update translation

forge-game/src/main/java/forge/game/card/CardView.java

@@ -1274,8 +1274,13 @@ public class CardView extends GameEntityView {
             String rulesText = null;
 
             if (type.isVanguard() && rules != null) {
-                rulesText = "Hand Modifier: " + rules.getHand() +
-                        "\r\nLife Modifier: " + rules.getLife();
+                boolean decHand = rules.getHand() < 0;
+                boolean decLife = rules.getLife() < 0;
+                String handSize = Localizer.getInstance().getMessageorUseDefault("lblHandSize", "Hand Size")
+                        + (!decHand ? ": +" : ": ") + rules.getHand();
+                String startingLife = Localizer.getInstance().getMessageorUseDefault("lblStartingLife", "Starting Life")
+                        + (!decLife ? ": +" : ": ") + rules.getLife();
+                rulesText = handSize + "\r\n" + startingLife;
             }
             set(TrackableProperty.RulesText, rulesText);
         }

forge-gui/res/languages/de-DE.properties

@@ -2237,6 +2237,8 @@ lblSelectThisCardConfirm=Wähle diese Karte?
 #CardView.java
 lblMainGame=Hauptspiel
 lblSubgame=Unterspiel (Auslöser {0})
+lblHandSize=Handgröße
+lblStartingLife=Leben beginnen
 #PlayerView.java
 lblCommanderCastCard=Wurde bereits {0} mal aus der Kommandozone gespielt
 lblCommanderCastPlayer={0} spielte {1} mal aus der Kommandozone

forge-gui/res/languages/en-US.properties

@@ -2242,6 +2242,8 @@ lblSelectThisCardConfirm=Select this card?
 #CardView.java
 lblMainGame=Main game
 lblSubgame=Subgame ({0} parent)
+lblHandSize=Hand Size
+lblStartingLife=Starting Life
 #PlayerView.java
 lblCommanderCastCard=Cast from command zone {0} times
 lblCommanderCastPlayer={0} cast from command zone {1} times

forge-gui/res/languages/es-ES.properties

@@ -2238,6 +2238,8 @@ lblSelectThisCardConfirm=¿Selecciona esta carta?
 #CardView.java
 lblMainGame=Juego principal
 lblSubgame=Subjuego (padre {0})
+lblHandSize=Tamaño de la mano
+lblStartingLife=La vida inicial
 #PlayerView.java
 lblCommanderCastCard=Lanzado desde la zona de comandante {0} veces
 lblCommanderCastPlayer={0} lanzado desde la zona de comandante {1} veces

forge-gui/res/languages/fr-FR.properties

@@ -2240,6 +2240,8 @@ lblSelectThisCardConfirm=Sélectionner cette carte ?
 #CardView.java
 lblMainGame=Jeu principal
 lblSubgame=Sous-jeu ({0} parent)
+lblHandSize=Taille de la main
+lblStartingLife=Début de la vie
 #PlayerView.java
 lblCommanderCastCard=Lancer depuis la zone de commande {0} fois
 lblCommanderCastPlayer={0} lancer de la zone de commande {1} fois

forge-gui/res/languages/it-IT.properties

@@ -2237,6 +2237,8 @@ lblSelectThisCardConfirm=Vuoi scegliere questa carta?
 #CardView.java
 lblMainGame=Gioco principale
 lblSubgame=Sottopartita (da {0})
+lblHandSize=Dimensione delle mani
+lblStartingLife=La vita iniziale
 #PlayerView.java
 lblCommanderCastCard=Lanciato dalla zona di comando {0} volte
 lblCommanderCastPlayer={0} è stato lanciato dalla zona di comando {1} volte

forge-gui/res/languages/ja-JP.properties

@@ -2237,6 +2237,8 @@ lblSelectThisCardConfirm=このカードを選択しますか？
 #CardView.java
 lblMainGame=メインゲーム
 lblSubgame={0}つ上のサブゲーム
+lblHandSize=ハンドサイズ
+lblStartingLife=人生を始める
 #PlayerView.java
 lblCommanderCastCard=コマンド領域からキャスト：{0}回
 lblCommanderCastPlayer={0}が {1}回コマンド領域からキャストした

forge-gui/res/languages/pt-BR.properties

@@ -2304,6 +2304,8 @@ lblSelectThisCardConfirm=Escolher este cartão?
 #CardView.java
 lblMainGame=Jogo Principal
 lblSubgame=Subjogo ({0} pai)
+lblHandSize=Tamanho da mão
+lblStartingLife=Começando a vida
 #PlayerView.java
 lblCommanderCastCard=Conjurado da zona de comando {0} vezes
 lblCommanderCastPlayer={0} conjurou da zona de comando {1} vezes

forge-gui/res/languages/zh-CN.properties

@@ -2242,6 +2242,8 @@ lblSelectThisCardConfirm=选择这张牌？
 #CardView.java
 lblMainGame=主游戏
 lblSubgame=子游戏（{0}个父游戏）
+lblHandSize=手尺寸
+lblStartingLife=开始生活
 #PlayerView.java
 lblCommanderCastCard=从指挥官区域释放过{0}次
 lblCommanderCastPlayer={0}从指挥官区域释放过{1}次