diff --git a/forge-gui-mobile/src/forge/adventure/scene/ArenaScene.java b/forge-gui-mobile/src/forge/adventure/scene/ArenaScene.java
index 38ebec48ec6..1010190e9d8 100644
--- a/forge-gui-mobile/src/forge/adventure/scene/ArenaScene.java
+++ b/forge-gui-mobile/src/forge/adventure/scene/ArenaScene.java
@@ -99,7 +99,7 @@ public class ArenaScene extends UIScene implements IAfterMatch {
     }
 
     private void loose() {
-        doneButton.setText("[=][!][%140]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblLeave"));
+        doneButton.setText("[%80]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblLeave"));
         doneButton.layout();
         startButton.setDisabled(true);
         arenaStarted = false;
@@ -120,9 +120,9 @@ public class ArenaScene extends UIScene implements IAfterMatch {
     private void startArena() {
         goldLabel.setVisible(false);
         arenaStarted = true;
-        startButton.setText("[=][!][%140]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblContinue"));
+        startButton.setText("[%80]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblContinue"));
         startButton.layout();
-        doneButton.setText("[=][!][%140]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblConcede"));
+        doneButton.setText("[%80]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblConcede"));
         doneButton.layout();
         Forge.setCursor(null, Forge.magnifyToggle ? "1" : "2");
         Current.player().takeGold(arenaData.entryFee);
@@ -164,7 +164,7 @@ public class ArenaScene extends UIScene implements IAfterMatch {
         if (roundsWon >= arenaData.rounds) {
             arenaStarted = false;
             startButton.setDisabled(true);
-            doneButton.setText("[=][!][%140]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblDone"));
+            doneButton.setText("[%80]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblDone"));
             doneButton.layout();
         }
         if (!Forge.isLandscapeMode())
@@ -240,9 +240,9 @@ public class ArenaScene extends UIScene implements IAfterMatch {
     Actor player;
 
     public void loadArenaData(ArenaData data, long seed) {
-        startButton.setText("[=][!][%140]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblStart"));
+        startButton.setText("[%80]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblStart"));
         startButton.layout();
-        doneButton.setText("[=][!][%140]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblDone"));
+        doneButton.setText("[%80]" + Forge.getLocalizer().getMessage("lblDone"));
         doneButton.layout();
         arenaData = data;
         //rand.setSeed(seed); allow to reshuffle arena enemies for now
diff --git a/forge-gui/pom.xml b/forge-gui/pom.xml
index efbe6e93c00..ede50867206 100644
--- a/forge-gui/pom.xml
+++ b/forge-gui/pom.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
         <dependency>
             <groupId>com.github.tommyettinger</groupId>
             <artifactId>textratypist</artifactId>
-            <version>7fc2e7c333</version>
+            <version>589215a838</version>
         </dependency>
         <dependency>
             <groupId>com.thoughtworks.xstream</groupId>
diff --git a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud.json b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud.json
index 351d634f22e..2555f1fd592 100644
--- a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud.json
+++ b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud.json
@@ -141,7 +141,7 @@
     {
       "type": "TextButton",
       "name": "openmap",
-      "text": "[=][!][%140]tr(lblZoom)",
+      "text": "[%80]tr(lblZoom)",
       "binding": "Map",
       "width": 80,
       "height": 20,
diff --git a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud_landscape.json b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud_landscape.json
index 4d6e34276df..2c1c193490b 100644
--- a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud_landscape.json
+++ b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud_landscape.json
@@ -130,7 +130,7 @@
     {
       "type": "TextButton",
       "name": "openmap",
-      "text": "[=][!][%140]tr(lblZoom)",
+      "text": "[%80]tr(lblZoom)",
       "binding": "Map",
       "width": 80,
       "height": 20,
diff --git a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud_portrait.json b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud_portrait.json
index 6e283a82e8e..0dd7a2c6bab 100644
--- a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud_portrait.json
+++ b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/hud_portrait.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     {
       "type": "TextButton",
       "name": "openmap",
-      "text": "[=][!][%140]tr(lblZoom)",
+      "text": "[%80]tr(lblZoom)",
       "binding": "Map",
       "width": 80,
       "height": 20,
diff --git a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/map.json b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/map.json
index eea758ef64f..0e1c95cd771 100644
--- a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/map.json
+++ b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/map.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     {
       "type": "TextButton",
       "name": "done",
-      "text": "[=][!][%140]tr(lblBack)",
+      "text": "[%80]tr(lblBack)",
       "binding": "Back",
       "width": 48,
       "height": 20,
diff --git a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/map_portrait.json b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/map_portrait.json
index b535f5db61c..6eeb1cba545 100644
--- a/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/map_portrait.json
+++ b/forge-gui/res/adventure/Shandalar/ui/map_portrait.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     {
       "type": "TextButton",
       "name": "done",
-      "text": "[=][!][%140]tr(lblBack)",
+      "text": "[%80]tr(lblBack)",
       "binding": "Back",
       "width": 48,
       "height": 20,