diff --git a/forge-gui-android/pom.xml b/forge-gui-android/pom.xml
index 9652aab3a5b..0c722640e6e 100644
--- a/forge-gui-android/pom.xml
+++ b/forge-gui-android/pom.xml
@@ -2,16 +2,15 @@
     <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 
     <properties>
-        <android.sdk.path>C:\Users\Peter\AppData\Local\Android\Sdk</android.sdk.path>
         <maven.build.timestamp.format>yyyyMMdd-HHmm</maven.build.timestamp.format>
         <packaging.type>jar</packaging.type>
-        <build.min.memory>-Xms4g</build.min.memory>
-        <build.max.memory>-Xmx8g</build.max.memory>
+        <build.min.memory>-Xms1024m</build.min.memory>
+        <build.max.memory>-Xmx1536m</build.max.memory>
         <alpha-version>1.6.27.001</alpha-version>
-        <sign.keystore>C:\Users\Peter\forge.keystore</sign.keystore>
-        <sign.alias>Forge</sign.alias>
-        <sign.storepass>parodius</sign.storepass>
-        <sign.keypass>parodius</sign.keypass>
+        <sign.keystore>keystore</sign.keystore>
+        <sign.alias>alias</sign.alias>
+        <sign.storepass>storepass</sign.storepass>
+        <sign.keypass>keypass</sign.keypass>
         <cardforge.user>user</cardforge.user>
         <cardforge.pass>pass</cardforge.pass>
         <cardforge.server>ftp.cardforge.org</cardforge.server>
diff --git a/forge-gui-android/project.properties b/forge-gui-android/project.properties
index 57c4c3772bf..92b16250484 100644
--- a/forge-gui-android/project.properties
+++ b/forge-gui-android/project.properties
@@ -8,5 +8,4 @@
 # project structure.
 
 # Project target.
-project.type=0
-target=android-25
+target=android-20
diff --git a/forge-gui/src/main/java/forge/card/CardTranslation.java b/forge-gui/src/main/java/forge/card/CardTranslation.java
index 2a3edcc91c4..76d6d8bb0a1 100644
--- a/forge-gui/src/main/java/forge/card/CardTranslation.java
+++ b/forge-gui/src/main/java/forge/card/CardTranslation.java
@@ -7,7 +7,6 @@ import forge.util.LineReader;
 
 import java.io.FileInputStream;
 import java.io.IOException;
-import java.text.Normalizer;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Map;
 
@@ -18,9 +17,17 @@ public class CardTranslation {
     public static Map <String, String> translatedoracles;
     public static Map <String, String> translatedflavors;
 
-    private static String removeDiacritics(String text) {
-        text = Normalizer.normalize(text, Normalizer.Form.NFD);
-        text = text.replaceAll("[\\p{InCombiningDiacriticalMarks}]", "");
+    private static String sanitize(String text) {
+        text = text.replace("á", "a");
+        text = text.replace("é", "e");
+        text = text.replace("í", "i");
+        text = text.replace("ó", "o");
+        text = text.replace("ú", "u");
+        text = text.replace("Á", "A");
+        text = text.replace("É", "E");
+        text = text.replace("Í", "I");
+        text = text.replace("Ó", "O");
+        text = text.replace("Ú", "U");
         text = text.replace("ñ", "ny");
         return text;
     }
@@ -28,25 +35,25 @@ public class CardTranslation {
     private static void readTranslationFile(String language) {
         String filename = "cardnames-" + language + ".txt";
 
-        try (LineReader translationFile = new LineReader(new FileInputStream(ForgeConstants.LANG_DIR + filename))) {
+        try (LineReader translationFile = new LineReader(new FileInputStream(ForgeConstants.LANG_DIR + filename));) {
 
             for (String line : translationFile.readLines()) {
                 String[] matches = line.split("#");
 
                 if(matches.length >= 2) {
-                    translatednames.put(matches[0], removeDiacritics(matches[1]));
+                    translatednames.put(matches[0], sanitize(matches[1]));
                 }
 
                 if(matches.length >= 3) {
-                    translatedtypes.put(matches[0], removeDiacritics(matches[2]));
+                    translatedtypes.put(matches[0], sanitize(matches[2]));
                 }
 
                 if(matches.length >= 4) {
-                    translatedoracles.put(matches[0], removeDiacritics(matches[3]).replace("\\n", "\n\n"));
+                    translatedoracles.put(matches[0], sanitize(matches[3]).replace("\\n", "\n\n"));
                 }
 
                 if(matches.length >= 5) {
-                    translatedflavors.put(matches[0], removeDiacritics(matches[4]));
+                    translatedflavors.put(matches[0], sanitize(matches[4]));
                 }
             }
         } catch (IOException e) {
@@ -60,10 +67,10 @@ public class CardTranslation {
 
     public static void preloadTranslation(String language) {
         if (needsTranslation()) {
-            translatednames = new HashMap<>();
-            translatedtypes = new HashMap<>();
-            translatedoracles = new HashMap<>();
-            translatedflavors = new HashMap<>();
+            translatednames = new HashMap<String, String>();
+            translatedtypes = new HashMap<String, String>();
+            translatedoracles = new HashMap<String, String>();
+            translatedflavors = new HashMap<String, String>();
             readTranslationFile(ForgePreferences.FPref.UI_LANGUAGE.toString());
         }
     }