update interactive message translate

forge-gui/res/languages/de-DE.properties

@@ -1188,6 +1188,62 @@ lblChooseOrderCardsPutIntoSchemeDeck=Wähle die Reihenfolge der Karten, in der s
 lblChooseOrderCopiesCast=Wähle die Reihenfolge für die Kopien
 lblDelveHowManyCards=Wühlen - Wie viele Karten?
 lblExileWhichCard=Schicke welche Karte ins Exil?
+lblDestroy=destroy
+lblUpTo=up to
+lblHighestBidder=Highest Bidder
+lblUseTriggeredAbilityOf=Use triggered ability of
+lblExertAttackersConfirm=Exert Attackers?
+lblThereNoCardIn=There are no cards in
+lblPut=Put
+lblOnTheTopLibraryOrGraveyard=on the top of library or graveyard?
+lblLibrary=Library
+lblGraveyard=Graveyard
+lblTop=Top
+lblBottom=Bottom
+lblManaFrom=mana from
+lblPayManaFromManaPool=Pay Mana from Mana Pool
+lblChooseATargetType=Choose a %s type
+lblUntap=Untap
+lblOdds=Odds
+lblEvens=Evens
+lblLeaveTapped=Leave tapped
+lblUntapAndSkipThisTurn=Untap (and skip this turn)
+lblLeft=Left
+lblRight=Right
+lblAddCounter=Add Counter
+lblRemoveCounter=Remove Counter
+lblWinTheFlip=win the flip
+lblLoseTheFlip=lose the flip
+lblChooseAResult=Choose a result
+lblSelectPreventionShieldToUse=select which prevention shield to use
+lblChooseAMode=Choose a mode
+lblActivated=activated
+lblNoPlayerHasPriorityCannotAddedManaToPool=No player has priority at the moment, so mana cannot be added to their pool.
+lblOverwriteExistFileConfirm=Overwrite existing file?
+lblFileExists=File exists!
+lblSelectGameStateFile=Select Game State File
+lblFileNotFound=File not found
+lblIn=in
+lblOnTheBattlefield=on the battlefield
+lblOnTheStackOrInPlay=on the stack / in play
+lblPutCard=Put card
+lblForWhichPlayer=for which player?
+lblShould=Should
+lblAffectedWithSummoningSickness=be affected with Summoning Sickness?
+lblBeAddedToLibraryTopOrBottom=be added to the top or to the bottom of the library?
+lblExileCardsFromPlayerHandConfirm=Exile card(s) from which player's hand?
+lblChooseCardsExile=Choose cards to exile
+lblExileCardsFromPlayerBattlefieldConfirm=Exile card(s) from which player's battlefield?
+lblRemoveCardBelongingWitchPlayer=Remove card(s) belonging to which player?
+lblRemoveCardFromWhichZone=Remove card(s) from which zone?
+lblChooseCardsRemoveFromGame=Choose cards to remove from game
+lblRemoved=Removed
+lblEnterASequence=Enter a sequence (card IDs and/or "opponent"/"me"). (e.g. 7, opponent, 18)
+lblActionSequenceCleared=Action sequence cleared.
+lblRestartingActionSequence=Restarting action sequence.
+lblErrorPleaseCheckID=Error: Check IDs and ensure they're separated by spaces and/or commas.
+lblErrorEntityWithId=Error: Entity with ID
+lblNotFound=not found
 #AbstractGuiGame.java
 lblConcedeCurrentGame=Das Spiel wird als verloren gewertet.\n\nTrotzdem aufgeben?
 lblConcedeTitle=Spiel verloren geben?
@@ -1557,7 +1613,7 @@ lblGainControl=gain control.
 lblReturnToHand=return to hand.
 lbldiscard=discard.
 lblReveal=reveal
-lblTap=tap.
+lblTap=tap
 lblCurrentCard=Current Card
 lblSelectOfCardsTo=Select
 lblCardsTo=card(s) to

forge-gui/res/languages/en-US.properties

@@ -1188,6 +1188,62 @@ lblChooseOrderCardsPutIntoSchemeDeck=Choose order of cards to put into the schem
 lblChooseOrderCopiesCast=Choose order of copies to cast
 lblDelveHowManyCards=Delve how many cards?
 lblExileWhichCard=Exile which card?
+lblDestroy=destroy
+lblUpTo=up to
+lblHighestBidder=Highest Bidder
+lblUseTriggeredAbilityOf=Use triggered ability of
+lblExertAttackersConfirm=Exert Attackers?
+lblThereNoCardIn=There are no cards in
+lblPut=Put
+lblOnTheTopLibraryOrGraveyard=on the top of library or graveyard?
+lblLibrary=Library
+lblGraveyard=Graveyard
+lblTop=Top
+lblBottom=Bottom
+lblManaFrom=mana from
+lblPayManaFromManaPool=Pay Mana from Mana Pool
+lblChooseATargetType=Choose a %s type
+lblUntap=Untap
+lblOdds=Odds
+lblEvens=Evens
+lblLeaveTapped=Leave tapped
+lblUntapAndSkipThisTurn=Untap (and skip this turn)
+lblLeft=Left
+lblRight=Right
+lblAddCounter=Add Counter
+lblRemoveCounter=Remove Counter
+lblWinTheFlip=win the flip
+lblLoseTheFlip=lose the flip
+lblChooseAResult=Choose a result
+lblSelectPreventionShieldToUse=select which prevention shield to use
+lblChooseAMode=Choose a mode
+lblActivated=activated
+lblNoPlayerHasPriorityCannotAddedManaToPool=No player has priority at the moment, so mana cannot be added to their pool.
+lblOverwriteExistFileConfirm=Overwrite existing file?
+lblFileExists=File exists!
+lblSelectGameStateFile=Select Game State File
+lblFileNotFound=File not found
+lblIn=in
+lblOnTheBattlefield=on the battlefield
+lblOnTheStackOrInPlay=on the stack / in play
+lblPutCard=Put card
+lblForWhichPlayer=for which player?
+lblShould=Should
+lblAffectedWithSummoningSickness=be affected with Summoning Sickness?
+lblBeAddedToLibraryTopOrBottom=be added to the top or to the bottom of the library?
+lblExileCardsFromPlayerHandConfirm=Exile card(s) from which player's hand?
+lblChooseCardsExile=Choose cards to exile
+lblExileCardsFromPlayerBattlefieldConfirm=Exile card(s) from which player's battlefield?
+lblRemoveCardBelongingWitchPlayer=Remove card(s) belonging to which player?
+lblRemoveCardFromWhichZone=Remove card(s) from which zone?
+lblChooseCardsRemoveFromGame=Choose cards to remove from game
+lblRemoved=Removed
+lblEnterASequence=Enter a sequence (card IDs and/or "opponent"/"me"). (e.g. 7, opponent, 18)
+lblActionSequenceCleared=Action sequence cleared.
+lblRestartingActionSequence=Restarting action sequence.
+lblErrorPleaseCheckID=Error: Check IDs and ensure they're separated by spaces and/or commas.
+lblErrorEntityWithId=Error: Entity with ID
+lblNotFound=not found
 #AbstractGuiGame.java
 lblConcedeCurrentGame=This will concede the current game and you will lose.\n\nConcede anyway?
 lblConcedeTitle=Concede Game?
@@ -1557,7 +1613,7 @@ lblGainControl=gain control.
 lblReturnToHand=return to hand.
 lbldiscard=discard.
 lblReveal=reveal
-lblTap=tap.
+lblTap=tap
 lblCurrentCard=Current Card
 lblSelectOfCardsTo=Select
 lblCardsTo=card(s) to

forge-gui/res/languages/es-ES.properties

@@ -1188,6 +1188,62 @@ lblChooseOrderCardsPutIntoSchemeDeck=Elige el orden de las cartas que quieres po
 lblChooseOrderCopiesCast=Elige el orden de las copias que se van a invocar
 lblDelveHowManyCards=¿Excavar cuántas cartas?
 lblExileWhichCard=¿Exiliar qué carta?
+lblDestroy=destroy
+lblUpTo=up to
+lblHighestBidder=Highest Bidder
+lblUseTriggeredAbilityOf=Use triggered ability of
+lblExertAttackersConfirm=Exert Attackers?
+lblThereNoCardIn=There are no cards in
+lblPut=Put
+lblOnTheTopLibraryOrGraveyard=on the top of library or graveyard?
+lblLibrary=Library
+lblGraveyard=Graveyard
+lblTop=Top
+lblBottom=Bottom
+lblManaFrom=mana from
+lblPayManaFromManaPool=Pay Mana from Mana Pool
+lblChooseATargetType=Choose a %s type
+lblUntap=Untap
+lblOdds=Odds
+lblEvens=Evens
+lblLeaveTapped=Leave tapped
+lblUntapAndSkipThisTurn=Untap (and skip this turn)
+lblLeft=Left
+lblRight=Right
+lblAddCounter=Add Counter
+lblRemoveCounter=Remove Counter
+lblWinTheFlip=win the flip
+lblLoseTheFlip=lose the flip
+lblChooseAResult=Choose a result
+lblSelectPreventionShieldToUse=select which prevention shield to use
+lblChooseAMode=Choose a mode
+lblActivated=activated
+lblNoPlayerHasPriorityCannotAddedManaToPool=No player has priority at the moment, so mana cannot be added to their pool.
+lblOverwriteExistFileConfirm=Overwrite existing file?
+lblFileExists=File exists!
+lblSelectGameStateFile=Select Game State File
+lblFileNotFound=File not found
+lblIn=in
+lblOnTheBattlefield=on the battlefield
+lblOnTheStackOrInPlay=on the stack / in play
+lblPutCard=Put card
+lblForWhichPlayer=for which player?
+lblShould=Should
+lblAffectedWithSummoningSickness=be affected with Summoning Sickness?
+lblBeAddedToLibraryTopOrBottom=be added to the top or to the bottom of the library?
+lblExileCardsFromPlayerHandConfirm=Exile card(s) from which player's hand?
+lblChooseCardsExile=Choose cards to exile
+lblExileCardsFromPlayerBattlefieldConfirm=Exile card(s) from which player's battlefield?
+lblRemoveCardBelongingWitchPlayer=Remove card(s) belonging to which player?
+lblRemoveCardFromWhichZone=Remove card(s) from which zone?
+lblChooseCardsRemoveFromGame=Choose cards to remove from game
+lblRemoved=Removed
+lblEnterASequence=Enter a sequence (card IDs and/or "opponent"/"me"). (e.g. 7, opponent, 18)
+lblActionSequenceCleared=Action sequence cleared.
+lblRestartingActionSequence=Restarting action sequence.
+lblErrorPleaseCheckID=Error: Check IDs and ensure they're separated by spaces and/or commas.
+lblErrorEntityWithId=Error: Entity with ID
+lblNotFound=not found
 #AbstractGuiGame.java
 lblConcedeCurrentGame=Esto concederá la partida actual y perderás.\n\n¿Conceder de todos modos?
 lblConcedeTitle=¿Conceder Partida?
@@ -1557,7 +1613,7 @@ lblGainControl=gain control.
 lblReturnToHand=return to hand.
 lbldiscard=discard.
 lblReveal=reveal
-lblTap=tap.
+lblTap=tap
 lblCurrentCard=Current Card
 lblSelectOfCardsTo=Select
 lblCardsTo=card(s) to

forge-gui/res/languages/zh-CN.properties

@@ -1188,6 +1188,62 @@ lblChooseOrderCardsPutIntoSchemeDeck=选择要放入魔王套牌中的牌的顺
 lblChooseOrderCopiesCast=选择要复制品的释放顺序。
 lblDelveHowManyCards=掘穴多少张牌？
 lblExileWhichCard=放逐哪张牌?
+lblDestroy=消灭
+lblUpTo=最多
+lblHighestBidder=最高出价者
+lblUseTriggeredAbilityOf=使用触发异能
+lblExertAttackersConfirm=进攻者耗竭？
+lblThereNoCardIn=里面没有牌
+lblPut=放到
+lblOnTheTopLibraryOrGraveyard=牌库顶或坟场？
+lblLibrary=牌库
+lblGraveyard=坟场
+lblTop=顶
+lblBottom=底
+lblManaFrom=法术力自
+lblPayManaFromManaPool=从法术力池支付法术力
+lblChooseATargetType=选择一个%s类型
+lblUntap=重置
+lblOdds=赔率
+lblEvens=偶数
+lblLeaveTapped=轻按一下
+lblUntapAndSkipThisTurn=取消点击（并跳过当前回合）
+lblLeft=左
+lblRight=右
+lblAddCounter=增加指示物
+lblRemoveCounter=移除指示物
+lblWinTheFlip=赢得此掷
+lblLoseTheFlip=输掉此掷
+lblChooseAResult=选择一个结果
+lblSelectPreventionShieldToUse=选择一个保护罩使用
+lblChooseAMode=选择一种模式
+lblActivated=已启动
+lblNoPlayerHasPriorityCannotAddedManaToPool=目前没有牌手具有优先权，因此无法向法术力池中加入法术力。
+lblOverwriteExistFileConfirm=覆盖已有的文件？
+lblFileExists=文件已存在！
+lblSelectGameStateFile=选择游戏状态文件
+lblFileNotFound=文件未找到
+lblIn=在
+lblOnTheBattlefield=在战场上
+lblOnTheStackOrInPlay=在堆叠/在使用
+lblPutCard=放置牌
+lblForWhichPlayer=哪个牌手？
+lblShould=应该
+lblAffectedWithSummoningSickness=被召唤失调效应影响？
+lblBeAddedToLibraryTopOrBottom=被添加到牌库顶还是底？
+lblExileCardsFromPlayerHandConfirm=从哪位玩家手中放逐牌？
+lblChooseCardsExile=选择要放逐的牌
+lblExileCardsFromPlayerBattlefieldConfirm=从哪个玩家的战场放逐牌？
+lblRemoveCardBelongingWitchPlayer=删除属于哪个玩家的牌？
+lblRemoveCardFromWhichZone=从哪个区域删除牌？
+lblChooseCardsRemoveFromGame=选择要从游戏中移除的牌
+lblRemoved=已移除
+lblEnterASequence=输入一个序列 (card IDs and/or "opponent"/"me"). (例如 7, opponent, 18)
+lblActionSequenceCleared=行动序列已清除。
+lblRestartingActionSequence=重新启动行动序列
+lblErrorPleaseCheckID=错误：请检查ID，并确保他们之间用空格和/或逗号分隔。
+lblErrorEntityWithId=错误：实体的ID
+lblNotFound=没有找到
 #AbstractGuiGame.java
 lblConcedeCurrentGame=这局游戏认输。\n\n确认吗？
 lblConcedeTitle=这局游戏认输?
@@ -1557,7 +1613,7 @@ lblGainControl=获得控制权。
 lblReturnToHand=返回手牌。
 lbldiscard=弃牌。
 lblReveal=展示
-lblTap=横置。
+lblTap=横置
 lblCurrentCard=当前牌
 lblSelectOfCardsTo=选择
 lblCardsTo=牌到
@@ -1593,7 +1649,7 @@ lblDoYouWantMove=你想要移动
 lblDeclareDefenderFor=声明阻挡者
 lblCardMatchSearchingTypeInAlternateZones=在你的备用区域搜索匹配类型的卡牌。
 lblPutThatCardFrom=放置这张牌从
-lblLookingCardIn=看这张牌于
+lblLookingCardIn=看牌自
 lblDoYouWantPlay=你想要使用
 lblSelectCardFrom=选择一张牌从
 lblSelectUpTo=最多选择
@@ -1736,7 +1792,7 @@ lblDoYouWantRepeatProcessAgain=你是否想再次重复这个过程？
 #RevealHandEffect.java
 lblDoYouWantRevealYourHand=你想展示你的手牌吗？
 #RollPlanarDiceEffect.java
-lblRolled=rolled
+lblRolled=已转动
 #SacrificeEffect.java
 lblDoYouWantPayEcho=你想支付返响费用
 lblPayEcho=支付返响费用

forge-gui/src/main/java/forge/player/PlayerControllerHuman.java

@@ -313,20 +313,20 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
     public Integer announceRequirements(final SpellAbility ability, final String announce,
             final boolean canChooseZero) {
         final int min = canChooseZero ? 0 : 1;
-        return getGui().getInteger("Choose " + announce + " for " + ability.getHostCard().getName(), min,
+        return getGui().getInteger(localizer.getMessage("Choose %s for ").replace("%s", announce) + ability.getHostCard().getName(), min,
                 Integer.MAX_VALUE, min + 9);
     }
 
     @Override
     public CardCollectionView choosePermanentsToSacrifice(final SpellAbility sa, final int min, final int max,
             final CardCollectionView valid, final String message) {
-        return choosePermanentsTo(min, max, valid, message, "sacrifice", sa);
+        return choosePermanentsTo(min, max, valid, message, localizer.getMessage("lblSacrifice"), sa);
     }
 
     @Override
     public CardCollectionView choosePermanentsToDestroy(final SpellAbility sa, final int min, final int max,
             final CardCollectionView valid, final String message) {
-        return choosePermanentsTo(min, max, valid, message, "destroy", sa);
+        return choosePermanentsTo(min, max, valid, message, localizer.getMessage("lblDestroy"), sa);
     }
 
     private CardCollectionView choosePermanentsTo(final int min, int max, final CardCollectionView valid,
@@ -336,11 +336,11 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             return CardCollection.EMPTY;
         }
 
-        final StringBuilder builder = new StringBuilder("Select ");
+        final StringBuilder builder = new StringBuilder(localizer.getMessage("lblSelectOfCardsTo") + " ");
         if (min == 0) {
-            builder.append("up to ");
+            builder.append(localizer.getMessage("lblUpTo") + " ");
         }
-        builder.append("%d ").append(message).append("(s) to ").append(action).append(".");
+        builder.append("%d ").append(message).append("(s) " + localizer.getMessage("lblTo") + " ").append(action).append(".");
 
         final InputSelectCardsFromList inp = new InputSelectCardsFromList(this, min, max, valid, sa);
         inp.setMessage(builder.toString());
@@ -597,7 +597,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
     @Override
     public boolean confirmBidAction(final SpellAbility sa, final PlayerActionConfirmMode bidlife, final String string,
             final int bid, final Player winner) {
-        return InputConfirm.confirm(this, sa, string + " Highest Bidder " + winner);
+        return InputConfirm.confirm(this, sa, string + " " + localizer.getMessage("lblHighestBidder") + " " + winner);
     }
 
     @Override
@@ -623,7 +623,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             return true;
         }
 
-        final StringBuilder buildQuestion = new StringBuilder("Use triggered ability of ");
+        final StringBuilder buildQuestion = new StringBuilder(localizer.getMessage("lblUseTriggeredAbilityOf") + " ");
         buildQuestion.append(regtrig.getHostCard().toString()).append("?");
         if (!FModel.getPreferences().getPrefBoolean(FPref.UI_COMPACT_PROMPT)
                 && !FModel.getPreferences().getPrefBoolean(FPref.UI_DETAILED_SPELLDESC_IN_PROMPT)) {
@@ -690,7 +690,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
         }
         List<CardView> chosen;
         List<CardView> choices = new ArrayList<>(mapCVtoC.keySet());
-        chosen = getGui().order("Exert Attackers?", "Exerted", 0, choices.size(), choices, null, null, false);
+        chosen = getGui().order(localizer.getMessage("lblExertAttackersConfirm"), localizer.getMessage("lblExerted"), 0, choices.size(), choices, null, null, false);
         List<Card> chosenCards = new ArrayList<>();
         for (CardView cardView : chosen) {
             chosenCards.add(mapCVtoC.get(cardView));
@@ -723,7 +723,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
     @Override
     public void reveal(final List<CardView> cards, final ZoneType zone, final PlayerView owner, String message) {
         if (StringUtils.isBlank(message)) {
-            message = "Looking at cards in {player's} " + zone.name().toLowerCase();
+            message = localizer.getMessage("lblLookingCardIn") + " {player's} " + zone.name().toLowerCase();
         } else {
             message += "{player's} " + zone.name().toLowerCase();
         }
@@ -733,7 +733,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             getGui().reveal(fm, cards);
             endTempShowCards();
         } else {
-            getGui().message(MessageUtil.formatMessage("There are no cards in {player's} " + zone.name().toLowerCase(),
+            getGui().message(MessageUtil.formatMessage(localizer.getMessage("lblThereNoCardIn") + " {player's} " + zone.name().toLowerCase(),
                     player, owner), fm);
         }
     }
@@ -809,8 +809,8 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             tempShowCard(c);
             getGui().setCard(view);
             boolean result = false;
-            result = InputConfirm.confirm(this, view, TextUtil.concatNoSpace("Put ", view.toString(), " on the top of library or graveyard?"),
-                    true, ImmutableList.of("Library", "Graveyard"));
+            result = InputConfirm.confirm(this, view, TextUtil.concatNoSpace(localizer.getMessage("lblPut") + " ", view.toString(), " " + localizer.getMessage("lblOnTheTopLibraryOrGraveyard")),
+                    true, ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblLibrary"), localizer.getMessage("lblGraveyard")));
             if (result) {
                 toTop = topN;
             } else {
@@ -842,7 +842,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
 
         boolean result = false;
         result = InputConfirm.confirm(this, view, localizer.getMessage("lblPutCardOnTopOrBottomLibrary").replace("%s", view.toString()),
-                true, ImmutableList.of("Top", "Bottom"));
+                true, ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblTop"), localizer.getMessage("lblBottom")));
 
         endTempShowCards();
         return result;
@@ -1020,9 +1020,9 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
         for (int i = 0; i < manaChoices.size(); i++) {
             final Mana m = manaChoices.get(i);
             options.add(TextUtil.concatNoSpace(String.valueOf(1 + i), ". ", MagicColor.toLongString(m.getColor()),
-                    " mana from ", m.getSourceCard().toString()));
+                    " " + localizer.getMessage("lblManaFrom") + " ", m.getSourceCard().toString()));
         }
-        final String chosen = getGui().one("Pay Mana from Mana Pool", options);
+        final String chosen = getGui().one(localizer.getMessage("lblPayManaFromManaPool"), options);
         final String idx = TextUtil.split(chosen, '.')[0];
         return manaChoices.get(Integer.parseInt(idx) - 1);
     }
@@ -1044,9 +1044,9 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             sortCreatureTypes(types);
         }
         if (isOptional) {
-            return getGui().oneOrNone("Choose a " + kindOfType.toLowerCase() + " type", types);
+            return getGui().oneOrNone(localizer.getMessage("lblChooseATargetType").replace("%s", kindOfType.toLowerCase()), types);
         }
-        return getGui().one("Choose a " + kindOfType.toLowerCase() + " type", types);
+        return getGui().one(localizer.getMessage("lblChooseATargetType").replace("%s", kindOfType.toLowerCase()), types);
     }
 
     // sort creature types such that those most prevalent in player's deck are
@@ -1374,28 +1374,28 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
         final List<String> labels;
         switch (kindOfChoice) {
         case HeadsOrTails:
-            labels = ImmutableList.of("Heads", "Tails");
+            labels = ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblHeads"), localizer.getMessage("lblTails"));
             break;
         case TapOrUntap:
-            labels = ImmutableList.of("Tap", "Untap");
+            labels = ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblTap"), localizer.getMessage("lblUntap"));
             break;
         case OddsOrEvens:
-            labels = ImmutableList.of("Odds", "Evens");
+            labels = ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblOdds"), localizer.getMessage("lblEvens"));
             break;
         case UntapOrLeaveTapped:
-            labels = ImmutableList.of("Untap", "Leave tapped");
+            labels = ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblUntap"), localizer.getMessage("lblLeaveTapped"));
             break;
         case UntapTimeVault:
-            labels = ImmutableList.of("Untap (and skip this turn)", "Leave tapped");
+            labels = ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblUntapAndSkipThisTurn"), localizer.getMessage("lblLeaveTapped"));
             break;
         case PlayOrDraw:
-            labels = ImmutableList.of("Play", "Draw");
+            labels = ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblPlay"), localizer.getMessage("lblDraw"));
             break;
         case LeftOrRight:
-            labels = ImmutableList.of("Left", "Right");
+            labels = ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblLeft"), localizer.getMessage("lblRight"));
             break;
         case AddOrRemove:
-            labels = ImmutableList.of("Add Counter", "Remove Counter");
+            labels = ImmutableList.of(localizer.getMessage("lblAddCounter"), localizer.getMessage("lblRemoveCounter"));
             break;
         default:
             labels = ImmutableList.copyOf(kindOfChoice.toString().split("Or"));
@@ -1407,8 +1407,8 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
     @Override
     public boolean chooseFlipResult(final SpellAbility sa, final Player flipper, final boolean[] results,
             final boolean call) {
-        final String[] labelsSrc = call ? new String[] { "heads", "tails" }
-                : new String[] { "win the flip", "lose the flip" };
+        final String[] labelsSrc = call ? new String[] { localizer.getMessage("lblHeads"), localizer.getMessage("lblTails") }
+                : new String[] { localizer.getMessage("lblWinTheFlip"), localizer.getMessage("lblLoseTheFlip") };
         final List<String> sortedResults = new ArrayList<String>();
         for (boolean result : results) {
             sortedResults.add(labelsSrc[result ? 0 : 1]);
@@ -1418,13 +1418,13 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
         if (!call) {
             Collections.reverse(sortedResults);
         }
-        return getGui().one(sa.getHostCard().getName() + " - Choose a result", sortedResults).equals(labelsSrc[0]);
+        return getGui().one(sa.getHostCard().getName() + " - " + localizer.getMessage("lblChooseAResult"), sortedResults).equals(labelsSrc[0]);
     }
 
     @Override
     public Card chooseProtectionShield(final GameEntity entityBeingDamaged, final List<String> options,
             final Map<String, Card> choiceMap) {
-        final String title = entityBeingDamaged + " - select which prevention shield to use";
+        final String title = entityBeingDamaged + " - " + localizer.getMessage("lblSelectPreventionShieldToUse");
         return choiceMap.get(getGui().one(title, options));
     }
 
@@ -1486,8 +1486,8 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             game.getTracker().freeze(); // refreeze if the tracker was frozen prior to this update
         }
         final List<SpellAbilityView> choices = new ArrayList<>(spellViewCache.keySet());
-        final String modeTitle = TextUtil.concatNoSpace(sa.getActivatingPlayer().toString(), " activated ",
-                sa.getHostCard().toString(), " - Choose a mode");
+        final String modeTitle = TextUtil.concatNoSpace(sa.getActivatingPlayer().toString(), " " + localizer.getMessage("lblActivated") + " ",
+                sa.getHostCard().toString(), " - " + localizer.getMessage("lblChooseAMode"));
         final List<AbilitySub> chosen = Lists.newArrayListWithCapacity(num);
         for (int i = 0; i < num; i++) {
             SpellAbilityView a;
@@ -1770,7 +1770,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
     @Override
     public void revealAnte(final String message, final Multimap<Player, PaperCard> removedAnteCards) {
         for (final Player p : removedAnteCards.keySet()) {
-            getGui().reveal(message + " from " + Lang.getPossessedObject(MessageUtil.mayBeYou(player, p), "deck"),
+            getGui().reveal(message + " " + localizer.getMessage("lblFrom") + " " + Lang.getPossessedObject(MessageUtil.mayBeYou(player, p), localizer.getMessage("lblDeck")),
                     ImmutableList.copyOf(removedAnteCards.get(p)));
         }
     }
@@ -2008,7 +2008,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
         public void generateMana() {
             final Player pPriority = game.getPhaseHandler().getPriorityPlayer();
             if (pPriority == null) {
-                getGui().message("No player has priority at the moment, so mana cannot be added to their pool.");
+                getGui().message(localizer.getMessage("lblNoPlayerHasPriorityCannotAddedManaToPool"));
                 return;
             }
 
@@ -2046,7 +2046,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
                 state.initFromGame(game);
                 final File f = GuiBase.getInterface().getSaveFile(new File(ForgeConstants.USER_GAMES_DIR, "state.txt"));
                 if (f != null
-                        && (!f.exists() || getGui().showConfirmDialog("Overwrite existing file?", "File exists!"))) {
+                        && (!f.exists() || getGui().showConfirmDialog(localizer.getMessage("lblOverwriteExistFileConfirm"), localizer.getMessage("lblFileExists")))) {
                     try (BufferedWriter bw = new BufferedWriter(new FileWriter(f))) {
                         bw.write(state.toString());
                     }
@@ -2074,7 +2074,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
                 gamesDir.mkdir();
             }
 
-            final String filename = GuiBase.getInterface().showFileDialog("Select Game State File",
+            final String filename = GuiBase.getInterface().showFileDialog(localizer.getMessage("lblSelectGameStateFile"),
                     ForgeConstants.USER_GAMES_DIR);
             if (filename == null) {
                 return;
@@ -2086,7 +2086,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
                 state.parse(fstream);
                 fstream.close();
             } catch (final FileNotFoundException fnfe) {
-                SOptionPane.showErrorDialog("File not found: " + filename);
+                SOptionPane.showErrorDialog(localizer.getMessage("lblFileNotFound") + ": " + filename);
                 return;
             } catch (final Exception e) {
                 SOptionPane.showErrorDialog(localizer.getMessage("lblErrorLoadingBattleSetupFile"));
@@ -2356,11 +2356,11 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
 
         private void addCardToZone(ZoneType zone, final boolean repeatLast, final boolean noTriggers) {
             final ZoneType targetZone = repeatLast ? lastAddedZone : zone;
-            String zoneStr = targetZone != ZoneType.Battlefield ? "in " + targetZone.name().toLowerCase()
-                    : noTriggers ? "on the battlefield" : "on the stack / in play";
+            String zoneStr = targetZone != ZoneType.Battlefield ? localizer.getMessage("lblIn") + " " + targetZone.name().toLowerCase()
+                    : noTriggers ? localizer.getMessage("lblOnTheBattlefield") : localizer.getMessage("lblOnTheStackOrInPlay");
 
             final Player p = repeatLast ? lastAddedPlayer
-                    : game.getPlayer(getGui().oneOrNone("Put card " + zoneStr + " for which player?",
+                    : game.getPlayer(getGui().oneOrNone(localizer.getMessage("lblPutCard") + " " + zoneStr + " " + localizer.getMessage("lblForWhichPlayer"),
                     PlayerView.getCollection(game.getPlayers())));
             if (p == null) {
                 return;
@@ -2391,7 +2391,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
                                             lastSummoningSickness = true;
                                         } else {
                                             lastSummoningSickness = getGui().confirm(forgeCard.getView(),
-                                                    TextUtil.concatWithSpace("Should", forgeCard.toString(), "be affected with Summoning Sickness?"));
+                                                    TextUtil.concatWithSpace(localizer.getMessage("lblShould"), forgeCard.toString(), localizer.getMessage("lblAffectedWithSummoningSickness")));
                                         }
                                     }
                                 }
@@ -2420,7 +2420,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
                                 if (choices.size() == 1) {
                                     sa = choices.iterator().next();
                                 } else {
-                                    sa = repeatLast ? lastAddedSA : getGui().oneOrNone("Choose", (FCollection<SpellAbility>) choices);
+                                    sa = repeatLast ? lastAddedSA : getGui().oneOrNone(localizer.getMessage("lblChoose"), (FCollection<SpellAbility>) choices);
                                 }
                                 if (sa == null) {
                                     return; // happens if cancelled
@@ -2441,7 +2441,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
                     } else if (targetZone == ZoneType.Library) {
                         if (!repeatLast) {
                             lastTopOfTheLibrary = getGui().confirm(forgeCard.getView(),
-                                    TextUtil.concatWithSpace("Should", forgeCard.toString(), "be added to the top or to the bottom of the library?"), true, Arrays.asList("Top", "Bottom"));
+                                    TextUtil.concatWithSpace(localizer.getMessage("lblShould"), forgeCard.toString(), localizer.getMessage("lblBeAddedToLibraryTopOrBottom")), true, Arrays.asList(localizer.getMessage("lblTop"), localizer.getMessage("lblBottom")));
                         }
                         if (lastTopOfTheLibrary) {
                             game.getAction().moveToLibrary(forgeCard, null);
@@ -2467,7 +2467,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
          */
         @Override
         public void exileCardsFromHand() {
-            final Player p = game.getPlayer(getGui().oneOrNone("Exile card(s) from which player's hand?",
+            final Player p = game.getPlayer(getGui().oneOrNone(localizer.getMessage("lblExileCardsFromPlayerHandConfirm"),
                     PlayerView.getCollection(game.getPlayers())));
             if (p == null) {
                 return;
@@ -2476,7 +2476,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             final CardCollection selection;
 
             CardCollectionView cardsInHand = p.getCardsIn(ZoneType.Hand);
-            selection = game.getCardList(getGui().many("Choose cards to exile", "Discarded", 0, -1,
+            selection = game.getCardList(getGui().many(localizer.getMessage("lblChooseCardsExile"), localizer.getMessage("lblDiscarded"), 0, -1,
                     CardView.getCollection(cardsInHand), null));
 
             if (selection != null && selection.size() > 0) {
@@ -2502,7 +2502,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
          */
         @Override
         public void exileCardsFromBattlefield() {
-            final Player p = game.getPlayer(getGui().oneOrNone("Exile card(s) from which player's battlefield?",
+            final Player p = game.getPlayer(getGui().oneOrNone(localizer.getMessage("lblExileCardsFromPlayerBattlefieldConfirm"),
                     PlayerView.getCollection(game.getPlayers())));
             if (p == null) {
                 return;
@@ -2511,7 +2511,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             final CardCollection selection;
 
             CardCollectionView cardsInPlay = p.getCardsIn(ZoneType.Battlefield);
-            selection = game.getCardList(getGui().many("Choose cards to exile", "Discarded", 0, -1,
+            selection = game.getCardList(getGui().many(localizer.getMessage("lblChooseCardsExile"), localizer.getMessage("lblDiscarded"), 0, -1,
                     CardView.getCollection(cardsInPlay), null));
 
             if (selection != null && selection.size() > 0) {
@@ -2537,19 +2537,19 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
          */
         @Override
         public void removeCardsFromGame() {
-            final Player p = game.getPlayer(getGui().oneOrNone("Remove card(s) belonging to which player?",
+            final Player p = game.getPlayer(getGui().oneOrNone(localizer.getMessage("lblRemoveCardBelongingWitchPlayer"),
                     PlayerView.getCollection(game.getPlayers())));
             if (p == null) {
                 return;
             }
 
-            final String zone = getGui().one("Remove card(s) from which zone?",
+            final String zone = getGui().one(localizer.getMessage("lblRemoveCardFromWhichZone"),
                     Arrays.asList("Hand", "Battlefield", "Library", "Graveyard", "Exile"));
 
             final CardCollection selection;
 
             CardCollectionView cards = p.getCardsIn(ZoneType.smartValueOf(zone));
-            selection = game.getCardList(getGui().many("Choose cards to remove from game", "Removed", 0, -1,
+            selection = game.getCardList(getGui().many(localizer.getMessage("lblChooseCardsRemoveFromGame"), localizer.getMessage("lblRemoved"), 0, -1,
                     CardView.getCollection(cards), null));
 
             if (selection != null && selection.size() > 0) {
@@ -2687,14 +2687,14 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             // A more informative prompt would be useful, but the dialog seems
             // to
             // like to clip text in long messages...
-            final String prompt = "Enter a sequence (card IDs and/or \"opponent\"/\"me\"). (e.g. 7, opponent, 18)";
+            final String prompt = localizer.getMessage("lblEnterASequence");
             String textSequence = getGui().showInputDialog(prompt, dialogTitle, FSkinProp.ICO_QUEST_NOTES,
                     rememberedSequenceText);
             if (textSequence == null || textSequence.trim().isEmpty()) {
                 rememberedActions.clear();
                 if (!rememberedSequenceText.isEmpty()) {
                     rememberedSequenceText = "";
-                    getGui().message("Action sequence cleared.", dialogTitle);
+                    getGui().message(localizer.getMessage("lblActionSequenceCleared"), dialogTitle);
                 }
                 return;
             }
@@ -2703,7 +2703,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
             // but don't change rememberedActions.
             if (textSequence.equals(rememberedSequenceText)) {
                 if (currentIndex > 0 && currentIndex < rememberedActions.size()) {
-                    getGui().message("Restarting action sequence.", dialogTitle);
+                    getGui().message(localizer.getMessage("lblRestartingActionSequence"), dialogTitle);
                 }
                 return;
             }
@@ -2731,7 +2731,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
                 }
             }
             if (entityInfo.isEmpty()) {
-                getGui().message("Error: Check IDs and ensure they're separated by spaces and/or commas.", dialogTitle);
+                getGui().message(localizer.getMessage("lblErrorPleaseCheckID"), dialogTitle);
                 return;
             }
 
@@ -2762,7 +2762,7 @@ public class PlayerControllerHuman extends PlayerController implements IGameCont
                     }
                 }
                 if (!found) {
-                    getGui().message("Error: Entity with ID " + entity.getKey() + " not found.", dialogTitle);
+                    getGui().message(localizer.getMessage("lblErrorEntityWithId") + " " + entity.getKey() + " " + localizer.getMessage("lblNotFound") + ".", dialogTitle);
                     rememberedActions.clear();
                     return;
                 }