diff --git a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
index 269b8fab220..b7cb90403d0 100644
--- a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
@@ -66,7 +66,7 @@ cbManaBurn=Manabrand
 cbManaLostPrompt=Bestätige Leeren des Manapools
 cbDevMode=Entwicklermodus
 cbLoadCardsLazily=Lade Kartenskripte verzögert
-cbLoadArchivedFormats=Load Archived Formats
+cbLoadArchivedFormats=Aktiviere archivierte Formate
 cbWorkshopSyntax=Workshop Syntax-Checker
 cbEnforceDeckLegality=Deckkonformität
 cbSideboardForAI=Sideboard für Mensch/KI
@@ -182,7 +182,7 @@ nlWorkshopSyntax=Aktiviert den Syntaxcheck für Kartenskripte im Workshop. Hinwe
 nlGameLogEntryType=Steuert den Umfang der Daten in der Protokolldatei. Sortiert vom geringsten zum größten Umfang.
 nlCloseAction=Steuert was passiert, wenn X oben rechts gedrückt wird.
 nlLoadCardsLazily=Wenn aktiviert, lädt Forge Kartenskripte erst wenn sie benötigt werden, nicht bei Programmstart. Warnung: Experimentell!!!
-nlLoadArchivedFormats=If turned on, Forge will load all archived format definitions, this may take slightly longer to load at startup.
+nlLoadArchivedFormats=Wenn aktiviert, lädt Forge auch archivierte Spielformate. Verlängert den Programmstart.
 GraphicOptions=Grafik Optionen
 nlDefaultFontSize=Die Standardschriftgröße. Alle Schriftelemente werden relative zu dieser angepaßt. (Erfordert Neustart)
 nlCardArtFormat=Format der Kartenbilder (Full: Bilder ganzen Karte; Crop: nur Bildteil der Karte)
@@ -551,7 +551,7 @@ cbWantReprints=Erlaube passende Drucke aus anderen Sets
 lblChooseFormats=Wähle Format
 lblSanctioned=Sanktioniert
 lblOther=Andere
-lblArchived=Archived
+lblArchived=Archiviert
 lblCancel=Abbrechen
 #DialogChoosePoolDistribution.java
 lblBlack=Schwarz
@@ -1063,7 +1063,7 @@ nlFullScreenMode=Aktiviert Vollbild-Modus
 lblVideoMode=Video-Modus
 nlVideoMode=Verwendet die ausgewählten Video-Optionen.
 lblSelectorMode=Auswahloptionen
-nlSelectorMode=Wendet den ausgewählten Modus beim Start an (Standardeinstellung ermöglicht die Option Selector, Classic oder Adventure den Hauptbildschirm beim Start).
+nlSelectorMode=Wendet den ausgewählten Modus beim Start an (Standardeinstellung ermöglicht die Auswahl des Klassik- oder Adventure-Modus beim Start).
 lblShowFPSDisplay=FPS-Anzeige
 nlShowFPSDisplay=Aktiviert die Frames-per-second-Anzeige (Experimentell).
 lblEnableUnknownCards=Erlaube unbekannte Karten
@@ -2674,7 +2674,7 @@ lblRenameQuestTo=Diese Quest umbenennen in
 lblQuestRename=Quest umbenennen
 #StartingPoolType.java
 lblUnrestricted=Unbeschränkt
-lblCasualOrArchivedFormat=Casual/Archived format
+lblCasualOrArchivedFormat=Gelegenheits-/archiviertes Format
 lblCustomFormat=eigendefiniertes Format
 lblEventOrStartDeck=Event- oder Starter-Deck
 lblMySealedDeck=Mein Sealed-Deck