diff --git a/forge-gui/res/languages/es-ES.properties b/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
index 9b82cccae91..dc79fb93e94 100644
--- a/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/es-ES.properties
@@ -71,6 +71,7 @@ cbLoadArchivedFormats=Load Archived Formats
 cbWorkshopSyntax=Verificador de sintaxis del Taller
 cbEnforceDeckLegality=Conformidad del mazo
 cbpAiSideboardingMode=AI Sideboarding Mode
+cbExperimentalRestore=EXPERIMENTAL deshacer restauración
 cbPerformanceMode=Modo de desempeño
 cbFilteredHands=Manos filtradas
 cbImageFetcher=Descargar automáticamente el arte de la carta si no existe
@@ -157,6 +158,7 @@ nlManaBurn=Jugar con quemadura de maná (reglas previas a Magic 2010).
 nlManaLostPrompt=Cuando está habilitado, recibes una advertencia si la prioridad de pase te haría perder maná en tu reserva de maná.
 nlEnforceDeckLegality=Aplica la legalidad del mazo correspondiente a cada entorno (tamaño mínimo de mazo, número máximo de cartas, etc.).
 nlpAiSideboardingMode=Choose the way the AI sideboards: Off (the AI doesn't sideboard), AI (the AI sideboards for itself, currently mostly random), Human For AI (the human player sideboards for the AI in Constructed formats).
+nlExperimentalRestore=EXPERIMENTAL - Almacena una instantánea que se utilizará para deshacer hechizos o habilidades
 nlPerformanceMode=Desactiva las comprobaciones de habilidades estáticas adicionales para acelerar el motor del juego. (Advertencia: rompe algunos escenarios ''como si tuviera flash'' cuando se lanzan cartas de propiedad de los oponentes).
 nlFilteredHands=Genera dos manos iniciales y mantiene la que tiene el recuento de tierras más cercano al promedio del mazo (Requiere reinicio)
 nlCloneImgSource=Cuando se habilita, los clones usarán su arte original en lugar del arte de la carta clonada.
@@ -876,6 +878,7 @@ ttRemove4ofcard=Quitar hasta 4 de la carta seleccionada al mazo actual
 lblAddBasicLands=Añadir tierras básicas
 ttAddBasicLands=Añadir tierras básicas al mazo
 lblCardCatalog=Catálogo de cartas
+lblEditorLog=Registro del editor
 lblJumptoprevioustable=Saltar a la tabla anterior
 lblJumptopnexttable=Saltar a la siguiente tabla
 lblJumptotextfilter=Saltar al filtro de texto
@@ -1037,7 +1040,7 @@ lblShowCardIDOverlays=Identificador de la carta
 lblShowCardManaCostOverlays=Coste de maná de la carta
 lblShowCardNameOverlays=Nombre de la carta
 lblShowCardOverlays=Superposiciones de cartas
-lblShowCardPTOverlays=P/T de la carta
+lblShowCardPTOverlays=F/R de la carta
 lblShowMatchBackground=Mostrar fondo de la partida
 lblVibrateAfterLongPress=Vibrar tras pulsación larga
 lblVibrateWhenLosingLife=Vibrar al perder vidas
@@ -1059,7 +1062,7 @@ nlShowAbilityIconsOverlays=Muestra u oculta los iconos de habilidad de las carta
 nlShowCardIDOverlays=Muestra u oculta el identificador de la carta.
 nlShowCardManaCostOverlays=Muestra u oculta el coste de maná de la carta.
 nlShowCardNameOverlays=Muestra u oculta el nombre de la carta.
-nlShowCardOverlays=Muestra u oculta superposiciones del nombre, coste de maná, P/T, e identificador de las cartas.
+nlShowCardOverlays=Muestra u oculta superposiciones del nombre, coste de maná, F/R, e identificador de las cartas.
 nlShowCardPTOverlays=Muestra u oculta superposiciones de fuerza/resistencia/lealtad para las cartas.
 nlShowMatchBackground=Muestra la imagen de fondo de la partida en el campo de batalla; de lo contrario, se muestra la textura de fondo.
 nlTheme=Establece el tema que determina el aspecto global del juego.
@@ -2202,7 +2205,9 @@ lblChooseSetForNPack=Elige edición para el Pack {0} de {1}
 #SealedCardPoolGenerator.java
 lblChooseSealedDeckFormat=Elige formato de mazo Sellado
 lblSaveCardPoolAs=Guardar este conjunto de cartas como
+lblAttractionDeckZone=Mazo de atracciones
 lblSaveCardPool=Guardar conjunto de cartas
+lblJunkyardZone=junkyard
 lblDeckExistsReplaceConfirm=''{0}'' ya existe. ¿Quieres reemplazarlo?
 lblSealedDeckGameExists=Existe un juego de Mazo sellado
 lblChooseAnEdition=Selecciona una edición
@@ -2527,7 +2532,8 @@ lblErrorSavingFile=Error guardando fichero
 lblCardNameAndCost=Nombre de la carta y coste
 lblCardType=Tipo de la carta
 lblCardID=ID de la carta
-lblCardPTOrLoyalty=P/T de la carta o lealtad
+lblCardPTOrLoyalty=F/R de la carta o lealtad
+lblPrimaryCharacteristic=F/R o lealtad o defensa
 #ArcaneMaster.java
 lblArcaneMaster=Maestro arcano
 lblWinGameWithOutCasting=Gana una partida sin realizar un lanzamiento de hechizo