From ef75fad04d8dfdfa97896304d95d413546be351a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: klaxnek <klaxnek@gmail.com>
Date: Sun, 11 Oct 2020 10:34:45 +0200
Subject: [PATCH] Fix some translations

---
 forge-gui/res/languages/de-DE.properties |  2 +-
 forge-gui/res/languages/es-ES.properties | 14 +++++++-------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
index 9f2b4294fed..5ae207c3d69 100644
--- a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
@@ -446,7 +446,7 @@ cbLaunchZeppelin=Starte Zeppelin
 lblQuestData=Quest Daten
 lblLoadQuestData=Lade Quest-Daten
 lblStartanewQuest=Starte neue Quest
-lblOldQuestData=Alte Questdaten? Kopiere sie nach %n und starte Forge neu.
+lblOldQuestData=Alte Questdaten? Kopiere sie nach %s und starte Forge neu.
 rbEasy=Einfach
 rbMedium=Mittel
 rbHard=Hart
diff --git a/forge-gui/res/languages/es-ES.properties b/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
index 05f2462797f..40e1e85db28 100644
--- a/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
@@ -446,7 +446,7 @@ cbLaunchZeppelin=Lanzar Zeppelin
 lblQuestData=Datos de Aventura
 lblLoadQuestData=Cargar Datos de Aventura
 lblStartanewQuest=Comenzar una nueva Aventura
-lblOldQuestData=Viejos datos de Aventura? Poner en %n y reiniciar Forge.
+lblOldQuestData=¿Datos antiguos de Aventura? Ponlos en %s y reinicia Forge.
 rbEasy=Fácil
 rbMedium=Medio
 rbHard=Difícil
@@ -1120,7 +1120,7 @@ lblNoKnownCardsOnClipboard=No se han encontrado cartas conocidas en el portapape
 lblChangeSection=Change Section
 lblDeckListCopiedClipboard=Lista de Mazo para ''{0}'' copiada al portapapeles.
 #FSideboardDialog.java
-lblUpdateMainFromSideboard=Actualiza el mazo principal desde el banquillo%s
+lblUpdateMainFromSideboard=Actualiza el mazo principal desde el banquillo de %s
 #FVanguardChooser.java
 lblRandomVanguard=Vanguard Aleatorio
 #FOptionPane.java
@@ -1253,8 +1253,8 @@ lblLeft=Izquierda
 lblRight=Derecha
 lblAddCounter=Añadir Contador
 lblRemoveCounter=Eliminar Contador
-lblWinTheFlip=ganar el lanzamiento
-lblLoseTheFlip=perder el lanzamiento
+lblWinTheFlip=gana el lanzamiento
+lblLoseTheFlip=pierde el lanzamiento
 lblChooseAResult=Elige un resultado
 lblSelectPreventionShieldToUse=selecciona qué escudo de prevención utilizar
 lblPlayerActivatedCardChooseMode={0} activó {1} - Elige un modo
@@ -1569,7 +1569,7 @@ lbl1stPlace=1er Puesto:
 lbl2ndPlace=2o Puesto: 
 lbl3rdPlace=3er Puesto: 
 lbl4thPlace=4o Puesto: 
-lblTime= tiempo
+lblTime= veces
 lblCollectPrizes=Recoger Premios
 lblCurrentlyInDraft=Actualmente estás en un draft.\nDeberías dejar o terminar ese draft antes de empezar otro.
 lblYouNeed=Necesitas 
@@ -1826,8 +1826,8 @@ lblPutThisCardToYourGraveyard=¿Poner esta carta en tu cementerio?
 lblHeads=cara
 lblTails=cruz
 lblCallCoinFlip=Llamar al lanzamiento de la moneda
-lblWin=ganar
-lblLose=perder
+lblWin=gana
+lblLose=pierde
 #LifeSetEffect.java
 lblLifeTotal=Vida Total
 #ManaEffect.java