diff --git a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
index 0ee4d3d67e9..92a76ef3991 100644
--- a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
@@ -1449,7 +1449,7 @@ lblTriggered=löst aus
 lblActivated=aktiviert
 lblLogPlayerActionObjectWitchTarget={0} {1} {2} mit Ziel {3}
 lblLogPlayerActionObject={0} {1} {2}
-lblLogRandomMode={0}''s random mode: {1}
+lblLogRandomMode={0}''s Zufallsmodus: {1}
 lblLogPlayerChosenModeForCard=[0} wählte {1} für {2}
 lblLogPlayerHasRestoredControlThemself={0} hat die eigene Kontrolle zurück
 lblLogPlayerControlledTargetPlayer={0} wird kontrolliert durch {1}
@@ -1848,10 +1848,10 @@ lblReveals=zeigt offen vor
 lblWinsClash=gewinnt Fehde
 lblLosesClash=verliert Fehde
 #CleanUpEffect.java
-lblChosenCard={0}''s chosen card: {1}
-lblChosenMultiCard={0}''s chosen cards: {1}
-lblChosenPlayer={0}''s chosen player: {1}
-lblNoValidChoice={0} found no valid choices.
+lblChosenCard={0}s gewählte Karte: {1}
+lblChosenMultiCard={0}s gewählte Karten: {1}
+lblChosenPlayer={0}s gewählter Spieler: {1}
+lblNoValidChoice={0} fand keine gültigen Ziele.
 #CloneEffect.java
 lblDoYouWantCopy=Möchtest du {0} kopieren?
 #ControlExchangeEffect.java
@@ -2135,8 +2135,8 @@ lblGameplayResults=Spielergebnis
 lblResultIs=Ergebnis: {0}
 lblPlayerRandomChosenNumberIs=Zufällige Zahl von {0} bis {1}
 lblPlayerChoosesNumberIs={0} wählt Zahl: {1}
-lblRandomColorChosen=Randomly chosen color: {0}
-lblRandomTypeChosen=Randomly chosen type: {0}
+lblRandomColorChosen=Zufällig gewählte Farbe: {0}
+lblRandomTypeChosen=Zufällig gewählter Typ: {0}
 lblPlayerChooseValueOfEffectOfCard={0} wählt {1} als Effekt von {2}
 lblPlayerFlipComesUpValue={0}-Wurf zeigt {1}
 lblPlayerActionFlip={0} {1} den Wurf