diff --git a/forge-gui/res/languages/es-ES.properties b/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
index 0fbd9ef224c..005f0a880bf 100644
--- a/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
@@ -183,7 +183,7 @@ nlWorkshopSyntax=Habilita la comprobación de sintaxis de los guiones de cartas
 nlGameLogEntryType=Cambia la cantidad de información que se muestra en el registro del juego. Ordenado de menos a más detallado.
 nlCloseAction=Cambia lo que sucede al hacer clic en el botón X en la parte superior derecha.
 nlLoadCardsLazily=Si está activado, Forge cargará los scripts de las cartas según sea necesario en lugar de al inicio. (Advertencia: Experimental)
-nlLoadArchivedFormats=If turned on, Forge will load all archived format definitions, this may take slightly longer to load at startup. (Requiere reiniciar)
+nlLoadArchivedFormats=Si se enciende, Forge cargará todas las definiciones de formato archivado, esto puede tardar un poco más en cargarse al inicio. (Requiere reiniciar)
 GraphicOptions=Opciones gráficas
 nlDefaultFontSize=El tamaño de fuente predeterminado dentro de la interfaz de usuario. Todos los elementos de fuente se escalan en relación a esto. (Necesita reinicio)
 nlCardArtFormat=El formato de las imágenes del arte de la carta. (Full: imagen de toda la carta. Crop: sólo la parte del arte)
@@ -2739,7 +2739,7 @@ lblDone=Hecho
 lblDeckImporterPanelTitle=Deck Importer - {0}
 ttUseOnlySetsReleasedBefore=Use in combination with Card Art Preference
 nlUseOnlySetsReleasedBefore=Filter card editions by release date
-nlCardArtPreferenceWithFormat=Note: If Format filter is activated, "Latest" and "Original" refer to format-supported sets.
+nlCardArtPreferenceWithFormat=Nota: Si se activa el filtro de formato, "Último" y "original" se refieren a conjuntos compatibles con formato.
 lblUseFormatFilter=Choose a Format for the Decklist
 lblIgnoreBnR=Also import Banned and Restricted Cards
 ttIgnoreBnR=If activated, any Banned or Restricted Card will be also imported in the Deck.