diff --git a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
index c3031378928..d050a868e38 100644
--- a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
@@ -363,13 +363,13 @@ lblLethal=Tödlich
 lblAvailableDamagePoints=Verfügbare Schadenspunkte
 #VAssignGenericAmount.java
 # The {0} below should be amount label (like "shield" or "damage"), and {1} will be the name of the effect source
-lbLAssignAmountForEffect=Assign {0} by {1}
-lblLClickAmountMessage=Left click: Assign 1 {0}. (Left Click + Control): Assign maximum {0} points
-lblRClickAmountMessage=Right click: Unassign 1 {0}. (Right Click + Control): Unassign all {0} points.
-lblTotalAmountText=Available {0} points: Unknown
-lblAvailableAmount=Available {0} points
-lblMax=Max
-lblShield=shield
+lbLAssignAmountForEffect=Verteile {0} durch {1}
+lblLClickAmountMessage=Linksklick: Verteile 1 {0}. (Linksklick + Steuerung): Verteile alle {0}-Punkte.
+lblRClickAmountMessage=Rechtsklick: Nimm 1 {0} zurück. (Rechtsklick + Steuerung): Nimm alle {0}-Punkte zurück.
+lblTotalAmountText=Verfügbare {0}-Punkte: unbekannt
+lblAvailableAmount=Verfügbare {0}-Punkte
+lblMax=Max.
+lblShield=Schild
 #KeyboardShortcuts.java
 lblSHORTCUT_SHOWSTACK=Duell: Zeige Stapelfenster
 lblSHORTCUT_SHOWCOMBAT=Duell: Zeige Kampffenster
@@ -480,7 +480,7 @@ questDifficultyMedium=Mittel
 questDifficultyHard=Hart
 questDifficultyExpert=Experte
 rbFantasyMode=Fantasy-Modus
-rbCommanderSubformat=Commander Subformat
+rbCommanderSubformat=Commander-Subformat
 lblStartingWorld=Startwelt
 lblStartingPool=Anfangskartensammlung
 lblAllCardsAvailable=Alle Karten stehen zur Verfügung.