Merge branch 'german-translation' into 'master'

german translation update

See merge request core-developers/forge!2176

forge-gui/res/languages/de-DE.properties

@@ -1080,61 +1080,61 @@ lblSearch=Suche
 lblPriority=Priorität
 lblTurn=Zug
 lblPhase=Phase
-lblEmpty=Empty
+lblEmpty=Leer
-lbltoResolve=to Resolve.
+lbltoResolve=zur Abwicklung.
-lblStormCount=Storm Count
+lblStormCount=Sturmzähler
 #PlayerControllerHuman.java
-lblYouHaveWonTheCoinToss=%s, you have won the coin toss.
+lblYouHaveWonTheCoinToss=%s, du hast den Münzwurf gewonnen.
-lblYouLostTheLastGame=%s, you lost the last game.
+lblYouLostTheLastGame=%s, du hast das letzte Spiel verloren.
-lblWouldYouLiketoPlayorDraw=Would you like to play or draw?
+lblWouldYouLiketoPlayorDraw=Willst du lieber zuerst spielen oder ziehen.
-lblWhoWouldYouLiketoStartthisGame=Who would you like to start this game? (Click on the portrait.)
+lblWhoWouldYouLiketoStartthisGame=Wer soll das Spiel beginnen? (Klicke auf das Portrait.)
-lblPlay=Play
+lblPlay=Spielen
-lblDraw=Draw
+lblDraw=Ziehen
-lblTooFewCardsMainDeck=Too few cards in your main deck (minimum %s), please make modifications to your deck again.
+lblTooFewCardsMainDeck=Zu wenig Karten in deinem Deck (mindestens %s). Bitte passe dein Deck an.
-lblTooManyCardsSideboard=Too many cards in your sideboard (maximum %s), please make modifications to your deck again.
+lblTooManyCardsSideboard=Zu viele Karten in deinem Deck (maximal %s). Bitte passe dein Deck an.
-lblAssignCombatDamageWerentBlocked=Do you want to assign its combat damage as though it weren't blocked?
+lblAssignCombatDamageWerentBlocked=Möchtest du den Kampfschaden deklarieren, als wäre nicht geblockt worden?
-lblChosenCards=Chosen Cards
+lblChosenCards=Wähle Karten
-lblAttacker=Attacker
+lblAttacker=Angreifer
-lblTriggeredby=Triggered by
+lblTriggeredby=Ausgelöst durch
-lblChooseWhichCardstoReveal=Choose Which Cards to Reveal
+lblChooseWhichCardstoReveal=Wähle die vorzuzeigenden Karten
-lblChooseCardsActivateOpeningHandandOrder=Choose cards to activate from opening hand and their order
+lblChooseCardsActivateOpeningHandandOrder=Wähle die aus der Starthand zu aktivierenden Karten und ihre Reihenfolge
-lblActivateFirst=Activate first
+lblActivateFirst=Aktiviere zuerst
-lblChooseOptionalCosts=Choose optional Costs
+lblChooseOptionalCosts=Wähle optionale Kosten
-lblOptionalCosts=Optional Costs
+lblOptionalCosts=Optionale Kosten
-lblDoYouWanttoScry=Do you want to scry?
+lblDoYouWanttoScry=Hellsicht anwenden?
-lblChooseCardstoSpliceonto=Choose cards to Splice onto
+lblChooseCardstoSpliceonto=Wähle Karte, an welche gekoppelt werden soll
-lblDoNextActioninSequence=Do Next Action in Sequence
+lblDoNextActioninSequence=Nächste Aktion ausführen
-lblPleaseDefineanActionSequenceFirst=Please define an action sequence first.
+lblPleaseDefineanActionSequenceFirst=Bitte lege erst die Aktionsreigefolge fest.
-lblRememberActionSequence=Remember Action Sequence
+lblRememberActionSequence=Merke Aktionsreihenfolge
-lblYouMustHavePrioritytoUseThisFeature=You must have priority to use this feature.
+lblYouMustHavePrioritytoUseThisFeature=Um diese Funktion zu nutzen brauchst du die Priorität.
-lblNameTheCard=Name the card
+lblNameTheCard=Nenne die Karte
-lblWhichPlayerShouldRoll=Which player should roll?
+lblWhichPlayerShouldRoll=Welcher Spieler soll würfeln?
-lblChooseResult=Choose result
+lblChooseResult=Wähle Ergebnis
-lblChosenCardNotPermanentorCantExistIndependentlyontheBattleground=The chosen card is not a permanent or can't exist independently on the battlefield.\nIf you'd like to cast a non-permanent spell, or if you'd like to cast a permanent spell and place it on stack, please use the Cast Spell/Play Land button.
+lblChosenCardNotPermanentorCantExistIndependentlyontheBattleground=Die gewählte Karte ist keine bleibende oder kann nicht alleine auf dem Spielfeld existieren.\nWenn du einen Nicht-bleibenden-Karte-Spruch sprechen, oder einen Bleibende-Karte-Spruch auf dem Stapel plazieren möchtest, nutze bitte den "Zauber wirken/Land spielen"-Knopf.
-lblError=Error
+lblError=Fehler
-lblWinGame=Win Game
+lblWinGame=Gewinne Spiel
-lblSetLifetoWhat=Set life to what?
+lblSetLifetoWhat=Setze Lebenspunkte auf?
-lblSetLifeforWhichPlayer=Set life for which player
+lblSetLifeforWhichPlayer=Setze Lebenspunkte für Spieler
-lblChoosePermanentstoTap=Choose permanents to tap
+lblChoosePermanentstoTap=Wähle Karte zum Tappen
-lblChoosePermanentstoUntap=Choose permanents to untap
+lblChoosePermanentstoUntap=Wähle Karte zum Enttappen
-lblWhichTypeofCounter=Which type of counter?
+lblWhichTypeofCounter=Welche Art von Marken?
-lblHowManyCounters=How many counters?
+lblHowManyCounters=Wie viele Marken?
-lblRemoveCountersFromWhichCard=Remove counters from which card?
+lblRemoveCountersFromWhichCard=Entferne Marken von welcher Karte?
-lblAddCountersToWhichCard=Add counters to which card?
+lblAddCountersToWhichCard=Lege Marken auf welche Karte?
-lblChooseaCard=Choose a card
+lblChooseaCard=Wähle eine Karte
-lblNoPlayerPriorityDeckCantBeTutoredFrom=No player has priority at the moment, so their deck can't be tutored from.
+lblNoPlayerPriorityDeckCantBeTutoredFrom=Kein Spieler hat Priorität im Moment, daher kein Zugriff auf entsprechendes Deck.
-lblNoPlayerPriorityGameStateCannotBeSetup=No player has priority at the moment, so game state cannot be setup.
+lblNoPlayerPriorityGameStateCannotBeSetup=Kein Spieler hat Priorität im Moment, daher der Spielstand nicht gesetzt werden.
-lblErrorLoadingBattleSetupFile=Error loading battle setup file!
+lblErrorLoadingBattleSetupFile=Fehler beim Laden der Spielvorgaben!
-lblSelectCardstoAddtoYourDeck=Select cards to add to your deck
+lblSelectCardstoAddtoYourDeck=Wähle Karten, um sie deinem Deck hinzuzufügen.
-lblAddTheseToMyDeck=Add these to my deck
+lblAddTheseToMyDeck=Zu meinem Deck hinzufügen
-lblChooseaPile=Choose a pile
+lblChooseaPile=Wähle einen Stapel
-lblSelectOrderForSimultaneousAbilities=Select order for simultaneous abilities
+lblSelectOrderForSimultaneousAbilities=Wähle Reihenfolge für simultane Fähigkeiten
-lblReorderSimultaneousAbilities=Reorder simultaneous abilities
+lblReorderSimultaneousAbilities=Ordne Reihenfolge für simultane Fähigkeiten neu
-lblResolveFirst=Resolve first
+lblResolveFirst=Zuerst abwickeln
-lblMoveCardstoToporBbottomofLibrary=Move cards to top or bottom of library
+lblMoveCardstoToporBbottomofLibrary=Bewege Karte an Anfang oder Ende der Bibliothek
-lblSelectCardsToBeOutOnTheBottomOfYourLibrary=Select cards to be put on the bottom of your library
+lblSelectCardsToBeOutOnTheBottomOfYourLibrary=Wähle Karte, welche unter die Bibliothek gelegt werden soll
-lblCardsToPutOnTheBottom=Cards to put on the bottom
+lblCardsToPutOnTheBottom=Karten, welche unter die Bibliothek gelegt werden sollen
-lblArrangeCardsToBePutOnTopOfYourLibrary=Arrange cards to be put on top of your library
+lblArrangeCardsToBePutOnTopOfYourLibrary=Ordne Karten, welche unter die Bibliothek gelegt werden sollen
-lblTopOfLibrary=Top of Library
+lblTopOfLibrary=Oben auf Bibliothek
-lblSelectCardsToBePutIntoTheGraveyard=Select cards to be put into the graveyard
+lblSelectCardsToBePutIntoTheGraveyard=Wähle Karten, welche auf den Friedhof gelegt werden sollen
-lblCardsToPutInTheGraveyard=Cards to put in the graveyard
+lblCardsToPutInTheGraveyard=Karten, welche auf den Friedhof gelegt werden sollen