Updated chinese translation

forge-gui/res/languages/zh-CN.properties

@@ -373,17 +373,17 @@ btnBuildNewSealedDeck=构建新的现开套牌
 lblViewDeck=查看套牌
 lblRandomDeck=随机套牌
 lblRandomColors=随机颜色
-lblMustSelectGenerateNewDeck=You must select something before you can generate a new deck.
-lblOK=OK
-lblCannotEditDuplicateCustomDeck=cannot be edited directly. Would you like to duplicate %s for editing as a custom user deck?
-lblDuplicateDeck=Duplicate Deck?
-lblDuplicate=Duplicate
-lblHowManyOpponents=How many opponents are you willing to face?
-lblChooseAllowedDeckTypeOpponents=Choose allowed deck types for opponents
-lblSelectOpponentDeck=Select Opponent's Deck
-lblGenerateNewDeck=Generate New Deck
-lblRandomTheme=Random Theme
-lblTestDeck=Test Deck
+lblMustSelectGenerateNewDeck=你必须选择一些内容，才能生成新的套牌。
+lblOK=确认
+lblCannotEditDuplicateCustomDeck=无法直接编辑。你想复制%s作为用户自定义套牌进行编辑吗？
+lblDuplicateDeck=复制套牌？
+lblDuplicate=复制
+lblHowManyOpponents=你想要面对几个对手？
+lblChooseAllowedDeckTypeOpponents=选择允许对手使用的套牌类型
+lblSelectOpponentDeck=为对手选择套牌
+lblGenerateNewDeck=生成新的套牌
+lblRandomTheme=随机主题
+lblTestDeck=测试套牌
 #GameType.java
 lblSealed=现开
 lblDraft=轮抓
@@ -985,64 +985,64 @@ lblLoadingFonts=加载字体中
 lblLoadingCardTranslations=加载卡牌翻译中
 lblFinishingStartup=完成启动
 #LobbyScreen.java
-lblMore=More...
-lblLoadingNewGame=Loading new game...
-lblSelectVariants=Select Variants
-msgSelectAdeckBeforeReadying=Select a deck before readying!
+lblMore=更多
+lblLoadingNewGame=载入新游戏中
+lblSelectVariants=选择变种
+msgSelectAdeckBeforeReadying=在准备之前选择一个套牌
 #PlayerPanel
-lblLoadingDeck=Loading Deck...
-lblSchemeDeckRandomGenerated=Scheme Deck: Random Generated Deck
-lblCommanderDeckRandomGenerated=Commander Deck: Random Generated Deck
-lblOathbreakerDeckRandomGenerated=Oathbreaker Deck: Random Generated Deck
-lblTinyLeadersDeckRandomGenerated=Tiny Leaders Deck: Random Generated Deck
-lblBrawlDeckRandomGenerated=Brawl Deck: Random Generated Deck
-lblPlanarDeckRandomGenerated=Planar Deck: Random Generated Deck
-lblVanguardAvatarRandom=Vanguard Avatar: Random
-lblNotReady=Not Ready
-lblNormal=Normal
-lblDevMode=Dev Mode
-lblOathbreakerDeck=Oathbreaker Deck
-lblTinyLeadersDeck=Tiny Leaders Deck
-lblBrawlDeck=Brawl Deck
-lblSelectDeckFor=Select Deck for %s
-lblSelectCommanderDeckFor=Select Commander Deck for %s
-lblSelectOathbreakerDeckFor=Select Oathbreaker Deck for %s
-lblSelectTinyLeadersDeckFor=Select Tiny Leaders Deck for %s
-lblSelectBrawlDeckFor=Select Brawl Deck for %s
-lblSelectSchemeDeckFor=Select Scheme Deck for %s
-lblSelectPlanarDeckFor=Select Planar Deck for %s
-lblSelectVanguardFor=Select Vanguard for %s
-lblMale=Male
-lblFemale=Female
-lblAny=Any
-lblFantasy=Fantasy
-lblGeneric=Generic
+lblLoadingDeck=加载套牌中
+lblSchemeDeckRandomGenerated=阴谋套牌：随机生成的套牌
+lblCommanderDeckRandomGenerated=指挥官套牌：随机生成的套牌
+lblOathbreakerDeckRandomGenerated=破誓者套牌：随机生成的套牌
+lblTinyLeadersDeckRandomGenerated=小指挥官套牌：随机生成的套牌
+lblBrawlDeckRandomGenerated=争锋套牌：随机生成的套牌
+lblPlanarDeckRandomGenerated=时空竞逐套牌：随机生成的套牌
+lblVanguardAvatarRandom=先锋头像：随机
+lblNotReady=没有准备好
+lblNormal=正常
+lblDevMode=开发者模式
+lblOathbreakerDeck=破誓者套牌
+lblTinyLeadersDeck=小指挥官套牌：随机生成的套牌
+lblBrawlDeck=争锋套牌
+lblSelectDeckFor=选择套牌%s
+lblSelectCommanderDeckFor=选择指挥官套牌%s
+lblSelectOathbreakerDeckFor=选择破誓者套牌%s
+lblSelectTinyLeadersDeckFor=选择小指挥官套牌%s
+lblSelectBrawlDeckFor=选择争锋套牌%s
+lblSelectSchemeDeckFor=选择阴谋套牌%s
+lblSelectPlanarDeckFor=选择时空竞逐套牌%s
+lblSelectVanguardFor=选择先锋套牌%s
+lblMale=男
+lblFemale=女
+lblAny=任意
+lblFantasy=幻想
+lblGeneric=通用
 #MatchController
-lblChooseAbilityToPlay=Choose ability to play
-lblSelected=Selected
+lblChooseAbilityToPlay=选择使用的能力
+lblSelected=选择
 #ItemManager
-lblAdvancedSearch=Advanced Search
-lblSort=Sort
-lblResetFilters=Reset Filters
+lblAdvancedSearch=高级搜索
+lblSort=排序
+lblResetFilters=重置筛选器
 #AdvancedSearchFilter
-lblEditExpression=Edit Expression
-lblRemoveFilter=Remove Filter
+lblEditExpression=编辑表达式
+lblRemoveFilter=移除筛选器
 #CardZoom
-lblSwipeUpTo=Swipe up to %s
-lblSwipeDownDetailView=Swipe down to switch to detail view
-lblSwipeDownPictureView=Swipe down to switch to picture view
+lblSwipeUpTo=向上滑动%s
+lblSwipeDownDetailView=向下滑动即可切换到详细信息视图
+lblSwipeDownPictureView=向下滑动即可切换到图片视图
 #VGameMenu
-lblNoPlayerPriorityNoDeckListViewed=No player has priority at the moment, so deck list can't be viewed.
+lblNoPlayerPriorityNoDeckListViewed=现在玩家没有优先权，因此无法查看套牌列表。
 #FilesPage
-lblFiles=Files
-lblStorageLocations=Storage Locations
-lblCardPicsLocation=Card Pics Location
-lblDecksLocation=Decks Location
-lblDataLocation=Data Location (e.g. Settings and Quests)
-lblImageCacheLocation=Image Cache Location
-lblRestartForgeMoveFilesNewLocation=You'll need to restart Forge for this change to take effect. Be sure to move any necessary files to the new location before you do.
-lblRestartRequired=Restart Required
-lblSelect=Select %s
+lblFiles=文件
+lblStorageLocations=储存位置
+lblCardPicsLocation=牌张图片位置
+lblDecksLocation=套牌位置
+lblDataLocation=数据位置（例如 设置和探索模式）
+lblImageCacheLocation=图片缓存位置
+lblRestartForgeMoveFilesNewLocation=您必须重启Forge才能使此更改生效。执行此操作之前，请确保将所有必要的文件移动到新的位置。
+lblRestartRequired=需要重启
+lblSelect=选择%s
 #AddBasicLandsDialog
 lblLandSet=Land Set
 lblPlains=Plains