diff --git a/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties b/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
index cf67a65bbdb..bafc8243fce 100644
--- a/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
@@ -1058,9 +1058,9 @@ nlMatchScrollIndicator=启用后，将在比赛屏幕上显示滚动指示器。
 lblEnableMagnifier=牌张放大镜 （实验性特性）。
 nlEnableMagnifier=启用此选项后，如果在对局中将鼠标悬停于牌张上，将会显示放大版本的卡图。
 lblFullScreenMode=全屏
-nlFullScreenMode=Enable Fullscreen mode
+nlFullScreenMode=启用全屏模式
 lblVideoMode=视频模式
-nlVideoMode=Applies the selected video mode option.
+nlVideoMode=应用选定的视频模式。
 lblShowFPSDisplay=显示当前的FPS值
 nlShowFPSDisplay=启用后，将在画面左上角显示当前Forge的FPS（实验性特性）。
 lblEnableUnknownCards=启用未知卡牌
@@ -1910,7 +1910,7 @@ lblHowManyCountersThis=你想要在{0}上放置多少个指示物？
 lblChooseAnOpponent=选择一个对手
 lblDoYouWantPutTargetP1P1CountersOnCard=你想要放置{0}个+1+1指示物到{1}吗？
 #CountersPutOrRemoveEffect.java
-lblWouldYouLikePutRemoveCounters=Would you like to add ''{0}'' counters to or remove ''{0}'' counters from {1}?
+lblWouldYouLikePutRemoveCounters=你想要对{1}添加/移除“{0}”指示物吗？
 lblSelectCounterTypeToAddOrRemove=选择要添加或移除的指示物的类型
 lblWhatToDoWithTargetCounter=如何使用''{0}''指示物
 #CountersRemoveEffect.java