diff --git a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
index 5f2db5fd084..48dac139024 100644
--- a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
@@ -1895,7 +1895,7 @@ lblDoYouWantCopy=Möchtest du {0} kopieren?
 #ConniveEffect.java
 lblChooseConniver=Welche Kreatur soll intrigieren?
 #ControlGainEffect.java
-lblGainControlConfirm=Do you want {0] to gain control of {1}?
+lblGainControlConfirm=Soll {0} die Konntrolle über {1} bekommen?
 #ControlExchangeEffect.java
 lblExchangeControl=Möchtest du die Kontrolle von {0} und {1} tauschen?
 #ControlExchangeVariantEffect.java
@@ -2412,8 +2412,8 @@ lblSelectNMoreTypeCardsTpReveal=Wähle {0} weitere {1} Karte(n) zum Vorzeigen.
 lblSelectTargetCounter=Wähle {0} um Marke zu entfernen
 lblRemoveCounterFromCard=Entferne Marke von Karte
 lblRemoveAllCountersConfirm=Entferne alle Marken?
-lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostSelect=Select {2} to remove {0}{1} counter(s) from
-lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostConfirm=Zahle Kosten: Entferne {0}{1}-Marken von {2}?
+lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostSelect=Wähle {2}, um {0}{1}-Marke(n) zu entfernen von
+lblRemoveNTargetCounterFromCardPayCostConfirm=Zahle Kosten: Entferne {0}{1}-Marke(n) von {2}?
 lblRemoveCountersFromAInZoneCard=Entferne Marke(n) von einer Karte in {0}
 lblSacrificeCardConfirm=Opfere {0}?
 lblSelectATargetToSacrifice=Wähle ein(e) {0} zum Opfern (noch {1})
@@ -2910,11 +2910,11 @@ lblWinLossRatio=Sieg/Niederlage-Quote
 lblHeal=Heilen
 lblTempHitPoints=Temporäre Trefferpunkte
 #CardDetailUtil.java
-lblChosenColors=Chosen colors:
-lblLoyalty=Loyalty
+lblChosenColors=Gewählte Farben:
+lblLoyalty=Loyaltät
 #Achievement.java
-lblCommon=Common
-lblUncommon=Uncommon
-lblRare=Rare
-lblMythic=Mythic
-lblAchievementEarned=Achievement Earned
+lblCommon=Gewöhnlich
+lblUncommon=Ungewöhnlich
+lblRare=Selten
+lblMythic=Extrem selten
+lblAchievementEarned=Auszeichnung erhalten