=Dettagli della licenza
 lblCheckForUpdates=Controlla il server di Forge per vedere se è disponibile una nuova versione
 lblDownloadPics=Scarica un''immagine per ciascuna carta
 lblDownloadPicsHQ=Scarica un''immagine ad alta qualità per ciascuna carta
-lblDownloadSetPics=Scarica tutte le immagini per ciascuna carta (una per ogni set in cui è apparsa la carta)
+lblDownloadSetPics=Scarica tutte le immagini per ciascuna carta (una per ogni espansione in cui è apparsa la carta)
 lblDownloadQuestImages=Scarica i segnalini e le icone utilizzati nella modalità Avventura.
 lblDownloadAchievementImages=Scarica le immagini dei Traguardi.
 lblDownloadPrices=Scarica il listino aggiornato per i negozi di carte di gioco.
@@ -400,7 +400,7 @@ lblSealedText2=In modalità Sealed, costruisci un nuovo mazzo a partire da buste
 lblSealedText3=Costruisci un mazzo dalle carte che ricevi. Un certo numero di avversari IA farà lo stesso.
 lblSealedText4=Quindi, puoi giocare contro ciascuno degli avversari IA o uno degli avversari.
 btnBuildNewSealedDeck=Costruisci un nuovo mazzo Sealed Deck
-lblSealedModeInstruction=ISTRUZIONI SEALED DECK\r\n\r\nIn un torneo Sealed Deck, ciascun giocatore riceve sei buste con cui costruire il proprio mazzo.\r\n\r\nA seconda dei set scelti per un evento Sealed Deck, la distribuzione delle buste può variare.\r\n\r\nFonte: Wikipedia
+lblSealedModeInstruction=ISTRUZIONI SEALED DECK\r\n\r\nIn un torneo Sealed Deck, ciascun giocatore riceve sei buste con cui costruire il proprio mazzo.\r\n\r\nA seconda delle espansioni scelte per un evento Sealed Deck, la distribuzione delle buste può variare.\r\n\r\nFonte: Wikipedia
 #FDeckChooser.java
 lblViewDeck=Visualizza mazzo
 lblRandomDeck=Mazzo casuale
@@ -455,7 +455,7 @@ lblQuestModeDuels=Modalità Avventura: Duelli
 lblSelectNextDuel=Seleziona il tuo prossimo duello.
 lblNoDuelDeck=Non è stato ancora impostato un mazzo.
 lblNextChallengeNotYet=La prossima sfida nelle vittorie non è stata ancora impostata.
-btnUnlockSets=Sblocca set
+btnUnlockSets=Sblocca espansioni
 btnTravel=Viaggia
 btnBazaar=Bazar
 btnSpellShop=Negozio di magie
@@ -464,7 +464,7 @@ cbLaunchZeppelin=Lancia dirigibile
 #VSubmenuQuest.java
 lblQuestData=Dati dell''Avventura
 lblLoadQuestData=Carica dati di un''Avventura
-lblStartanewQuest=Inizia una nuova Avventura
+lblStartanewQuest=Nuova Avventura
 lblOldQuestData=Vecchi salvataggi Avventura? Copiali in %s e riavvia Forge.
 questDifficultyEasy=Novizio
 questDifficultyMedium=Apprendista
@@ -480,16 +480,16 @@ lblSanctionedFormat=Formato sanzionato
 lblCustomdeck=Mazzo personalizzato
 lblDefineCustomFormat=Definire il formato personalizzato
 lblSelectFormat=Seleziona il formato
-lblStartWithAllCards=Inizia con tutte le carte nei set selezionati
+lblStartWithAllCards=Inizia con tutte le carte nelle espansioni selezionate
 lblAllowDuplicateCards=Consenti carte duplicate
 lblStartingPoolDistribution=Distribuzione delle carte disponibili alla partenza
 lblChooseDistribution=Scegli la distribuzione
 lblPrizedCards=Carte pregiate
 lblAllCardsAvailableWin=Tutte le carte saranno disponibili come premio.
-lblOnlySetsInStarting=Saranno disponibili solo i set nel gruppo iniziale.
+lblOnlySetsInStarting=Saranno disponibili solo le espansioni nel gruppo iniziale.
 lblAllowUnlockAdEd=Consenti lo sblocco di edizioni aggiuntive
 lblEmbark=Avventurati!
-lblboxCompleteSet=Inizierai la missione con 4 copie di ogni carta nei set che hai selezionato.
+lblboxCompleteSet=Inizierai la missione con 4 copie di ogni carta nelle espansioni che hai selezionato.
 lblboxAllowDuplicates=Quando viene generato il tuo gruppo di carte di partenza, possono essere inclusi duplicati di carte.
 lblSameAsStartingPool=Come il gruppo iniziale
 lblNewLoadQuest=Carica Avventura
@@ -500,7 +500,7 @@ lblChallenges=Le sfide
 lblMatchBestof=Incontro - Al meglio di
 lblDuels=Duelli
 #CSubmenuQuestData.java
-lblNotFormatDefined=La definizione del formato personalizzato non contiene alcun set. \nQuesto renderà disponibili come premi tutte le edizioni senza restrizioni. \n \nContinuare?
+lblNotFormatDefined=La definizione personalizzata del formato non contiene alcuna espansione. \nQuesto renderà disponibili come premi tutte le edizioni senza restrizioni. \n \nContinuare?
 lbldckStartPool=Non hai selezionato un mazzo per iniziare.
 lblCannotStartaQuest=Impossibile avviare una Avventura
 lblFromDeck=Dal mazzo
@@ -515,7 +515,7 @@ lblEnteraNumber=Inserisci un numero
 lblSavefailed=Salvataggio fallito
 lblEnteraDecimal=Inserisci un decimale
 #DialogChooseFormats.java
-cbWantReprints=Consenti ristampe compatibili da altri set
+cbWantReprints=Consenti ristampe compatibili da altre edizioni
 lblChooseFormats=Scegli i formati
 lblSanctioned=Sanzionato
 lblOther=Altro
@@ -635,7 +635,7 @@ lblGauntletStartedDesc=In una sfida avviata verrà mantenuto lo stesso mazzo fin
 #VSubmenuGauntletBuild.java
 lblGauntletBuilder=Costruttore di sfide
 lblGauntletDesc1=Le frecce sinistra/destra aggiungono o rimuovono i mazzi.
-lblGauntletDesc2=Le frecce su/giù cambiano l''ordine degli 'avversari.
+lblGauntletDesc2=Le frecce su/giù cambiano l''ordine degli avversari.
 lblDecklist=Fai doppio clic su un mazzo non casuale per la sua lista.
 btnUp=Sposta questo mazzo in alto nella sfida
 btnDown=Sposta questo mazzo in basso nella sfida
@@ -737,7 +737,7 @@ lblMaximumPacks=Numero massimo di pacchetti
 lblMinimumPacks=Numero minimo di pacchetti
 lblStartingPacks=Numero di pacchetti iniziale
 lblWinsforPack=Vittorie per pacchetto
-lblWinsperSetUnlock=Vittorie per sbloccare un nuovo set
+lblWinsperSetUnlock=Vittorie per sbloccare una nuova espansione
 lblAllowFarUnlocks=Consenti sblocchi lontani
 lblUnlockDistanceMultiplier=Moltiplicatore della distanza per gli sblocchi
 lblCommonSingles=Singole comuni
@@ -762,7 +762,7 @@ lblWinsforNewDraft=Vittorie per un nuovo Draft
 lblWinsperDraftRotation=Vittorie per rotazione Draft
 ttWinsperDraftRotation=Se un Draft non viene giocato per questo numero di vittorie, verrà rimosso o sostituito.
 lblRotationType=Tipo di rotazione
-ttRotationType=Se impostato su 0, i vecchi Draft scompaiono, se impostato su 1, vengono sostituiti con un''altro utilizzando set diversi.
+ttRotationType=Se impostato su 0, i vecchi Draft scompaiono, se impostato su 1, vengono sostituiti con un''altro utilizzando espansioni diverse.
 lblWildOpponentNumber=Numero di avversari a sorpresa
 lblWildOpponentMultiplier=Moltiplicatore ricompense per avversari a sorpresa
 #StatTypeFilter.java
@@ -874,7 +874,7 @@ lblSaveLayout=Salva layout
 #GroupDef.java
 lblColor=Colore
 lblColorIdentity=Identità di colore
-lblSet=Set
+lblSet=Espansione
 #Set word has different meanings in other languages
 lblDefault=Predefinito
 lblType=Tipo
@@ -895,7 +895,7 @@ lblCard=Carta
 lblFormat=Formato
 lblFormats=Formati
 lblQuestWorld=Mondo dell''Avventura
-lblSets=Set
+lblSets=Espansioni
 lblTypes=Tipi
 lblConvertedManaCosts=Mana convertito
 lblCMCRange=Intorno CMC
@@ -924,14 +924,14 @@ lblGameSetup=Configurazione del gioco
 lblAIStatus=Stato IA
 lblCMC=CMC
 ttCMC=CMC
-lblCN=CN
+lblCN=NC
-ttCN=Ordine secondo il numero di collezione
+ttCN=Ordina secondo il Numero di Collezione
 ttColor=Colore
 lblCost=Costo
 ttCost=Costo
 lblDecks=Mazzi
 lblDeleteEdit=Cancella / Modifica
-lblSetEdition=Colonna misteriosa. Non sappiamo cosa fa o se è quello che dovrebbe fare.
+lblSetEdition=Espansione
 ttFavorite=Preferito
 lblFolder=Cartella
 ttFormats=Formati in cui il mazzo è legale
@@ -1021,9 +1021,9 @@ nlMatchScrollIndicator=Se abilitato, mostra l''indicatore di scorrimento nella s
 lblShowFPSDisplay=Mostra indicatore FPS
 nlShowFPSDisplay=Se abilitato, mostra i Frame Per Secondo (sperimentale).
 lblEnableUnknownCards=Abilita carte sconosciute
-nlEnableUnknownCards=Abilita il caricamento di carte sconosciute in set sconosciuti. (richiede riavvio)
+nlEnableUnknownCards=Abilita il caricamento di carte sconosciute in espansioni sconosciute. (richiede riavvio)
 lblEnableNonLegalCards=Abilita carte non legali
-nlEnableNonLegalCards=Abilita carte non legali come i set Un- e le carte di Playtest. (richiede riavvio)
+nlEnableNonLegalCards=Abilita carte non legali come le espansioni ''Un-'' e le carte di Playtest. (richiede riavvio)
 lblDisableCardImages=Disabilita le immagini delle carte
 nlDisableCardImages=Se abilitato, Forge non mostrerà alcuna immagine per le carte.
 lblExperimentalNetworkCompatibility=Compatibilità di rete sperimentale
@@ -1047,7 +1047,7 @@ lblRenameDeck=Rinomina il mazzo
 lblNewNameDeck=Inserisci un nuovo nome per il mazzo
 lblDeleteDeck=Elimina il mazzo
 lblDelete=Elimina
-lblConfirmDelete=Confermi l'eliminazione?
+lblConfirmDelete=Confermi l''eliminazione?
 lblNameNewDeck=Inserisci un nome per il nuovo mazzo
 lblSaveChangesCurrentDeck=Salvare le modifiche al mazzo corrente?
 lblAddFavorites=Aggiungi ai preferiti
@@ -1127,7 +1127,7 @@ lblEditExpression=Modifica espressione
 lblRemoveFilter=Rimuovi filtro
 lblClearFilter=Pulisci filtro
 #CardZoom.java
-lblSwipeUpTo=Striscia verso l'alto per %s
+lblSwipeUpTo=Striscia verso l''alto per %s
 lblSwipeDownDetailView=Striscia verso il basso per passare alla visualizzazione dettagliata
 lblSwipeDownPictureView=Striscia verso il basso per passare alla visualizzazione per immagini
 #VGameMenu.java
@@ -1144,7 +1144,7 @@ lblRestartForgeMoveFilesNewLocation=È necessario riavviare Forge per rendere ef
 lblRestartRequired=Riavvio richiesto
 lblSelect=Seleziona %s
 #AddBasicLandsDialog.java
-lblLandSet=Set di terre
+lblLandSet=Terre dall''espansione
 lblAddBasicLandsAutoSuggest=Aggiungi terre base a %s \n (tocca due volte le statistiche per ottenere un suggerimento automatico)
 lblDeckStatisticsAutoSuggest=Statistiche del mazzo. Doppio clic per il suggerimento delle terre base.
 lblAssortedArt=Arte Assortita
@@ -1155,9 +1155,9 @@ lblNewLandCount= %d terre aggiunte
 lblNewTotalCount= %d carte
 #FDeckImportDialog.java
 lblImportLatestVersionCard=Importa l''ultima versione della carta
-lblUseOnlySetsReleasedBefore=Utilizzare solo set rilasciati prima:
+lblUseOnlySetsReleasedBefore=Utilizzare solo espansioni rilasciate prima di:
 lblUseOnlyCoreAndExpansionSets=Utilizzare solo set base e di espansione
-lblFollowingCardsCannotBeImported=Le seguenti carte non possono essere importate a causa di errori di ortografia, restrizioni dei set o non essere ancora in Forge:
+lblFollowingCardsCannotBeImported=Le seguenti carte non possono essere importate a causa di errori di ortografia, restrizioni delle espansioni o per non essere ancora in Forge:
 lblImportRemainingCards=Importa le carte rimanenti?
 lblNoKnownCardsOnClipboard=Nessuna carta nota trovata negli appunti. \n \nCopia la lista dei mazzi negli appunti, quindi riapri questa finestra.
 #FDeckViewer.java
@@ -1276,8 +1276,8 @@ lblChooseOrderCopiesCast=Scegli l''ordine delle copie da lanciare
 lblDelveHowManyCards=Esuma quante carte?
 lblExileWhichCard=Esilia quale carta({0}/{1})?
 lblDestroy=Distruggi
-lblSelectUpToNumTargetToAction=Seleziona fino a %d {0}(s) a {1}.
+lblSelectUpToNumTargetToAction=Seleziona fino a %d {0}/1 per {1}.
-lblSelectNumTargetToAction=Seleziona %d {0}(s) a {1}.
+lblSelectNumTargetToAction=Seleziona %d {0}/i per {1}.
 lblHighestBidder=Maggior offerente
 lblUseTriggeredAbilityOf=Usa l''abilità innescata di
 lblExertAttackersConfirm=Vuoi stremare gli attaccanti?
@@ -1329,8 +1329,8 @@ lblErrorEntityWithId=Errore: Entità con ID
 lblNotFound=non trovato
 lblChooseAnnounceForCard=Scegli{0} per {1}
 lblSacrifice=Sacrifica
-lblLookCardInPlayerZone=Stai guardando le carte in {0} {1}
+lblLookCardInPlayerZone=Stai guardando le carte in {1} di {0}
-lblPlayerZone={0} {1}
+lblPlayerZone={1} di {0}
 lblActionFromPlayerDeck={0} dal mazzo di {1}
 #AbstractGuiGame.java
 lblConcedeCurrentGame=Questo concederà la partita in corso e perderai. \n \nConcedi comunque?
@@ -1412,7 +1412,7 @@ lblLogCardAbilityFizzles=l''abilità {0} è neutralizzata dalle regole del gioco
 lblCast=ha lanciato
 lblTriggered=ha innescato
 lblActivated=ha attivato
-lblLogPlayerActionObjectWitchTarget={0} {1} {2} con bersaglio{3}
+lblLogPlayerActionObjectWitchTarget={0} {1} {2} con bersaglio {3}
 lblLogPlayerActionObject={0} {1} {2}
 lblLogPlayerChosenModeForCard={0} ha scelto {1} per {2}.
 lblLogPlayerHasRestoredControlThemself={0} ha ripreso il controllo di sé stesso
@@ -1420,23 +1420,23 @@ lblLogPlayerControlledTargetPlayer={0} è controllato da {1}
 lblDeathtouch=Tocco letale
 lblAsM1M1Counters=Come segnalini -1/-1
 lblRemovingNLoyaltyCounter=Rimuovendo {0} segnalini fedeltà
-lblSourceDealsNDamageToDest={0} infligge{1} danno ({2}) a {3}.
+lblSourceDealsNDamageToDest={0} infligge {1} danno/i ({2}) a {3}.
 lblLogPlayerPlayedLand={0} ha giocato {1}
 lblLogTurnNOwnerByPlayer=Turno {0} ({1})
 lblLogAsPoisonCounters=(come segnalini veleno)
 lblCombat=da combattimento
 lblNonCombat=non da combattimento
 lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0} infligge {1} {2} danno/i a {3}{4}.
-lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0} riceve{1} segnalino/i veleno da {2}
+lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0} riceve {1} segnalino/i veleno da {2}
-lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0} ha dichiarato di attaccare {2} con {2}.
+lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0} ha dichiarato di attaccare {2} con {1}.
 lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0} non blocca {1}.
-lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0} ha dichiarato di bloccare{2} con {2}.
+lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0} ha dichiarato di bloccare {2} con {1}.
 lblPlayerHasMulliganedDownToNCards=%s ha preso mulligan fino a %d carte.
 lblPlayerDidntAttackThisTurn=%s non ha attaccato questo turno.
 #FormatFilter.java
 lblAllSetsFormats=Tutti i set/formati
 lblOtherFormats=Altri formati
-lblChooseSets=Scegli i set
+lblChooseSets=Scegli le espansioni
 #HistoricFormatSelect.java
 lblChooseFormat=Scegli il formato
 #Card.java
@@ -1587,7 +1587,7 @@ lblFailedGauntlet=Non sei riuscito a completare la sfida.
 #QuestTournamentController.java
 lblLeaveTournamentDraftWarning1=Se esci ora, il torneo non sarà più disponibile.\nPotrai tenere le carte ottenute dal draft, ma non potrai ricevere altri premi.\n\nVuoi davvero abbandonare il torneo?
 lblLeaveTournamentDraftWarning2=Hai ancora degli incontri da giocare!\nL''uscita anticipata dal torneo preclude l''accesso ad ulteriori premi\nOtterrai un premio come se avessi concesso l''incontro successivo, e terrai le carte ottenute dal draft.\n\nVuoi davvero abbandonare il torneo?
-lblReallyQuit=Confermi l'uscita?
+lblReallyQuit=Vuoi veramente uscire?
 lblForPlacing=Per esserti piazzato
 lblHaveBeAward=, hai ottenuto
 lblTournamentReward=Premio del torneo
@@ -1606,7 +1606,7 @@ lblBonusToken=Token bonus
 lblHaveBeAwardToken=, hai ottenuto un Token in premio!\nUsa i token per creare nuovi draft da giocare.
 lblWouldLikeSaveDraft=Vuoi salvare questo draft così da renderlo disponibile nella modalità draft ordinaria?
 lblSaveDraft=Salva draft
-lblNoAvailableDraftsMessage=Non hai set disponibili per il draft!\nRiprova quando avrai sbloccato più set.
+lblNoAvailableDraftsMessage=Non hai espansioni disponibili per il draft!\nRiprova quando avrai sbloccato più espansioni.
 lblNoAvailableDrafts=Nessun draft disponibile
 lblEntryFeeOfDraftTournament=La quota di ingresso per questo torneo booster draft è di
 lblWouldLikeCreateTournament= monete.\nDesideri usare un token e creare questo torneo?
@@ -1659,9 +1659,9 @@ lblStartingPoolOptions=Opzioni del gruppo di carte iniziale
 lblAllowDuplicatesStartingPool=Ammetti duplicati nel gruppo di carte iniziale
 lblIncludeArtifactsStartingPool=Includi artefatti nel gruppo di carte iniziale
 lblDefinedFormat=Formato definito
-lblOnlyInStartingPoolAvailable=Saranno disponibili solo i set inclusi nel gruppo di carte iniziale.
+lblOnlyInStartingPoolAvailable=Saranno disponibili solo le espansioni incluse nel gruppo di carte iniziale.
-lblCustomFormatWithoutRestrictionGame=Hai indicato un formato personalizzato che non contiene alcun set.\nIn questo modo inizierai una partita senza restrizioni.\n\nVuoi continuare?
+lblCustomFormatWithoutRestrictionGame=Hai indicato un formato personalizzato che non contiene alcuna espansioni.\nIn questo modo inizierai una partita senza restrizioni.\n\nVuoi continuare?
-lblCustomFormatWithoutRestrictionPrized=Hai indicato un formato personalizzato che non contiene alcun set.\nIn questo modo tutte le edizioni saranno disponibili come premi, senza restrizioni.\n\nVuoi continuare?
+lblCustomFormatWithoutRestrictionPrized=Hai indicato un formato personalizzato che non contiene alcuna espansione.\nIn questo modo tutte le edizioni saranno disponibili come premi, senza restrizioni.\n\nVuoi continuare?
 lblCreatingNewQuest=Creazione nuova Avventura...
 #QuestBazaarScreen.java
 lblMerchantDoesHaveCommodity=Il mercante non ha niente di utile in vendita.
@@ -1712,7 +1712,7 @@ lblDoYouWantPayNLife=Vuoi pagare {0} punti vita?
 lblDoyouWantTo=Vuoi
 lblDoYouWantMillNCardsOrDoAction=Vuoi macinare {0} carta/e? {1}
 lblDoYouWantFlipNCoinAction=Vuoi lanciare {0} moneta/e?
-lblDoYouWantRemoveNTargetTypeCounterFromCard=Vuoi rimuovere {0} segnalino {1} da{2}?
+lblDoYouWantRemoveNTargetTypeCounterFromCard=Vuoi rimuovere {0} segnalino {1} da {2}?
 lblDoYouWantRemoveCountersFromCard=Vuoi rimuovere i segnalini da {0}?
 lblDoYouWantExileNCardsFromYourLibrary=Vuoi esiliare {0} carta/e dal tuo grimorio?
 lblDoYouWantExileAllCardYouGraveyard=Vuoi esiliare tutte le carte nel tuo cimitero?
@@ -1774,7 +1774,7 @@ lblDoYouWantPlayCard=Vuoi giocare {0}?
 lblSelectCardFromPlayerZone=Scegl;i una carta da {1} di {0}
 lblSelectUpToNumCardFromPlayerZone=Scegli fino a {0} carte da {2} di {1}
 lblSelectCardsFromPlayerZone=Scegli carte a {1} di {0}
-lblCancelSearchUpToSelectNumCards=Vuoi annullare la ricerca? Puoi selezionare fino ad altre {0} carta/e.
+lblCancelSearchUpToSelectNumCards=Vuoi annullare la ricerca? Puoi selezionare fino a {0} carta/e in più.
 #ChangeZoneAllEffect.java
 lblMoveTargetFromOriginToDestination=Sposti {0} da {1} a {2}?
 #CharmEffect.java
@@ -1857,7 +1857,7 @@ lblDoyouWantDealTargetDamageToTarget=Vuoi infliggere {0} danno/i a {1}?
 lblChooser=Fai la tua scelta
 lblWouldYouLikeProceedWithOptionalAbility=Vuoi procedere con l''abilità facoltativa per
 lblChooseACardToLeaveTargetLibraryTop=Scegli una carta da lasciare in cima al grimorio di {0}
-lblChooseACardLeaveTarget=Scegli una carta da lasciare in {1} di {1}
+lblChooseACardLeaveTarget=Scegli una carta da lasciare in {1} di {0}
 lblChooseCardsPutIntoZone=Scegli la carta o le carte da mettere in {0}
 lblChooseCardPutOnTargetLibraryBottom=Scegli la carta o le carte da mettere in fondo al grimorio di {0}
 lblChooseCardPutOnTargetLibraryTop=Scegli le carte da mettere in cima al grimorio di {0}
@@ -2012,11 +2012,11 @@ lblNoneZone=nessuno
 #BoosterDraft.java
 lblChooseBlock=Scegli il Blocco
 lblChooseChaosTheme=Scegli il tema del Chaos Draft
-lblBlockNotContainSetCombinations={0} non contiene alcuna combinazione di set.
+lblBlockNotContainSetCombinations={0} non contiene alcuna combinazione di espansioni.
-lblChooseSetCombination=Scegli la combinazione di set
+lblChooseSetCombination=Scegli la combinazione di espansioni
 lblNotFoundCustomDraftFiles=Nessun file di draft personalizzato trovato.
 lblChooseCustomDraft=Scegli draft personalizzato
-lblChooseSetForNPack=Scegli il set per il pacchetto {0} di {1}
+lblChooseSetForNPack=Scegli l''espansione per il pacchetto {0} di {1}
 #SealedCardPoolGenerator.java
 lblChooseSealedDeckFormat=Scegli il formato del Sealed Deck
 lblSaveCardPoolAs=Salva questo gruppo di carte come
@@ -2029,8 +2029,8 @@ lblNotFoundCustomSealedFiles=Nessun file di gioco sealed trovato.
 lblChooseCustomSealedPool=Scegli gruppo di carte Sealed
 lblHowManyBoosterPacks=Quanti pacchetti?
 #DialogChooseSets.java
-lblDisplayRecentSetRepints=Mostra ristampe compatibili dai set più recenti
+lblDisplayRecentSetRepints=Mostra ristampe compatibili dalle espansioni più recenti
-lblSelectRandomSets=Scegli set casuali
+lblSelectRandomSets=Scegli espansioni casuali
 lblSelectNumber=Numero
 lblCore=Set base
 lblExpansion=Espansione
@@ -2038,7 +2038,7 @@ lblFormatRestrictions=Restrizioni del formato
 lblLegacyOrVintage=Legacy/Vintage
 lblModernCardFrame=Frame delle carte Modern
 lblNoFormatRestriction=Nessuna restrizione di formato
-lblRandomizeSets=Set casuali
+lblRandomizeSets=Espansioni casuali
 lblClearSelection=Cancella selezione
 lblShowOptions=Mostra opzioni
 lblHideOptions=Nascondi opzioni
@@ -2085,7 +2085,7 @@ lblAchievedNWinStreakWinMTypeCards=Hai ottenuto una serie di {0} vittorie e hai
 lblJustWonTenRandomRares=Hai vinto 10 carte rare a caso!
 lblChooseBonusBoosterFormat=Scegli il formato della busta premio
 lblBonusFormatBoosterPack=Busta premio dal formato "{0}"!
-lblChooseBonusBoosterSet=Scegli il set della busta premio
+lblChooseBonusBoosterSet=Scegli l''espansione della busta premio
 lblBonusSetBoosterPack=Busta premio {0}!
 lblChallengeCompletedBountyIS=Sfida completata.\n\nRicompensa: {0} monete.
 lblChallengeRewardsForEvent=Ricompensa per la sfida "{0}"
@@ -2100,8 +2100,8 @@ lblPlayerFlipComesUpValue=Al lancio di {0} è uscita {1}
 lblPlayerActionFlip={0} {1} il lancio
 lblPlayerChooseValue={0} sceglie {1}
 lblPlayerVoteValue={0} vota {1}
-lblCardEffectValueIs=Il valore dell'effetto di {0} è {1}
+lblCardEffectValueIs=Il valore dell''effetto di {0} è {1}
-lblCardEffectToTargetValueIs=Il valore dell'effetto di {0} per {1} è {2}
+lblCardEffectToTargetValueIs=Il valore dell''effetto di {0} per {1} è {2}
 lblYou=tu
 #CardListChooser.java
 lblAreYouSureWantPickCard=Sei sicuro di voler scegliere ''{0}'' ?
@@ -2337,7 +2337,7 @@ lblReport=Invia
 lblDiscardError=Ignora
 lblAutoSubmitBugReports=Invia automaticamente le segnalazioni di errore
 lblReportCrash=Invia la segnalazione di un blocco del programma
-lblThereErrorWasDuringSaving=C'è stato un errore durante il salvataggio. Ci dispiace!\n{0}
+lblThereErrorWasDuringSaving=C''è stato un errore durante il salvataggio. Ci dispiace!\n{0}
 lblErrorSavingFile=Errore durante il salvataggio del file
 #CardDetailPanel.java
 lblCardNameAndCost=Nome della carta e costo
@@ -2353,7 +2353,7 @@ lblMore1Spell=più di 1 magia
 lblAnySpells=alcuna magia
 lblSpell=Magia
 #Blackjack.java
-lblBlackjack=Blackjack
+lblBlackjack=Mano pesante
 lblWinGameFromYourCommanderDealing=Vinci una partita grazie al tuo Generale che ha inflitto
 lblNCombatDamage={0} danni da combattimento
 lblDamage=Danno
@@ -2400,7 +2400,7 @@ lblNLands={0} terra/e
 lblMatchWinStreak=Serie di vittorie (Incontri)
 lblWinNMatchesInARow=Vinci {0} incontri di fila
 #NeedForSpeed.java
-lblNeedForSpeed=Need for Speed
+lblNeedForSpeed=Achille piè veloce
 lblWinGameByNTurn=Vinci una partita entro il turno {0}
 #NoCreatures.java
 lblNoCreatures=Niente Creature
@@ -2635,12 +2635,12 @@ lblUnableStartServerPortAlreadyUse=Impossibile avviare il server, porta già in
 lblStartingServer=Avvio server...
 lblConnectingToServer=Connessione al server...
 #NetConnectUtil.java
-lblOnlineMultiplayerDest=Questa funzione è attualmente in sviluppo.\nPotrai trovare facilmente dei bug.\n\n - = * H E R E   B E   E L D R A Z I * = -\n\nInserisci l''indirizzo URL del server a cui collegarti.\nLascia vuoto per creare il tuo server personale.
+lblOnlineMultiplayerDest=Questa funzione è attualmente in sviluppo.\nPotrai trovare facilmente dei bug.\n\n - = * H I C   S U N T   E L D R A Z I * = -\n\nInserisci l''indirizzo URL del server a cui collegarti.\nLascia vuoto per creare il tuo server personale.
 lblHostingPortOnN=Ospitando sulla porta {0}.
 lblShareURLToMakePlayerJoinServer=Condividi il seguente URL con chi vuole unirsi al tuo server. L''indirizzo è stato copiato negli appunti per praticità.\n\n{0}\n\nPer partite interne, usa questo URL: {1}
 lblForgeUnableDetermineYourExternalIP=Forge non è riuscito a determinare il tuo indirizzo IP esterno!\n\n{0}
 lblServerURL=URL del server
-lblYourConnectionToHostWasInterrupted=La tua connessione all'oste ({0}) si è interrotta.
+lblYourConnectionToHostWasInterrupted=La tua connessione all''host ({0}) si è interrotta.
 lblConnectedIPPort=Connesso a {0}:{1}
 #GameLobby.java
 lblRequiredLeastTwoPlayerStartGame=Sono richiesti almeno due giocatori per iniziare una partita.