diff --git a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
index 179f24779b7..21553a2e522 100644
--- a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
@@ -584,7 +584,7 @@ lblRandomThemeDecks=Decks - zufälliges Thema
 lblRandomDecks=zufälliges Deck
 lblNetDecks=Decks aus dem Netz
 lblNetCommanderDecks=Commanderdecks aus dem Netz
-lblNetArchiveStandardDecks=Net Archive Standard Decks
+lblNetArchiveStandardDecks=Netz-Archiv-Standarddecks
 #VSubmenuTutorial
 lblTutorial=Tutorial
 lblTutorialMode=Tutorial Mode
@@ -993,8 +993,8 @@ nlShowMatchBackground=Zeige Bilder im Spielfeldhintergrund.
 nlTheme=Wähle ein Thema um die Bildschirmanzeigen anzupassen.
 nlVibrateAfterLongPress=Aktiviert Vibration bei langem Druck, z.B. beim Zoomen.
 nlVibrateWhenLosingLife=Aktiviert Vibration bei Lebenspunktverlust.
-lblBorderMaskOption=Border Mask Option
-nlBorderMaskOption=Applies the selected border option for card images (If unsure, choose Crop).
+lblBorderMaskOption=Rand-Masken-Option
+nlBorderMaskOption=Wendet die gewählte Option auf die Kartenbilder an (Im Zweifel wähle Beschneiden/Crop).
 lblEnableRoundBorder=Aktiviere Maske mit runden Ränder
 nlEnableRoundBorder=Wenn aktiviert, werden Kartenecken abgerundet. Vorzugsweise bei Karten mit vollem Rand.
 lblPreloadExtendedArtCards=Erw. Kartenbilder bei Start laden