diff --git a/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties b/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
index 52147116954..9588d12e1ab 100644
--- a/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
@@ -583,8 +583,8 @@ lblRandomThemeDecks=随机主题套牌
 lblRandomDecks=随机套牌
 lblNetDecks=网络套牌
 lblNetCommanderDecks=网络指挥官套牌
-lblNetArchiveStandardDecks=Net Standard Archive Decks
-lblNetArchiveModernDecks=Net Modern Archive Decks
+lblNetArchiveStandardDecks=网络标准套牌存档
+lblNetArchiveModernDecks=网络摩登套牌存档
 #VSubmenuTutorial
 lblTutorial=教程
 lblTutorialMode=教程模式
@@ -993,8 +993,8 @@ nlShowMatchBackground=在战场显示背景图片，否则显示背景纹理。
 nlTheme=设置显示的组件使用的外观主题。
 nlVibrateAfterLongPress=启用长按触发震动，例如长按缩放卡牌图片。
 nlVibrateWhenLosingLife=启用当玩家在游戏中失去生命或收到伤害时震动。
-lblBorderMaskOption=Border Mask Option
-nlBorderMaskOption=Applies the selected border option for card images (If unsure, choose Crop).
+lblBorderMaskOption=边框遮罩选项
+nlBorderMaskOption=将选定的边框选项应用于卡图（如果你不清楚该功能的作用请选Crop）。
 lblEnableRoundBorder=启用圆角边框掩码
 nlEnableRoundBorder=启用后，卡牌边框会变成圆角(带有完整边框的卡牌图片效果最好)。
 lblPreloadExtendedArtCards=预加载拉伸卡图
@@ -1005,8 +1005,8 @@ lblEnableUnknownCards=启用未知卡牌
 nlEnableUnknownCards=将未知卡牌加载到未知系列中。（需要重启）
 lblExperimentalNetworkCompatibility=实验性网络兼容
 nlExperimentalNetworkCompatibility=Forge将切换为兼容性的网络流。（如果不清楚此选项的作用，请关闭此选项）
-lblDisposeTextures=Dispose Textures
-nlDisposeTextures=When enabled, disposes the card art caches. (If unsure, turn OFF this option)
+lblDisposeTextures=释放纹理
+nlDisposeTextures=如果启用，卡图缓存将被释放。（如果你不清楚此选项的作用，请将此选项设为OFF）
 lblAutoCacheSize=启用自动缓存大小
 nlAutoCacheSize=启用后，Forge将于启动时自动确定缓存大小。（如果不清楚此选项的作用，请关闭此选项）
 #MatchScreen.java
@@ -1946,19 +1946,19 @@ lblRemoveFromGame=从游戏中删除牌
 lblRiggedRoll=触发时空骰
 lblWalkTo=时空换入
 #PhaseType.java
-lblUntapStep=Untap step
-lblUpkeepStep=Upkeep step
-lblDrawStep=Draw step
-lblMainPhase1=Main phase, precombat
-lblCombatBeginStep=Beginning of Combat Step
-lblCombatDeclareAttackersStep=Declare Attackers Step
-lblCombatDeclareBlockersStep=Declare Blockers Step
-lblCombatFirstStrikeDamageStep=First Strike Damage Step
-lblCombatDamageStep=Combat Damage Step
-lblCombatEndStep=End of Combat Step
-lblMainPhase2=Main phase, postcombat
-lblEndStep=End step
-lblCleanupStep=Cleanup step
+lblUntapStep=重置步骤
+lblUpkeepStep=维持步骤
+lblDrawStep=抓牌步骤
+lblMainPhase1=战斗前行动阶段
+lblCombatBeginStep=战斗开始步骤
+lblCombatDeclareAttackersStep=宣告攻击者步骤
+lblCombatDeclareBlockersStep=宣告阻挡者步骤
+lblCombatFirstStrikeDamageStep=先攻伤害步骤
+lblCombatDamageStep=战斗伤害步骤
+lblCombatEndStep=战斗结束步骤
+lblMainPhase2=战斗后行动步骤
+lblEndStep=结束步骤
+lblCleanupStep=清除步骤
 #ZoneType.java
 lblHandZone=手牌
 lblLibraryZone=牌库